#prayforjapan の #socialtranslation (有志ボランタリー翻訳活動)のまとめ Part2
-
- いいね！1
ゆーか
@minaseyu_ka
ナイジェリアの空は静かに晴れ渡っているというのに日本では多くの命が失われている。私は祈る。みんなもどこに居ようと祈って欲しい。(サミュエル）@Cyrusthegenius http://bit.ly/fmNRNd #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-28 14:10:37
ゆーか
@minaseyu_ka
お腹空いてるけど、日本の人に食べ物ぜんぶあげたいわ。（マディー、カリフォルニア） @earmuffgirl http://bit.ly/gzs9u0 Thanks for #prayforjapan. #socialtranslation
2011-03-28 14:17:40
SAKATA Kazumichi
@mariosakata
「助け合いジャパン」の多言語展開に向けて翻訳中。興味のある方は是非！What you can't do alone, we'll do it together. http://on.fb.me/gUI2kk #PrayforJapan #SocialTranslation
2011-03-28 23:02:34
@u1mari1
私の親友は日本にいる祖母と父を亡くした｡祖母の遺体は見つかった｡父はまだ遺体すら見つかっていない｡日本のために祈ろう｡ Odanahtさん @The_fake_Thando #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-29 11:54:59
ara
@s95165035
今日は日本の被災者たちのための具体的な行動をしてきました。あまりにも少ない金額で申し訳ないくらいですが、いいところに使われるといいなと思います。@jyjholic2010 좋은 마음, 감사드려요! #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-29 15:26:17
ara
@s95165035
黄色い雨がふっているという東京。もう食品も安全じゃないことを聞きました。日本のために、今日も、遅いけど、祈ります。みんな、がんばってください！！@zjeka_ 좋은 마음, 감사드려요! #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-29 15:39:19
ara
@s95165035
会社で日本の被災者たちのための募金があって、少ないけれど寄付してきました。早期復旧を祈ってます！ @KIBIDEA 좋은 마음, 감사드려요! #prayforjapan #socialtranslation
2011-03-29 15:40:39
ara
@s95165035
日本の被害地域周辺のお水はあかちゃんに大変危険だそうです。とにかく赤ちゃんに安全なお水を… @39ginsan 좋은 마음, 감사드려요! #prayforjapan #helpjapan #socialtranslation
2011-03-29 15:42:08
KUMA
@kumadaitatami
#socialtranslation では、 #prayforjapan に世界中から届いた声を日本語に翻訳しています。詳しくは @yuu_key のブログをぜひ。#kurogen
2011-03-29 20:13:27
KUMA
@kumadaitatami
@nhk_kurogen #socialtranslation では、 #prayforjapan に世界中から届いた声を日本語に翻訳しています。詳しくは @yuu_key のブログをぜひご覧ください。紙にしたため、物資箱に手紙を添えるPJも検討中です。
2011-03-29 20:15:06
katsuya
@self_agenda
助けあいジャパン（ @Tasukeaijp ）の翻訳メンバー（ #socialtranslation ）のレベルが高い！私なんかが潜り込んだのは笑ってごまかすしかありませんが、少しでもお役に立てれば嬉しいですし、英語の勉強にもなりますので、ありがたい限りです(^_^)
2011-03-30 18:32:28