ハワイで買った日本語の教科書がパワーワードあふれすぎで面白い「これはアカンやろ(笑)」「どこで使うの」

まとめました。
文学 日本語 書籍 英語
100
デッドプー太郎 @deadpootarou
ハワイの本屋で買った日本語の教科書がパワーワードに溢れていた。 pic.twitter.com/RXidW4fjgG
拡大
拡大
拡大
拡大
あましょー @amasho
完全にダメなやつじゃんw
鮭児 @keijiyuzu1207
これはアカンやろwww 日本語学校行ってる留学生、うちらでも使わない様な綺麗な日本語喋ってるのにwww RT
うそぜんら @wak6902
スニってくって何だよwwwwwwwww [RT]
リンク ejje.weblio.jp sniff outの意味・使い方 - 英和辞典 Weblio辞書 sniff outの意味や使い方 【動詞】1臭いを嗅ぐことにより認めるあるいは検知する(recognize or detect by or as if by smelling) - 約1033万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
プルメナンダン(梅仁丹) @umejintan
>RT まきぐそを表す英単語がある事に驚いた
わさ @wasa_b
表紙でおうすおじさんがうざい言われてて腹筋崩壊>RT
桜有明 @sakura_ariake
いいなあこれw こっちからすれば逆にダーティイングリッシュの良い教科書になる>RT
デッドプー太郎 @deadpootarou
リクエストがございましたのでもう少し続きを。 Dirty japanese 日常会話編 pic.twitter.com/EtQ3Xqw7tl
拡大
拡大
拡大
拡大
みつる @mituru145_v_
昭和のノリのテンポの良さよwwwwww
デッドプー太郎 @deadpootarou
Dirty Japanese 例文が全く参考にならない編 「ヤクを隠せ」「鼻くそを食って栄養をとっている」のパワーワード pic.twitter.com/W5D1Wgn5dU
拡大
拡大
拡大
拡大
mosuke @mosukemaro
どこで使うんだ(^_^;)RT
直海朔夜@398松はM3に出すんだぜ @Syanawaka
教えちゃダメなヤツだけど、日本も英語とか教わる時、そんな感じなんだろうな。<RT
Ti46 @Ti46Km24315917
こういうのがあるから外国人が間違った日本語使ってくるんじゃ。仕事中大変なんだから。
仄かな海月 @hono_kurage
色んな本があるもんだなあwww

コメント

りんこ・エレオスキー @linco_motte 2017年11月21日
「スニる」は「スニッフする」の略で、「鼻から薬物を吸い込む」の意味です。
Toshiya Utoh @toshi_moon 2017年11月21日
これスラング用語集としては秀逸!
かにかま @kanikama_surimi 2017年11月21日
やっぱ、外国にもネタ系の語学本ってあるんだねーww。
カオル @moegikaoru 2017年11月21日
似たようなクソ英会話本なら、最近学研が出してたよな
アオカビさん @Penicillium_ch 2017年11月21日
汚い日本語というより、英語のスラングの豊富さがよく分かる本だったw
tama @tamama666 2017年11月21日
ネタってみんなわかってるならいいけどこれを教材にして日本語学んだり使用してる日本語学校ないよね(;•̀ω•́)
16TONS@最近ゲームやってねえ @moonintears16t 2017年11月21日
表紙にDIRTYって書いてありますやんか
🦝 @zanZo0 2017年11月21日
パワーワードの宝石箱や!!
pintu_darurat @langsung_ke 2017年11月21日
ごめんくさいってそれチャーリー浜やんか
せりかざんまい @selica_akeno 2017年11月21日
逆にアメリカ人が「ムー公式 実践・超日常英会話」を見ても、同じような感想がでる事は容易に想像がつくwww
しょーた @shota243 2017年11月21日
「パワーワード」というパワーワード
サディア・ラボン @taddy_frog 2017年11月21日
表紙にDIRTY JAPANESEと書いてるし
kusano @t_kusano 2017年11月21日
食い逃げの英語は「イート&ラン」なのか!
亜麻にゆ @ama_niyu 2017年11月21日
英語の方もきっちり汚い表現っぽいので、間違えて覚えられることは少なそうですね。
N2@knigh_ykk @knight_ykk 2017年11月21日
Twitchでよく聞く日本語ワードに似てる、ナニーとかワッカリマシタネーとか、自分達でバカガイジンとか言ってるし多分アニメとかお笑いでよく使われてるんで覚えたんだと思う。
でき @dekijp 2017年11月21日
再婚 "kekkon" って書いてあるw
芳乃さくら @MaverickTse 2017年11月21日
普通の日本語学校や教科書はそんなの教えないけど、日常には必要のでこんな本は重宝。ただ日本語どう汚いでも英語と中国語の汚いさに敵わん
ハイホー @Ho__Hi 2017年11月21日
「まきぐそ」の実物を見たことある人っているの?
あごぬく教 @Magurivu 2017年11月21日
3回結婚してたら再婚は2回だな。
ともきち@カタコリスト @nakoyuzim04 2017年11月22日
これ高校時代の(30年くらい前)交換留学生の女の子が持ってたw昔からあるよね。
こぎつね @KogituneJPN 2017年11月23日
そういう本だもの。表紙が「汚い日本語 「オッス(what’s up)」から「うざい(fxxk off)」までの日常スラング」
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする