59
きつねこ @EzyQk
嘘だろ…… 29年間、ずっと間違って使ってた……。 pic.twitter.com/0O9LC3wK6H
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
ぬヶヶ。 @modyari
マジかよ。イメージと真逆過ぎるでしょ。
マロカレ@飲酒ゲーマー @tiny_embryo
見事に全部間違いの方の意味で使っていた 知らなかったそんなの…
鈴木 @suzuki___rfs
世間ずれのずれは外れのズレではなくて擦れだったのか。世間擦れ。
匿名・撮れ高絶対作るマン・絶望 @kodai114514
RT 最初のはマジで間違ってる人の方が多い
佐藤 靖彦 @ystmemo
慣用表現の正しい意味って、ベースになる文学的教養と切り離されて維持できるもんじゃないよな…憮然とかは、字義がわかれば、間違えないと思うけど(心が無いと書いて憮だから)。 ブの音にひっぱられて間違えちゃう…
あおじゃ @kakkou9999
日本人の95%が別の意味で使ってたら意味変わるってそれ
だから辞書によってはこうなっている場合も
モホロビット不連続面 @yang_oort
@EzyQk 「憮然とした表情」「弱冠」はペケの方の意味でも問題ないです。 pic.twitter.com/7yUpNCezdT
 拡大
 拡大
このツイートは権利者によって削除されています。
高屋野住季 @hinatanimato
どこの辞典かわからんけれど、多分誤用が定着してきたから意味が入ったんだろうなぁ >RT
保守主義のらいおん(がおー) @orememento
@EzyQk 「確信犯」という言葉を引くと“元来の用法”と“現代の用法”で逆の意味が書かれてある。金田一教授も“言葉の意味は進化する”って言ってたから間違いが間違いでなくなってしまうかも
Иван @Ivan_Loeng
誤用が誤用でなくなってるということなのかね。「確信犯」とか「煮詰まる」とかもそうだけど、慣例的というか誤りとされていた使い方が主流になってくるとそれも新たな意味として付加されるみたいな。
ゆすら @cusacabe
つまり現在は間違ってるとされてる使い方で合ってるのだなw言葉なんて人間に掛かれば変わっていくからAIが独自言語で喋り始めても「使ってる内に変化していく物」という意味では正しい。
尾子燦🌇 @soot_ozisan
うん…新しいが「あらたしい」から「あたらしい」になったようなもんなんじゃないかな… すでに古語というか、死語?になりつつあるのかもしれない
ジレンマ
轟木弦間 @syokusyu_genma
とは言えこの表現群はもはや間違った意味の方が市民権を得つつある…正しい意味で使った方が「何言ってんだおめぇ」感が強くなると…
きなこ @kinako_tolove
これで正しい意味でこういう言葉を作品に落とし込んでも、正しく伝わる人の方が圧倒的に少ないということか
青猫。 @arinkosangou
これね、正しい言葉ってあるけど大多数の人が間違えて覚えているなら小説で正しく使ったとしても大多数の人には間違えて見えるしどっちのほうが意味が伝わるかといったら誤法の方なんだよね。
睦月 @naru_62ki
コピーライターの先生がこういう言葉が大勢の人に間違った意味で使われてて、正しい意味を知ってる人は正しい意味で使ったらあの人間違ってるって思われんのわかってるからその言葉を使わなくなるからどんどん言葉が消えていくって言ってた
紅葉 @_Iori_Yuzuki
@EzyQk 小説で使う時は結構シビアですよね。こういうの()
似たようなやついろいろ
でるた @delta33372
似たようなヤツで 『さわりの部分』って言葉の 意味は"最初''じゃなくて ''1番大事な部分''ってのが 本来の意味だって高校の時習ったなぁ
残りを読む(12)

コメント

キャンプ中毒のドライさん(Drydog(乾)) @drydog_jp 2017年8月18日
誤用とされる方の意味の方が使われるのは、その用途の言葉が必要とされているからであろう。 ここでややこしくなるのは、過去の文章の解読が困難になることだろうから、辞書では~年頃まではこの意味が主流だった。 などの付加情報が充実するといいってことになるのか
なが @k_watarase 2017年8月18日
世間擦れとかはまだ本来の意味で使ってる人が多いと思う。【おもむろに、俄に、憮然、若干、姑息、失笑】辺りは本来の意味と取る人と取らない人とそれなりの割合でいるから使わないようにしてる。どういった種類の活字文化に親しいかで変わってくるんだろうけど。言葉は変わっていくものっていうのは否定しないけど、新旧が兼用されているなら、本来の意味は知っておくべきじゃないかなぁ。
しょーた @shota243 2017年8月18日
弱冠は若干にひきずられて誤用が広まったような気がしている。知らんけど。
トレ(仮営業中) @tolerance_18 2017年8月18日
「貴様」を敬語表現として使う人間がいるのか問題
きさら@野球の時間だぁぁぁぁ! @m_kisara 2017年8月18日
誤用から慣用になるのはよくあることだから、一般的な意味で使えばいいんじゃない?認めないならそれこそ古文の意味で言葉使わなきゃなくなるしw
しょーた @shota243 2017年8月18日
「マジかよ。」は30年前でも通用したかもしれんけど「真逆過ぎるでしょ。」は10年は遡れても20年はきついかなあ、などと思うなど。
ろんどん @lawtomol 2017年8月18日
「とても」の用法について芥川龍之介がこんなことを(「澄江堂雑記」適当に新字新かなにしました) 「とても」と言う言葉は東京にも全然なかった訳ではない。が従来の用法は「とてもかなわない」とか「とても纏まらない」とか言うように必ず否定を伴っている。肯定に伴う新流行の「とても」は三河の国あたりの方言であろう。
ろんどん @lawtomol 2017年8月18日
「せっかん(折檻)」は何だか「児童虐待」みたいな意味にすっかりなってますが、本来は「臣下が君主を厳しく諌めること」のはず
べにやごろう @56Ven 2017年8月18日
言葉の意味なんて時代時代で変わりゆくものだって古文の勉強で学んだ
ハイホー @Ho__Hi 2017年8月18日
「辞書は正しい意味だけを載せるもの」っていうのがいちばんの勘違い。引いてみて意味が書いてなかったら困るから、本来の意味でないものも載せるのが辞書。「どっちの意味もあるようだ」ではなく、辞書の方が意味の変化に対応してるってこと。つまり、言葉の意味の「正しさ」は誰にも担保できない。
ハイホー @Ho__Hi 2017年8月18日
それと、「言葉の意味は変わっていくものです」というのはその通りだけど、言葉の意味の変化に抵抗する動きも同時にないと困る。だから「本来はこういう意味です」という解説はどんどんしてほしい。意味が変化するにしても、相当な時間を掛けて変わるのでなければ、ついていけなくなる。
和菓子 @nkltsl2 2017年8月18日
「全然(~ない)」と同じように、誤用から一周回って本来の使い方に戻るのも有るかもしれない
easyiizi1111 @easyiizi1111 2017年8月18日
言葉化変化するのはしようがないけど、原義と真逆の意味の誤用はディスコミュニケーションの原因になるから放置はしてほしくないな。「妙齢の女性」が小説の中で出てきたとき、何歳くらいを想像すればいいのか迷わなきゃいけない、なんてのは嫌だ。
いくら @YamadaIkra 2017年8月18日
言葉の意味とか漢字の読みとか、調べれば調べるほどどうでもよくなってくる。(思考放棄)
jiji @kumattasan 2017年8月18日
世間擦れは漢字で書けば間違いようもないのにな
やし○ @kkr8612 2017年8月18日
誤読からの誤字が定着して「実はこっちのほうが正しくて…」と教わる機会すらほとんど無い独擅場くん(一応一発で変換はできる)の立場は…
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2017年8月18日
真逆真逆を真逆と読むなんて
moheji @mohejinosuke 2017年8月18日
誤用だって言ってるのの中には日国の用例で1900年代には使われてる奴もあるしなあ。 単に教養が足らなくて字面から受けるマイイメージで適当な理解してる奴と一緒くたにして原義からずれているから間違い、とするのも言葉は移り変わるからどっちでもいい、とするのも違う気がするな。
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2017年8月18日
言葉の意味は変わっていくものだ、というのはその通りだと思うけど、それを盾に誤字誤用を開き直るような手合はやはり義務として一応指差して笑っておくべきだと思う
frisky @friskymonpetit 2017年8月18日
いまだに「真逆」に慣れない。まぎゃくってなんだよ正反対だろ、真逆は「まさか」だろって思ってる
あまのだい∬天橙@メイ梨子様の奴隷 @Amanodai 2017年8月18日
破天荒が有名じゃないかな あと1人で爆笑はできません
dy dx @SH_NEKO 2017年8月18日
誤用があまりに広まっていると「あ、この人間違って使っているな」と推測できることもあるけど、少し前’煮詰まる’を’行き詰まる’の意味で使う人がいて、仕事でトラブルになりました。この誤用、世間では意外と定着してしまっているのだろうか・・・?
かつま大佐(対象年齢10歳) @kamiomutsu 2017年8月18日
「噴飯もの」を腹立たしいことという意味合いで使う人もいますね。字を見れば確かに誤用と分かるけど語感というかイメージなんだよね。
Asuna @AsunaRight 2017年8月18日
今使って通じるものが正しいに決まってんだろハゲ
遊藍 @ainiasobu 2017年8月18日
多分、常用漢字しか使わない、漢字を開いてひらがなにするみたいな努力のせいで消えてく言葉もあるよね。子供の頃から色んな言葉や漢字の世界に触れておいたほうがディスコミュニケーションの問題は減りそうなものだけど。世間擦れもそうだけど、音だけじゃ意味を予想出来ないので漢字を想像しないと間違って覚えやすくなる。
すい @suisui333 2017年8月18日
それを鵜呑みにする前に調べよという話だと解釈しました。
犬連結マン @nekokoala1 2017年8月18日
SH_NEKO 本来の意味で使っている人を見たことがありません。行き詰るの意味で使うのだとテレビドラマで覚えました。
hironomaru @hironomaru11 2017年8月18日
「汚名挽回」や「的を得る」のように、 誤用と思われていたものが後で正しい使い方だったんだよと 汚名挽回されることが度々あるから面白い。
bun🍃 @bun3559 2017年8月18日
医学の世界だと「姑息的治療」という言葉で本来の意味が残っております。
wacわくP @wacWAKU 2017年8月18日
「中抜き」はもう100%正反対の意味でしか使われなくなった
Gothicgaze @Gothicgaze 2017年8月18日
たとえ世が変わっても「課金」と「永遠と」は許さない。
南極の五斗米道改二@ショートランド @sansenhk 2017年8月18日
全然違う意味になるなら文脈で判断できることも多いからまだいいんだよ、問題なのは正反対の意味になってしまっている語句。役不足、気のおけない、助長なとが該当するけど
夏はちあきん 🚁だべし @chiakin103 2017年8月19日
こう言う機会に覚えないと、なし崩しになって忘れちゃうよね。 >
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2017年8月19日
「すべからく発見隊」とか出てきてるのに、未だに須くを全ての高級表現として使ってるのが驚き。
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2017年8月19日
憮然は平田弘史センセイの「つんではくずし」で正しい説明がある。
ムシ暑く新種 @Geda_2 2017年8月19日
「的を得る」「情けは人のため(に)ならず(のでかけても無駄無駄無駄ァー)」も既成事実化してくんでしょうかね
kn @darks508 2017年8月19日
使わないのが一番楽だし安全だよね。相手の知識を試したり、意図せぬ齟齬を生むことよりも、避けたほうが安全だよ
かーぽ @xi8442 2017年8月19日
変化するのはいいけど、人によって違うのは困るね。
さとうしょうへい @heihei5555 2017年8月19日
こういうの、ビジネスマナー講師様はどう処理するのか気になる。あの人たち、元の意味教えて今流通しかけているものは誤用としそうな反面、お疲れ様ご苦労様問題や了解承知問題とかについては、元の意味に立ち返ると発狂しそう
ハイホー @Ho__Hi 2017年8月19日
「圧巻」などは、ほぼ誤用の方が定着した感がある。
謡遥 @singsonghalca 2017年8月19日
NARUTOの10巻あたりに敬語としての貴様を見て以来、「貴様よくもやってくれたな!」と罵りのニュアンスで使われるとき違和感を感じる。
ping凡愚 @nyorvana 2017年8月19日
8割が誤用してるならそれはもう言葉の意味が変わったんだろう。言葉は生き物ということすら理解できない人間が言葉について語っているのはもはや哀れである。
かつま大佐(対象年齢10歳) @kamiomutsu 2017年8月19日
いかに言葉が生き物であれ、「誤用である」とされている限りはそれはまだ誤用なのでは?時代時代でそういう軌道修正がなされるのもまた言葉のあり方である。もちろん軌道修正が完全に不可能なものもある。そのとき初めて元の意味は「歴史的な用法」になるのである。
かつま大佐(対象年齢10歳) @kamiomutsu 2017年8月19日
ただ流れに乗っかるだけなのなら人間は言葉を操る生き物ではなくなってしまう。
かつま大佐(対象年齢10歳) @kamiomutsu 2017年8月19日
昔の漢字辞典を見ると「体」は「體」の略字ではない、意味の違う感じである、世間一般では體の略字として使われているが好ましくないと書かれていて驚いたことがある。歴史の波に飲まれていった本来の意味が何だったかは忘れた。まあこれは戦後に新字体を作る際に、世間一般で使われていた「体」が正式に「體」の新字体として採用されるという特殊なルートを辿った事例ではあるが。
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2017年8月19日
圧倒的人気格ゲーの主人公「テメーじゃ役不足だ!」
キャズムの住人たちばな せいいち @S_T 2017年8月19日
もはや古語と現代語やアメリカ英語とイギリス英語の違いのように捉えたほうが角が立たないのではないかと思い始めた。
西の人 @saizyo_k 2017年8月20日
性癖が「性的嗜好」の意味だと辞書に載るのはいつ頃なのか気に掛かっている。そう遠くなさそうだが。
犬連結マン @nekokoala1 2017年8月24日
誤用する人が多数派の状態から再度本来の意味で使われるようになった言葉ってあるんでしょうか
ping凡愚 @nyorvana 2017年8月28日
ネットが無い時代ならまだしも現代において何言ってんだこいつ感が凄い。誰でも過去の用法を掘れる状況で「誤用であるとされる限りは〜」って真正かよ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする