「パスモで払えますか？」と聞いたら、売店のおばちゃんに「NO！！！」と物凄い剣幕で言われた。日本語で聞いてるんだから、日本語で答えればいいのに。
-
- いいね！6
ヘフェリン・サンドラ
@SandraHaefelin
「パスモで払えますか？」と聞いたら、売店のおばちゃんに「NO！！！」と物凄い剣幕で言われた。日本語で聞いてるんだから、日本語で答えればいいのに。英会話教室で習った「NO」を使ってみたかったのかしら？でも、こっちが日本語で聞いてるのに、英語で怒鳴るのは、感じ悪いよ。#外国人あるある
2016-05-11 08:42:24
堂本かおる
@nybct
全く同じ体験を、日本に住んでいたアメリカ人の友人がしたそうです。その時は相手の女性は「ノー！」と言って、ぱぱぱーと小走りでどこかへ行ってしまったそう。怒ってるんじゃなくて、いきなりド緊張するのですね。 twitter.com/SandraHaefelin…
2016-05-11 11:09:21
紙魚エビ🏳️⚧️†🏳️🌈トランス差別反対
@bookfishswim
「日本語で話しかけているのに、英語で答えられる」は外国人(とみなされる人)あるあるみたいだね。というか私もやったことある。相手が「いいですか、ここは日本です。あなたが英語を話せることはわかりましたが、私は日本語で話しかけました。あなたも日本語で話してください」と言ってくださった。
2016-05-11 15:49:29
Nicholai MARO
@MAROCKs
この手の話は多々経験しているぞ。(^_-) 渋谷駅山手線ホームの駅蕎麦で「箸の使い方、上手ねぇ！日本語も！」とか…。(^_-) #なんてこったい #反省堂国語辞典 twitter.com/SandraHaefelin…
2016-05-11 21:55:12
Nicholai MARO
@MAROCKs
超一流ダラリーマンをしていた時、初台のオペラタワー一階のコーヒーショップで。 外資系IT企業も多々テナントで入っているビル、そこで舶来の人たちも並んでいる。出僕の番、日本語で「ホット大」と言ったのに「Big or small?」と訊かれた。そこでスペイン語で答えといたよ。^_-
2016-05-11 21:59:19
Nicholai MARO
@MAROCKs
メンアットワークが初来日した時、英語のみを解す大道具のツアーローディを連れて材料購入に東急ハンズへ。その程度は通訳したけれど、一度購入したワイヤーを返却したい、と彼が言い出して、その交渉の通訳は責任問題になると考え、ハンズ側に彼と直接話のできる人を出してもらうように要望。
2016-05-11 22:04:20
Nicholai MARO
@MAROCKs
ハンズ側でもビジネス英語を喋れる人を探すのは大変だったようでしばらく待たされた。野次馬にも取り囲まれて。(^_^;) で現れた人、何をどう思ったのか僕に対して「May I help you?」 「違うよ違う！どう見たって彼の方がガイジンだろ？」って笑って言ったけれど。^_^;)
2016-05-11 22:09:10
Nicholai MARO
@MAROCKs
どうやらそうでもないらしい。(^_^;) 某ライブハウスの一階にあるカクヤスでビールを買って。レジでの店員さんとやり取りをそばで見ていたご近所の年配男性、「日本語、上手だね～！(^_-)」と。 こんな事はしょっちゅうです。(^_-) #なんてこったい
2016-05-11 22:14:30
ガイジン？外国人？ハーフ？ミックス？ダブル？
なんと呼ぶと良い？
どう呼ぶと差別にならない？
「この呼称なら差別にならないと教わりました。」
という人が出てきそうな感じ。
呼称じゃないと思うけれど。
21610 pv
25
3 users
4
このような証明書の存在の前提に 「日本人とは、平たい顔で、髪が黒く、黄色い肌のモンゴロイドである」 との無意識な認識..
コメント欄にはそんな文脈が読み取れない人がいるんだよね。
37127 pv
90
3 users
15
Nicholai MARO
@MAROCKs
今日遊びに行ったライブハウスで、ドリンクメニューを前に「エーと…」と言ったら「こちらの方が良い？」とアルファベットメニューが出てきた。(^_-) togetter.com/li/1109356
2017-05-12 03:21:15