「アグリーです」って言う人が反対を表明するときどう言うのか聞いていたら…「日本語の曖昧表現を持ち込んできちゃった」

そういう曖昧表現を避けるために使っていると思っていたのですが、違うのでしょうか。
13
dog (gauḥ!) @dogauh

"アグリーです"って言う人は反対するときなんていうのかなと思って注意して聞いていたら,"アグリーできかねます"だった.

2017-11-06 19:55:31

ディスアグリーが殺到!

Genzo @monotone7777

@dogauh ディースーアーグーリー!!(脊髄反射)

2017-11-07 13:06:52
ritsuka @ritsukaPya

ディスアグリーちゃうんや……

2017-11-08 12:02:33
倉瀬美都 @clausemitz

@dogauh disagree か oppose ですよね。

2017-11-07 12:36:48
きんどーにちよー @kindochanyo

@clausemitz @dogauh そーいうツイートじゃないんだよな そんなことを知ってるって前提のツイートなんだ アグリー?

2017-11-07 21:05:34

微妙なニュアンスだなぁ

日本語の微妙なニュアンスを持ち込まないために、アグリーとか使っているのだと思っていたのですが…

じごす@グラブル、パワサカ @rapulapura

@dogauh @I_yu_ri_kuzu 日本語でのニュアンス的な同意しかねますより強く反対です!は違うから、本当に考えて使ってる可能性が微レ存?

2017-11-07 15:45:28
程紙 @nh_keigyaku

アグリーできかねますって要するに 可ではない という日本語の曖昧表現を持ち込んできちゃった結果

2017-11-08 10:29:52
ジョン @sorefarther

賛成です 賛成はできません ← 反対です 反対はしません 賛成できないと反対の微妙なニュアンスの差を考えて使っている説が微レ存

2017-11-08 09:52:29

こんな表現もできるのでは?

りゃんきち 坊ちゃん👶🏻🇯🇵🇷🇺 @ryantan315

反対語が「アングリーです」だったら完璧だった(?)>RT

2017-11-08 12:49:53
βs2:生活リズムを正す会会長 @_btes02

@dogauh ここはひとつ、「アグリーです」↔「ですアグリー(≒ディスアグリー)」はいかがでしょう。

2017-11-07 16:36:48
残りを読む(14)

コメント

せんたく @senn_taku 2017年11月8日
アグリー自体を聞いたことがないので聞いてみたい
11
はくはく @F_hkhk 2017年11月8日
実際言われると「なんだこいつ」としか思わないよ。唐突だから面食らう。
13
_ @readonly6582 2017年11月8日
「醜いとはなんだ喧嘩売ってんのか」
4
いとけい @itokei_ 2017年11月8日
「オレ的にはアグリーできかねるんだよね。」もはやなつかしい http://www.1101.com/otona/index.html
0
awawa @awawawada 2017年11月8日
そういう人にもきっと「よし俺はこれから賛成することをアグリーって言うたるで!」って瞬間があったんだと思うんだけど、それがどういう時だったのかめっちゃ気になる 言うたるで!って思ってなきゃ一生口に登らない言葉だもん
11
( •᷄ὤ•᷅) @F15_momizi 2017年11月8日
でもこういうのから新しい言い回しが生まれ、そのうちの一部が定着し、後世に残っていくのだと思うとわくわくする
1
絶対 @2BenKi 2017年11月9日
相手「アグリーです」自分(農業です・・・?)
2
湯飲み @sencha_inYunomi 2017年11月9日
ディスアグリーじゃないのかよ
0
雨 月 ▲ @uzukiisaki 2017年11月9日
ん?鈴木亜久里さんがどうしたって?
0
じゆうかうがい @jyu_kou_gai 2017年11月9日
「ポジティブです」「ネガティブです」を使用していく方針で
2
まさかなまき @MASAKANA_MAK 2017年11月9日
まんぐりーです(北野ファンクラブ感
0
S.A.M. @SAM_tak 2017年11月9日
よくライセンス条項同意のダイアログでI agreeボタンがある場合もう一方はdeclineであることが多い気がするけど、disagreeって使うんかな。 それはそうと返事はアファーマティブとネガティブに統一していく方針で。
2
アル @aruhate 2017年11月9日
粘土準備しなきゃ…
0
プリベッチ @Pribetch 2017年11月11日
ノーアグリーでフィニッシュです
1
痛い人 @Sogno_Eater 2017年11月11日
「アグリーキャンセル」だとむしろ他の動作をアグリーで中断する動きになっちゃうから(ゲーム脳)
0
Yosert @yosiette 2017年11月16日
ディスアグリーでしょ!ってツッコミ入れてる人多いけど、正解はディサグリーじゃないの?
1