鹿児島人が県外でうっかり使ってしまう方言「だからよ」

鹿児島では、同意するときなどに「だからよ」と言います。鹿児島人にはあたりまえすぎて県外で普通に使うケースが多く、県外の人から「だからなに?」と聞かれますのでご注意を。 だからよ=それな くらいの意味です。
九州 沖縄
24
鹿児島・薩摩川内あるあるbot @Satumasendai123
A「いっき〜だからねー。」B「だからよ!」
ログアウトしました @yukkiy_1127
ああ、くそ! 「だからよ」 がマジで通じねえ!!!
くまもときり @bskskkk
鹿児島弁とか意識してしゃべってないから、鹿児島出身って言って、「鹿児島弁しゃべってみて!」って言われる度に困って結局「〜け?」と「だからよ」の説明してる
emitty @emitty2
うちがいう だからよ。、と 鹿児島の人がいう だからよね。はなんか違うらしくて やたら、だからよて言ってーとか言われるけどそー言われると使いたくなくなるよね🙄
も も @kj__nd77
@Funky8_O ~け はまだいい方なのかも(笑)鹿児島弁さ、なんかだからよ~ってのもあるんだけどあれとか可愛くない、それに通じないし✋笑 そこはね!話さないとだね(笑) よかったじゃん!!私も今日入学式だったから明日からなんだけど不安になってる😅
nanako 🌹 @an__1088
@imagawa63gmail2 ちなみに 「だからよ」と「○○け〜?」は、バリバリの鹿児島弁だからご注意を👩‍✈️
仕事やりたくないお @_yaritakunaio
だからよが通じなくてほんと困ってます。。
✄---キ リ ト リ ナ テ ィ--- @8X_krtr_8X
だからよは鹿児島人限定のコミュニケーション
仕事やりたくないお @_yaritakunaio
だからよをふと使ってしまって説明するの大変w
極東のこだま @basement_radio
オレ、天文館の人混みで突然真後ろから聞こえた「だからよ!」にビクッとなる県外人ww  (・∀・) ↓ #鹿児島
えねん @enen_chikinlove
今更だけど、「だからよ!」って標準語じゃないんだね 今まで標準語だと思って普通に使ってたんだけどw #共感したらRT
Shinya @Maru1218Music
だからよ が通じなくて大変😅
固定見てね👋 @Sakurina041923
鹿児島県民だね 「だからよね」って 2人してくると若干ビックリしたよ笑 おーもしろいね爆笑爆笑 ✼@KogyoEHigoharu ✼ ✼@Masakin0711pic.twitter.com/Httngo6R1T
拡大
あーく(遺伝子組換えでない) @Arc_LL_CC
だからよ が鹿児島弁だから伝わらないってのは身についたけど、がられる(=怒られる)はなぜかよく出てしまう
名無しex @tarotaroexwan
「だからよ(宮崎弁)」が通じない世界
も も @kj__nd77
だからよが通じない。笑 鹿児島弁だとは知ってたけど、どうしても出てしまう😂😂
ともか @ooaw_0107
私「めっちゃライブ行きたいぃ!!」 友達「だからよ〜」 私「………え?」 鹿児島弁らしい… わかんねぇ〜🤧
きらり @ixGQ4N1twyY3mro
「だからよ!」って言ったらやっぱり不思議な顔された😂🤢

コメント

言葉使い @tennteke 2017年4月14日
子供のころ本を読んでいたら「なんでお巡りさんは偉そうなの?」という問いに「明治時代に警察制度が出来たとき、鹿児島の人が大勢警察官になりました。そして鹿児島では普通に使われている「おい!こら!」を東京で言ったところ定着してしまい、偉そうにしていると思われるようになりました」と書かれていた。
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2017年4月14日
「だからよ」の「だ」は「だ」と「で」の中間くらいの発音。
トゥギャッターまとめ編集部 @tg_editor 2017年4月14日
ほんまそれ、みたいな感じでしょうか!違うかな?
ヒジャチョンダラ @citabow 2017年4月14日
『だからよは鹿児島人限定のコミュニケーション』→ 沖縄の存在を忘れてない?
ま   す @ryuta100kg 2017年4月14日
鹿児島における疑問形の「~けえ?」は、北九州~山陽に行くと「~だから」の「~けえ」と混同されやすくて困る
オイラーの猫 @h_ohira 2017年4月14日
鹿児島「だからよ」 ツイッター「それな」
OTE @sougetuOte 2017年4月14日
じゃっど。まこち、わかっくれんがな。ひんだりこっちゃ!(宮崎都城)
おにく🍙 @minchi1121 2017年4月14日
宮城の「だからさ」みたいなもんだろうか
丸九 @ma_ru_q 2017年4月14日
「だからよ」と誘うときの「~するが」は標準語の言い換えがとっさに出てこない。
ふっくら物産展 @huttkura_b3 2017年4月14日
いして! に関しては、どうなのでしょうか?
ふっくら物産展 @huttkura_b3 2017年4月14日
ryuta100kg 「〜けぇ?」は語尾に疑問系の文章で使用していたので「〜と?」と同じなんだな、と理解出来ました。(福岡)
トラ猫 @lugduname 2017年4月14日
「だからよ」のイントネーションは「だか→ら↑よ↓〜」である らで思いっきり上げるのがポイント
トラ猫 @lugduname 2017年4月14日
鹿児島に行くと「よかったでした」「面白かったでした」って言ってる人よく見るけどあれも方言なの?
レンタ英雄 @renta_hideo 2017年4月15日
宮城も同意の意味で「だから」っていうなぁ。発音的には「んだから」「んだがら」って漢字か?
@b100c 2017年4月15日
ma_ru_q 「市内」も咄嗟に出てこない。他所に行くと通じない表現でびっくりした
@crazydogmarket 2017年4月15日
「おにぎりあたためますか」で似た話をしてたような
ろんどん @lawtomol 2017年4月15日
平手打ちの「ビンタ」も元は鹿児島弁で「頭」でしたっけ?「ビンタ(頭)をはる(叩く)」が「ビンタ=平手打ち」と思われたとか
キャロぼっと(キャロっとスープ) @o3po_tendousetu 2017年4月15日
そうだよねー、とか、それな、って感じなのかな?
💪(´ω`っ )3 @inaba_yukichi 2017年4月15日
んだがらー って地元は言うねえ。東北の山ノ中
きゃのんP @CANNON_P 2017年4月15日
秋田でも同じいんた(ような)意味で『んだがらやー』ってへる(言う)なぁ
ヒロト @hiloto 2017年4月15日
「それな 」に関しては「だからよ」というよりも「そいじゃが」の方がしっくりする気が。
ここにはもう誰もいないよ。 @tama5_rff 2017年4月15日
三河弁で言うところの「ほだら~」みたいなもんですかね?
sanarara @3narara 2017年4月15日
文脈からどういう意味か推測できん…
ヘルヴォルト @hervort 2017年4月15日
標準語と同じもじ文字列で意味が違う系の方言はややこしい
黒いとしゃ @bkemc 2017年4月15日
東北の一部でも同じ使い方で「だから」って言いますね。力強い肯定ってニュアンス。
∠もやし @mc9328_orz 2017年4月15日
我々だけかと思ってました(沖縄人)
ローストの肉 @ROM69787270 2017年4月15日
だからよ = それな = アーメン 昨日今日ここであがってた豆知識の統合
かすみごま🍪 @Goma50P 2017年4月15日
福島も肯定の意味で「だから!」って使うよね
蜜子 @mori325 2017年4月15日
crazydogmarket 函館の人がわかる『だからさ!』ですね。わたしもそれを思い出しました 同じニュアンスなのかなー
ひなか @hina1702 2017年4月16日
Goma50P 私も福島出身で、東京では通じないと聞いた時にはびっくりしました。共通語だと思ってたので…。でも他の地域でもあるんですね!
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする