バム・アデバヨ（2017年ヒート1巡目指名選手）入団会見翻訳
-
tabakenHEAT
- 3493
- 13
- 0
- 1
-
- いいね！1
Miami HEAT
@MiamiHEAT
Our newest acquisition @Bam1of1 has arrived in Miami! Log on to Facebook.com/MiamiHEAT now to watch his introductory press conference pic.twitter.com/sxu1RBzqyV
2017-06-24 03:59:46
拡大
Miami HEAT
@MiamiHEAT
"He is a perfect fit." Watch live now - gohe.at/LiveSTRM pic.twitter.com/kX35OV5n55
2017-06-24 04:20:13
拡大
彼はパーフェクトフィットだ。
ライリーもバムとスポの会見に同席。
Manny Navarro
@Manny_Navarro
Pat Riley, Bam Adebayo, Erik Spoelstra at his #Heat introductory press conference. Riley calls him "a perfect fit." pic.twitter.com/vAxuqxu9QT
2017-06-24 04:13:49
拡大
ライリー、バム、スポ、ヒートの入団会見にて。ライリーはバムをパーフェクトフィットだと言う。
Anthony Chiang
@Anthony_Chiang
Spoelstra on addition of Bam: "We think it's a great fit."
2017-06-24 04:13:48スポはバムの加入について「凄くフィットすると思う。」
スポ、バムについて「バムは（我々のスカウティングレポートの）チェック項目の多くを満たしている。」
Ira Winderman
@IraHeatBeat
All the Spo-isms already in play with Adebayo, including: "Motor" "Culture" "Defensive mindset."
2017-06-24 04:14:52バムは既にスポイズム（スポさん独特の語彙や表現）の多くを自分のものにしている。「モーター」「カルチャー」「守備的意識」
Manny Navarro
@Manny_Navarro
Spo: "There's certainly a place for Bam's skill set and ability [in today's NBA] and he can make teams adjust to him."
2017-06-24 04:16:43スポ「（現代のNBAにおいても）バムのスキルセットと能力が活きる局面は間違いなくあるし、相手チームの方が彼にアジャストしなきゃいけなくなることもあるだろう。」
Ira Winderman
@IraHeatBeat
Spo on Adebayo's NBA position, "You know us, we don't care about positions. We don't care about conventional boxes where players fit in."
2017-06-24 04:19:11スポ、バムのポジションについて「我々を知っていればわかるだろうが、我々はポジションについては気にしない。選手がどこにフィットするかみたいな伝統的ポジションの縛りは気にしない。」
Surya Fernandez
@SuryaHeatNBA
"We love the versatility (Bam) brings. You need guys that can show that kind of quickness and also able to punish teams in the paint." - Spo
2017-06-24 04:23:37スポ「我々はバムの多芸さがとても気にっている。ああいうクイックネスを持ちつつペイントで相手を負かすことができるような選手には需要があるものさ。」
Tim Reynolds
@ByTimReynolds
New Heat forward Bam Adebayo: "I worked my tail off, and I got here, so my mom would never struggle again."
2017-06-24 04:21:12新しいヒートの選手アデバヨ「俺は必死になって練習して、やっとここまで来た。お母さんがもう二度と苦しい思いをしないで済むように。」
Ira Winderman
@IraHeatBeat
Adabayo, on his build, "I've still got two years left to grow."
2017-06-24 04:24:07バム、自身の体つきについて「まだ2年ぐらい発育成長する余地があるぜ。」
Manny Navarro
@Manny_Navarro
Adebayo: "Physicality, that comes with competitive nature. If you're not ready to bang, then I don't consider you a competitor."
2017-06-24 04:24:25バム「フィジカルさは競争心から来るもの。相手と体をぶつけあう覚悟がないなら競争心がある奴とは言えないと思う。」