1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者(出版社社員ではありません)。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ!』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。
お店で「ポイントカードはありません」と答えると「失礼いたしました」と謝られてしまう話、前にも書きましたが、そのように言う店員さん、多いですね。言われるたび、私は「店員を謝らせて平然と店を出る客」になってしまい、すっきりしません。「承知しました」「かしこまりました」でいいのですよ。 pic.twitter.com/Zz287cGQic
2017-07-03 01:05:03カードのことで店が「失礼しました」と謝る話、クレーマー対策でマニュアルにあるとのご意見がありました。もしそうならば、一般客をクレーマー扱いしないマニュアルにしてほしいものです。質問に「なにをっ」と反応する客は別として、穏やかな否定に対しては「承知しました」と返せばごく自然です。
2017-07-03 08:01:36「カードで謝罪」の話、当事者の方から「謝罪しておかないとクレームが次々来るのです」というご意見が多いです。一方、私の意見は「対クレーマーを標準仕様にしないで」ですから、かみ合いません。「クレームを避けるため一般客は我慢せよ」とのご意見もありますが、そうでない解決策を考えたいです。
2017-07-03 09:21:29@IIMA_Hiroaki そもそも「失礼いたしました」という言葉に今、そこまで重い意味があるのか、を考えたほうが答にはやく辿り着きそうな気もします。
2017-07-03 09:33:35「ポイントカードをお持ちでしたらご用意ください」と言う店もある、ともお教えいただきました。これはエレガントで、いい方法だと思います。べつに謝罪もしていません。「対クレーマー」のことばを標準仕様にされるのは悲しいので、基本は対等関係のやり取りをしたいのです。
2017-07-03 08:42:13@lim_kekke 「承知しました」「かしこまりました」で真摯な気持ちは十分示せるので、実践してみていただきたいですね。
2017-07-03 01:12:28@IIMA_Hiroaki こう言わないと「カード持ってない人の気持ちを考えて接客しろ」と言って怒り出す人がいるので仕方なく言っています。(実際にそう言って怒鳴られた同僚がいます)
2017-07-03 01:10:38@IIMA_Hiroaki 言わないとお客様が怒るんですよね………。言ってるだけで大体の人は失礼しましたなんて思って無いのでそこまで心配しなくても宜しいかと。(マジレス失礼しました)
2017-07-03 01:12:26@IIMA_Hiroaki 以前バイトをしていたお店は「かしこまりました」でしたが、そもそもその前に「大丈夫です」と返すお客様が多いのは何故かという話題になったことがありました。 「〜はお持ちですか?」「大丈夫です」は頻出するやりとりですが、よく考えると不思議な会話ですね
2017-07-03 01:19:40@IIMA_Hiroaki はじめまして。お聞きしたいことがございます。私の仕事先ではポイントカードを持っていない方にお聞きした場合、持っていないのにカードを持っていますか?と聞いたことに対して「失礼いたしました」と言うと研修で習いました。このような理由で「失礼いたしました」を使用するのは良いのでしょうか?
2017-07-03 01:24:25@IIMA_Hiroaki 「奥様は今どちらにおいでですか?」「いえ、私は独身です」「失礼しました」のような「あって当たり前」を前提にすることによって、「ないのは恥」という感覚をそれと悟られずに巧妙に相手に強いる高度に嫌味な戦略。つまり、ポイントカードは持ってて当たり前→持てよという静かな圧力。(妄想です)
2017-07-03 01:27:10@IIMA_Hiroaki カードを作る気がない店で毎回同じ質問をされたら苛立ちますし、普段は携帯しているカードを忘れてしまったら後悔します。質問する事で、こうした負の感情を多少なりとも抱かせた可能性がある以上、「失礼しました」は妥当な発言だと思います。
2017-07-03 01:36:40@IIMA_Hiroaki 私が感心したのは「ポイントカードをお持ちでしたらご用意ください」と言って返事を要求しないファストフード店です。持っていなかったので出さないでいたらそのまま支払いにうつりました。 食事の準備に比べてバーコードのスキャンはすぐ終わるのでコンビニでは難しいかなとは思いますが。
2017-07-03 01:43:16@goodmoon @IIMA_Hiroaki 僕もこれ経験あります。そしてこれが今のところ最適解かと思います。ポイントカードを出させるのは店の都合。店の都合で返事を強制されることを不快に思う客がいる以上、返事を強制しないシステムがあれば全て丸く収まります。
2017-07-03 08:26:48@_ash235_ ポイントカードだと「無い」と答えると「作りませんか?」って言われることが多々あって、作りたくないお店はついつい「大丈夫です」=「要りません」って先に言ってしまうw 後はあるけど出さない場合も。pontaカードとか。確かに会話としては可笑しいね(笑)
2017-07-03 01:50:19@IIMA_Hiroaki ほんとはそうなんですけどね。 コンビニだったりすると常識ない奴がたくさん来るので 『あぁ!?文句あんのかてめぇ!?』とかお代を叩きつけて拾え!って言ってきたりトラブルの元になるからめんどくさくて言ってるんだと思います(妄想
2017-07-03 05:50:18@IIMA_Hiroaki 承知しましたと言ってクレーマーに20分ほど説教された私がいます 向こうの言い分はわざわざ無いと言ってやった、それに作れという圧力でもかけてるのか?あ?謝れよ! と言われました 言葉的に間違っていてもクレーマーに怒られるのは避けたいのです…
2017-07-03 09:12:59@IIMA_Hiroaki はじめまして。お聞きしたいことがございます。私の仕事先ではポイントカードを持っていない方にお聞きした場合、持っていないのにカードを持っていますか?と聞いたことに対して「失礼いたしました」と言うと研修で習いました。このような理由で「失礼いたしました」を使用するのは良いのでしょうか?
2017-07-03 01:24:25@IIMA_Hiroaki 三波春夫先生の「お客様は神様です」を誤解あるいは曲解している方が多いこの世の中では一部(とはいえごく一部ではなく野党第2党くらいの勢力がある)クレーマー対策としての失礼いたしましたはやむを得ないのではと思います。
2017-07-03 09:31:51