「◯◯語を使った仕事がしたい！」という人へ…言語はツールでしかないんだよという話

ゆうき 유욱희💉💉 @yuki7979seoul

韓国語学習者の中には「将来は韓国語を使った仕事がしたい」という人が多いのだけど、あまりにも「韓国語を使うこと」それ自体が目的となってしまっていると後々いろいろ壁にぶつかるんじゃないかと思う。

がう（またの名を「ちくわん」） @tkucwn

「○語を使った仕事がしたい」って、極端な喩えでいえば「ハサミを使った仕事がしたい」というのと似てる。ハサミを使って何を切る？髪？布？布だとして、何を作る？服？男物？女物？ もしどうしても「ハサミを使った仕事」がしたいのなら、ハサミで何でも切れるくらいに技術を磨きあげる必要がある。

ゆうき 유욱희💉💉 @yuki7979seoul

極端な話「韓国でスタントマンになりたい」という人がいるとして、その夢のためにはいろんな人に出会わなければならないし、いろんな所に自分から出向いていかなくてはならない。一般的なケースでない分誰かを説得しなくてはならない場面も多いはず。その時に絶対に必要とされるのは韓国語の能力。

ゆうき 유욱희💉💉 @yuki7979seoul

そして念願かなって韓国でスタントマンになれたとしても現場で必要とされるのはやはり韓国語のコミュニケーション能力。

naomi @mionaomi

@yuki7979seoul 「〇〇語を使うこと」を目的にした結果、その後のキャリアで「〇〇語しかできない（＝ビジネススキルがない）」というパターンにはまり、より高い語学レベルを求められる仕事に就けないという方を結構見ますね。。技の一つと思わないと、ほかにも技を持たないと長期的には厳しい。

min @shimshim_____

@yuki7979seoul すごく共感しました！韓国企業の日本支社で働いてますが韓国語ができる日本人、日本語ができる韓国人がゴロゴロいる環境にいると本当に言葉はツールでしかないなということを毎日実感します。いくら語学を磨いたところで、知識がないと何も仕事できません。

山葵幹事長 @wsbing

韓国語勉強はしたけど、韓国語使う仕事とか別に全然したくなかったし、そう思ってたら韓国語どころか北朝鮮語まで使う仕事に・・・

OperaDude @OperaDude

(韓国で仕事を得るどころか)日本で韓国語講師をやる羽目になってしまうぞ

굿짱 @good_champ

@yuki7979seoul 私は、全くの趣味で韓国語を勉強していただけなのですが、私のFbを取引先の方が見ていて、その会社が韓国で仕事をする事になった時に「もし、韓国語が出来るのなら手伝って欲しい」と声をかけられ、1年に一度だけですが、仕事でソウルに行く事が出来るようになりました。

ゆうき 유욱희💉💉 @yuki7979seoul

「韓国で何がしたいのか」最初にこれありきだと思う。韓国で仕事をする以上は韓国語はどうしたって必要だし。その時に自分の中にやりたいことに対する軸がしっかり立っているかどうか。