「アグリーです」って言う人が反対を表明するときどう言うのか聞いていたら…「日本語の曖昧表現を持ち込んできちゃった」

そういう曖昧表現を避けるために使っていると思っていたのですが、違うのでしょうか。
14
dog (gauḥ!) @dogauh

"アグリーです"って言う人は反対するときなんていうのかなと思って注意して聞いていたら,"アグリーできかねます"だった.

2017-11-06 19:55:31

ディスアグリーが殺到!

Genzo @monotone7777

@dogauh ディースーアーグーリー!!(脊髄反射)

2017-11-07 13:06:52
ritsuka @ritsukaPya

ディスアグリーちゃうんや……

2017-11-08 12:02:33
倉瀬美都 @clausemitz

@dogauh disagree か oppose ですよね。

2017-11-07 12:36:48
きんどーにちよー @kindochanyo

@clausemitz @dogauh そーいうツイートじゃないんだよな そんなことを知ってるって前提のツイートなんだ アグリー?

2017-11-07 21:05:34

微妙なニュアンスだなぁ

日本語の微妙なニュアンスを持ち込まないために、アグリーとか使っているのだと思っていたのですが…

じごす @rapulapura

@dogauh @I_yu_ri_kuzu 日本語でのニュアンス的な同意しかねますより強く反対です!は違うから、本当に考えて使ってる可能性が微レ存?

2017-11-07 15:45:28
程紙 @nh_keigyaku

アグリーできかねますって要するに 可ではない という日本語の曖昧表現を持ち込んできちゃった結果

2017-11-08 10:29:52
ジョン @sorefarther

賛成です 賛成はできません ← 反対です 反対はしません 賛成できないと反対の微妙なニュアンスの差を考えて使っている説が微レ存

2017-11-08 09:52:29

こんな表現もできるのでは?

りゃんきち @ryantan315

反対語が「アングリーです」だったら完璧だった(?)>RT

2017-11-08 12:49:53
βs2 @_btes02

@dogauh ここはひとつ、「アグリーです」↔「ですアグリー(≒ディスアグリー)」はいかがでしょう。

2017-11-07 16:36:48