「掲示板に貼っときます」「名にとどお願いします」マンションの工事予告の不安な日本語が面白いとかを通り越してホラー

5
ユウチャン @yuuuu0126

2回目の『名にとど』で我慢できずに吹いた twitter.com/nanai_komusai/…

2017-10-17 18:41:27
pinkelephant @pnkelpf

@nanai_komusai 1.日本人には書けない文章です。 2.組織としても工事の技術的管理、工程管理が出来るのか疑問です。 『名にとど』安全確保にご留意下さい。

2017-10-17 23:31:58
Auntie Grizelda @Auntie_Grizelda

@nanai_komusai 会話はできるけど書くことには慣れていないしその勉強もしていない人ですね。確信をもって「名にとど」と二度書いてあるし。そう聴こえているんでしょうね。舌足らずかそれとも初来日した場所が和歌山県だったりしてw

2017-10-18 18:56:02