「日常」と現代美術、その後、「日常」の初出をめぐるTL

Takuma Ishikawa @ishitakuma

現代美術で日常性という言葉はとても便利だ。だかその言葉が見えなくしてる部分は大きく、欺瞞を生む可能性もそれだけ大きい。日常性を生活性にした途端一気に使い勝手が悪くなる。そういう使いにくさこそ重要だろう。広く応用できない言葉を使うことは反省性を促す。

okumura yūki @oqoom

まさに。"@ishitakuma 現代美術で日常性という言葉はとても便利だ。だかその言葉が見えなくしてる部分は大きく、欺瞞を生む可能性もそれだけ大きい。日常性を生活性にした途端一気に使い勝手が悪くなる。そういう使いにくさこそ重要だろう。広く応用できない言葉を使うことは反省性を促す

okumura yūki @oqoom

「日常」って言葉は、特定の状況の文脈に依拠してる。その状況における日々の暮らしにおいて自明なこと。だから、他の時と場所でも通用させるには、別の言葉で置き換えたほうがいい気がする。

田中功起　koki tanaka @kktnk

そうだね、例えばひとそれぞれでTLが違うように「日常」はそれぞれのひとによって違う。普通で平板な同じような「日常」というものはどこにもない。ぼくにとっての日常はあなたにとっては非日常。

田中功起　koki tanaka @kktnk

日本語で「日常」と書くと一般的な感じだけど、英語で「everyday」あるいは「everyday life」と書くと個別なものに思える。たぶんこれも欧米の現代美術用語からの輸入だったのかな？だから日本ではちょっと接続しきれなかった？

Kajiya Kenji 加治屋健司『絵画の解放　カラーフィールド絵画と20世紀アメリカ文化』 @kenji_kajiya

「日常性」は、ミシェル・ド・セルトーの"le quotidien / everyday life"から来ていると思いますが、翻訳もあるにもかかわらず、美術関係者の間で読まれなくなってしまった印象があります。アメリカではいまでも結構読まれています。@oqoom @kktnk

Kajiya Kenji 加治屋健司『絵画の解放　カラーフィールド絵画と20世紀アメリカ文化』 @kenji_kajiya

個人的には、英語圏でもeveryday lifeは便利な言葉として使われている印象があります。ただ、おっしゃるとおり、どこか接続しきれなかった気がします。いま頭が別のことでいっぱいなので、いつか考えてみます。@oqoom @kktnk

Kajiya Kenji 加治屋健司『絵画の解放　カラーフィールド絵画と20世紀アメリカ文化』 @kenji_kajiya

前言撤回しますが、宮川淳に「反芸術　その日常性への下降」という重要な文章があるし、もの派を含む70年前後の作家にとって「日常（性）」はキーワードの一つだったことを思い出しました。ただ、セルトーはもっと読まれてもいいかなという気がしたのは事実。@oqoom @kktnk

穂積利明🇺🇦🏳️‍🌈 @artkuma

僕は日常性をテーマにしたアートを批判的に見ていた。シドニービエンナーレのEverydayとか水戸芸のLIFEとか。マイクロポップも。RT @ishitakuma: 現代美術で日常性という言葉はとても便利だ。だかその言葉が見えなくしてる部分は大きく、欺瞞を生む可能性もそれだけ大きい

佐藤守弘 @bmonkey1966

Ｃ・グラックとかＨ・ハルトゥーニアンも「日常性」の問題は結構論議していた覚えが。歴史学ですが。RT @kenji_kajiya: …もの派を含む70年前後の作家にとって「日常（性）」はキーワードの一つだったことを思い出しました。ただ、セルトーは…@oqoom @kktnk

佐藤守弘 @bmonkey1966

で、そのベースになっていたのがハイデガー。RT @bmonkey1966: Ｃ・グラックとかＨ・ハルトゥーニアン…RT @kenji_kajiya: …もの派を含む70年前後の作家にとって「日常（性）」はキーワードの一つだったこと…セルトーは…@oqoom @kktnk

SATO Keisuke @ks_sato

もの派との関連で言うと、現象学やハイデガーも考慮していいかも。 @bmonkey1966 Ｃ・グラックとかＨ・ハルトゥーニアンも... RT @kenji_kajiya: …もの派を含む70年前後の作家にとって「日常（性）」はキーワードの一つ ... @oqoom @kktnk

SATO Keisuke @ks_sato

@bmonkey1966 あら、かぶってしまいました。

佐藤守弘 @bmonkey1966

ってハイデガーに詳しいわけではないんですが。RT @bmonkey1966: で、そのベースになっていたのがハイデガー。 Ｃ・グラックとかＨ・ハルトゥーニアン…RT @kenji_kajiya: …70年前後の作家にとって「日常（性）」…セルトーは…@oqoom @kktnk

佐藤守弘 @bmonkey1966

なんにせよ、ド・セルトーが面白いということに同意します。RT @kenji_kajiya:…ただ、セルトーはもっと読まれてもいいかなという気がしたのは事実。@oqoom @kktnk

Kajiya Kenji 加治屋健司『絵画の解放　カラーフィールド絵画と20世紀アメリカ文化』 @kenji_kajiya

ありがとうございます。ハイデガーまでさかのぼると僕の手に負えなくなりそうですが、いずれ調べてみたいと思います。@bmonkey1966 @ks_sato

urara_nakamura @pas_pascal

3.11後「正常性 (日常性) バイアス」という言葉をよく耳にする。http://t.co/jE8wkRo

urara_nakamura @pas_pascal

@oqoom @kktnk 美術においても「日常性のバイアス」があるのかもしれない…

okumura yūki @oqoom

@pas_pascal 「日常性のバイアス」って良い展覧会タイトルになりそうですね。。 @kktnk

田中功起　koki tanaka @kktnk

きっと欧米ではセルトーが発端だったんですね。ぼくも拾い読みして制作のアイデアを得たことがあります。ただ、日本の場合、70年代当時の「日常性」とここ10年ぐらいの「日常」は性質が違うように思います。いまの使われ方はマジックワードというか。 @oqoom @kenji_kajiya

Kajiya Kenji 加治屋健司『絵画の解放　カラーフィールド絵画と20世紀アメリカ文化』 @kenji_kajiya

面白いですね。「日常」の違いは分かる気がします。そう言われると、60年代前半の反芸術の「日常」ともの派やThe Playの「日常」もずいぶん違う気がしてきました。いずれ調べてみたいテーマです。@kktnk

田中功起　koki tanaka @kktnk

宮川淳「反芸術　その日常性への下降」は『宮川淳 絵画とその影』に収録されていますね。すぐに手にとって読めないのが残念。夏に帰ったときに読みたいな。 http://amzn.to/hcqcR9

okumura yūki @oqoom

@kenji_kajiya @kktnk セルトーとか宮川さんとか浅学ゆえまったく読んでません。。ところでそもそも「日常」という言葉はやはり明治期に造られた概念なんですかね？ だとしたら何という英語をもとにしたんだろう。やはりeverydayなのかな。

Kajiya Kenji 加治屋健司『絵画の解放　カラーフィールド絵画と20世紀アメリカ文化』 @kenji_kajiya

明治期は詳しくないのですが、手もとの漢和辞典を引いても出てこないですね。日本語の単語の初出を調べるにはどうすればいいか、ご存じの方はいらっしゃらないでしょうか。英語だとOEDを引けば分かります。@oqoom そもそも「日常」という言葉はやはり明治期に造られた概念なんですかね？

okumura yūki @oqoom

@kenji_kajiya 辞書をひいていただきありがとうございます。そうですね、単語の初出を調べられるデータベースがあるといいですね。