よく使う言葉「憮然」や「弱冠」等、実はこういう意味だったという誤用例にびっくりな人々「本当に!?」「全部違ってた」

きつねこ @EzyQk

嘘だろ…… 29年間、ずっと間違って使ってた……。 pic.twitter.com/0O9LC3wK6H

拡大

拡大

拡大

拡大

ヤマケン @yamaken_image

え？　本当に？

ヌケー。 @modyari

マジかよ。イメージと真逆過ぎるでしょ。

マロカレ @tiny_embryo

見事に全部間違いの方の意味で使っていた 知らなかったそんなの…

鈴木 @sue_chan_genki

世間ずれのずれは外れのズレではなくて擦れだったのか。世間擦れ。

匿名絶望 @kodai114514

RT 最初のはマジで間違ってる人の方が多い

佐藤 靖彦 @ystmemo

慣用表現の正しい意味って、ベースになる文学的教養と切り離されて維持できるもんじゃないよな…憮然とかは、字義がわかれば、間違えないと思うけど（心が無いと書いて憮だから）。 ブの音にひっぱられて間違えちゃう…

あおじゃ @aoja1015

日本人の95%が別の意味で使ってたら意味変わるってそれ

やんおーると @yang_oort

@EzyQk 「憮然とした表情」「弱冠」はペケの方の意味でも問題ないです。 pic.twitter.com/7yUpNCezdT

拡大

拡大

水城アリス@魔inクラフター @alice_mizushiro

辞書見るとどっちの意味もあるっぽいなあ pic.twitter.com/T1cI0ZOw68

拡大

高屋野 住季 @hinatanimato

どこの辞典かわからんけれど、多分誤用が定着してきたから意味が入ったんだろうなぁ ＞ＲＴ

St Luca 歬 @orememento

@EzyQk 「確信犯」という言葉を引くと“元来の用法”と“現代の用法”で逆の意味が書かれてある。金田一教授も“言葉の意味は進化する”って言ってたから間違いが間違いでなくなってしまうかも

Иван @Ivan_Loeng

誤用が誤用でなくなってるということなのかね。「確信犯」とか「煮詰まる」とかもそうだけど、慣例的というか誤りとされていた使い方が主流になってくるとそれも新たな意味として付加されるみたいな。

ゆすら @cusacabe

つまり現在は間違ってるとされてる使い方で合ってるのだなｗ言葉なんて人間に掛かれば変わっていくからAIが独自言語で喋り始めても「使ってる内に変化していく物」という意味では正しい。

尾子燦 @soot_ozisan

うん…新しいが「あらたしい」から「あたらしい」になったようなもんなんじゃないかな… すでに古語というか、死語？になりつつあるのかもしれない

轟木弦間 @syokusyu_genma

とは言えこの表現群はもはや間違った意味の方が市民権を得つつある…正しい意味で使った方が「何言ってんだおめぇ」感が強くなると…

きなこ @kinako_tolove

これで正しい意味でこういう言葉を作品に落とし込んでも、正しく伝わる人の方が圧倒的に少ないということか

青猫。 @arinkosangou

これね、正しい言葉ってあるけど大多数の人が間違えて覚えているなら小説で正しく使ったとしても大多数の人には間違えて見えるしどっちのほうが意味が伝わるかといったら誤法の方なんだよね。

睦月 @naru_62ki

コピーライターの先生がこういう言葉が大勢の人に間違った意味で使われてて、正しい意味を知ってる人は正しい意味で使ったらあの人間違ってるって思われんのわかってるからその言葉を使わなくなるからどんどん言葉が消えていくって言ってた

紅葉@灰色の人 @_Iori_Yuzuki

@EzyQk 小説で使う時は結構シビアですよね。こういうの（）

でるた @delta33372

似たようなヤツで 『さわりの部分』って言葉の 意味は"最初''じゃなくて ''1番大事な部分''ってのが 本来の意味だって高校の時習ったなぁ