-
shiyamoshin
- 3515
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
MMatsunaka
@mana613
今回のケナタッチの件では、研究者としての基本動作ができないのになんで口出ししてきたんですかねえ、そしてなんでそんな人間に一定の地位を与えてるんでしょうか過去のものも調べてみたら、あたりでねじ込んでおけば良さそう。
2017-05-29 17:48:47
MMatsunaka
@mana613
公式に評価してもらうことになっている、あるいは外国関係者の理解が必要なら英訳を作るべきだとは思います。ただ、勝手に評価したいのであれば評価する側で用意すればよいだけで、「英訳出せ」にも応じる必要はないと思います。 twitter.com/euroseller/sta…
2017-05-29 18:06:10
ユーロ🇪🇺売り&💙💛支援！
@euroseller
日本政府も良くない。国際的に重要法案なら法案文をリリースする時は和文・英文を同時発表すべきで，その英文を評価の対象にしてもらうべきでしょう。 twitter.com/mana613/status…
2017-05-29 17:55:12
Kazuto Suzuki
@KS_1013
そもそもなぜ国連事務総長が二国間合意にあれこれコメントすると考えるのか、理解に苦しむ。どうも今は官邸も与野党も「国連」を味方につけようとしている感が強いが、そもそも国連は国内法や二国間合意に関与する立場にない。 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170529-…
2017-05-29 21:19:47
Kamei, Gentaro
@gk1024
この「ほぼ全文」が書簡にある法案の説明を省略しているのも気になってたんだよな。特別報告者がどのような事実認定を前提に判断したかは、書簡にある議論の当否を判断するに不可欠でだが、それを省略したのは書簡が前提とした英訳の問題に気づいたからか（悪質）、何が重要か分かってないか（迂闊）。 twitter.com/tokyoseijibu/s…
2017-05-29 23:30:34
東京新聞政治部
@tokyoseijibu
「恣意的運用」国際視点から警告 国連報告者、首相に書簡 「共謀罪」採決強行 tokyo-np.co.jp/article/nation… ２０日に掲載した #国連報告者 に対する首相書簡。２１日の朝刊で書簡のほぼ全文の日本語訳を掲載しました。日曜日にじっくり読んでいただければ幸いです pic.twitter.com/cEeKVVA0yi
2017-05-21 09:26:00
Kazuto Suzuki
@KS_1013
「国連」の名前が出ると平伏するのはおかしいというのはその通りだが、なんだか今ひとつ雑な記事。「人権理事会は総会の補助機関という位置づけ」というのは不適切で、（数ある補助機関の中で）唯一憲章に書かれた補助機関という特殊な位置づけ。 mainichi.jp/articles/20170…
2017-05-30 00:13:15
Kamei, Gentaro
@gk1024
この件、事務総長からのリリース( un.org/sg/en/content/… )あり。 twitter.com/gk1024/status/…
2017-05-30 00:31:32
Kamei, Gentaro
@gk1024
＜国連事務総長＞共謀罪への懸念「総意ではない」 （毎日新聞） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170527-… 「個人の資格で活動しており」ってどういう意味？特別報告者として職務ではあるが、国連の意思を代表するものではない？特別報告者としての職務ではない？
2017-05-28 10:00:42
🐳監視団長の🐾 and Kou™
@KouTM
(´･ω･`)これか。話題になっていた毎日新聞の記事は。 “国連特別報告者って？＝山田孝男” mainichi.jp/articles/20170…
2017-05-30 01:12:55
モトケン
@motoken_tw
矢部善朗。 アイコン（作者は Y_Coronaさん）は単なる趣味(^^; アンチツイフェミのフェミニストです。個人の尊厳を基礎に男女の向上の機会の平等を求めます。 職業は今のところ弁護士（京都弁護士会所属）。いわゆるヤメ検。
モトケン
@motoken_tw
あれれ、おかしいな。海渡弁護士らが翻訳した書簡では、「その結合関係の基礎としての」が落ちずに翻訳されているよ。 minshin.or.jp/article/111839 twitter.com/kyoshimine/sta…
2017-05-30 08:57:04
弁護士 吉峯耕平
@kyoshimine
日本語条文の「団体のうち、その結合関係の基礎としての共同の目的が」の部分の「その結合関係の基礎としての」という文言が丸々翻訳から落とされている。 これは、条文翻訳を提供した日本側の意図的な誤訳と疑われても仕方ない。この点はケナタッチさんは迂闊だがちょっと気の毒。
2017-05-29 15:56:53
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 一応立場を明らかにしておくと、私は、共謀罪（テロ等準備罪）については、きちんと意見を述べるほど議論をフォローしていないのだが、暫定的な意見としては、やめといてほしいなぁと思っている。やはり刑事弁護の経験によるところが大きい。
2017-05-30 10:33:46
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 組織的犯罪集団の定義で引かれている「別表三」は絞ったほうがよいのではないかと考えている。 ヤクザが違法ダウンロードサイト（著作権法違反）で儲けたり、きのこを売って資金源にするというような類を対象に含めるのは分からんでもないが、
2017-05-30 10:35:51
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 著作権法違反やきのこ取りを目的とすると組織的犯罪集団というのも、それは本来の趣旨と異なるのではないかと思うのです。
2017-05-30 10:36:27
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 原資料のリンクを貼っておこう。 ケナタッチ特別報告者「ご懸念」書簡原文：ohchr.org/Documents/Issu… 上記日本語訳（海渡弁護士ら翻訳）：minshin.or.jp/article/111839 日本政府の抗議：mofa.go.jp/mofaj/fp/is_sc…
2017-05-30 11:16:41
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@kidkaido 海渡先生、ケナタッチさんに提供されている条文に誤訳があるように思われます。引用のTweetで指摘しましたが、私が間違っている点があればご指摘いただければ幸いです。 twitter.com/kyoshimine/sta…
2017-05-30 11:17:43
弁護士 吉峯耕平
@kyoshimine
ケナタッチさんの「ご懸念」書簡の原文を読んでみたけど、これはひどいですね。 条文の英訳で、「組織的犯罪組織」の定義のところ、"a group of persons whose common purpose is to carry..."とあって、
2017-05-29 15:54:03
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 何か間違いがあると大変だから、一連の動きに関わっている海渡弁護士にリプライしておいたぞ。 twitter.com/kyoshimine/sta…
2017-05-30 11:18:51
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato ケナタッチ特別報告者、最初の書簡でこう言っている。 「この懸念の中には、警察がＧＰＳ捜査や電子機器の使用の監視などの捜査のために監視の許可を求めてきた際の裁判所による監督と検証の質という問題が含まれます。」 この方は、日本法で、GPSは令状取ってやる制度だと思っているんですね。
2017-05-30 14:43:13
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 実務では、GPSは令状なしで任意捜査としてやっていたし、それが最高裁に否定されたのはご存知の通り。 刑事手続とプライバシーの分野の超有名判例を、ケナタッチさんはご存知ないんですな。
2017-05-30 15:00:35
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
@nodahayato 民進党に送られてきたという反論文、原文が見当たらないけど、どっかにあります？ 「更に、私は日本におけるプライバシー権の性質および歴史についてこれまで調査してきており、３０年以上にわたるプライバシー権とデータ保護に関する法律の発展を追跡してきたものです。」の原文が見たい。
2017-05-30 15:06:28
弁護士 吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会）
@kyoshimine
この「LINEも見れる共謀罪」ってスローガン、共謀罪（テロ等準備罪）がない現状でも、捜査機関はLINEを見てるぞ。LINEからも開示されるし（これはLINEが透明性レポートで件数を公開している）、携帯からデータを吸い出す方法もある。 誤解を招くから、やめた方がよいのでは。 twitter.com/anpogakusya/st…
2017-05-27 12:31:23
安全保障関連法に反対する学者の会
@anpogakusya
国会前抗議。学者の会から香山リカ立教大学教授がスピーチ。 「加計学園問題について前川前文科事務次官が命がけで話したにも関わらず、相手にしようとしない安倍政権。その上、政権にはむかうとこうなるという脅しまで。自主規制をしてはダメ。恐れずに声をあげ続けよう」。 #国会に押し寄せよう pic.twitter.com/sC2CKr57Bl
2017-05-26 19:58:55