34
ログインして広告を非表示にする

コメント

  • 鈴見咲 君高 @szmzk 2017-02-24 04:34:49
    今多くは語れないけども、個々の利用者が私家版翻訳を簡単迅速に適用/解除できる仕組みって作れないのかなぁとか言ってみる。
  • Lyiase@ジャパリパーク @lyiase 2017-02-24 14:35:22
    Google翻訳の翻訳結果がどういうライセンスになるのか探してみたけど見つからない件…。
  • みにゃぎり @AswatGost 2017-02-24 14:58:02
    憶測で問題点が増えていたり解決法の分岐が増えている。先にあやふやな根拠を明確にするべきだと思う。リーナスが怒りをぶちまける時は明確な根拠を提示してダメなものはダメと言ってるが、この件も Goole に翻訳物のライセンスを確認する等して明確な根拠を提示しないと堂々巡りや同じ事の繰り返しになりかねない
  • これだけ @koreda_k 2017-02-25 04:52:27
    問題となっている人物の本名を検索すると、十数年前から界隈では有名ないわくつきの人物らしくて絶望
  • フシハラ @Fushihara 2017-02-25 23:51:35
    Google翻訳を便利だからと飛びついて成果物に使ったらとんでもないリスクを抱える事になるよな。 後からGoogleさんに怒られた時に、どれがGoogle翻訳のコピペなのか検証すら出来ない→全て破棄するしかない 点も忘れてはいけない。Google翻訳は常に更新されるだろうから、後から文章の出処を調べる事が不可能だからだ。
  • クロトカゲ星の港務部長おるみん @kotatsu_mi 2017-02-26 02:28:55
    べつのまとめもあるので貼っておきますね(ほぼ同じまとめになってると思いますがまとめが複数あるのも意味があると思うので) https://togetter.com/li/1084224
  • kkitmur @kkitmur 2017-02-26 05:34:51
    たしかgoogle翻訳の権利は原文の著作者に帰したと思いますが、googleは自身のあらゆるコンテンツ利用(入力出力問わず)に関して一部権利の付与を求めている(これは容易に確認できる)ので、ライセンス的に問題があるのに疑う余地はないですね

カテゴリーからまとめを探す

「映画」に関連するカテゴリー