「承知しましたと了解しましたの違い分かってる？」大学職員の言いがかりに対しての学生の返しが秀逸だった

あつし @Aes1r_

教務課「～こうだけど、分からないかな？(笑」 俺「はぁ…了解しました」 教務課「君さぁ、承知しましたと了解しましたの違い分かってる？」 俺「わかりませんが…」 教務課「承知しましたは目上の人に使う言葉なんだよ。了解しましたは自分より下の人間に使うの」 俺「了解しました」

そらいと @sorabethere

@FuckKyomuka あつしのそういうところ好きだよ

あつし @Aes1r_

@sorabethere 了解しました

ワラ @huziwara3yuta3

@FuckKyomuka 「すいません」と「ごめんなさい」でも似たようなこと言われまして。

みなせ・まお @minase_mao

@FuckKyomuka 承知も敬語では無いけどね。 敬語なのに「御意」を使ったら怒られた経験があるけれど。

配達エルドラージ @water20101

@FuckKyomuka (じゃあ自衛隊とか軍隊とかで「了解！」ってやってるのはなんなんだ・・・?)

岩田屋 @iwatachan

@FuckKyomuka otakei.otakuma.net/archives/20160… 了解も承知も単語なので、後ろに「いたしました」と付ければ敬語になるそうです。

シビック乗りのマリー @hiriasoen

@water20101 解答 日頃しごかれてる隊員達のささやかな反抗です。

わたぼう。 @watabou_Ref

@huziwara3yuta3 @FuckKyomuka FF外からクソリプ失礼します たしか、すいませんじゃなくて すみませんが正しい日本語です FF外からクソリプ失礼しました

配達エルドラージ @water20101

@hiriasoen マジで了解が目下の人に向けるやつなら上下関係キッチリさせないといけない自衛隊とか警察で使うわけないんだよなぁ

ひとで。(加熱用) @Freezinghitode

@FuckKyomuka pic.twitter.com/FmZ4ibEyDO

拡大

ワラ @huziwara3yuta3

@watabou_asagiri うわぁ…失礼なことしてたなぁ。 そら生意気とか言われますわ。

わたぼう。 @watabou_Ref

@huziwara3yuta3 結構前のテレビで林先生が 『すいませんは｢吸いません｣に なるから生徒にそう言われたら タバコ？って言いますよ』 って言ってたのを思い出しましたw

ワラ @huziwara3yuta3

@watabou_asagiri ほぉ、すいませんが吸いませんになると。 いやぁ日本語はおもしろいですねぇ。

わたぼう。 @watabou_Ref

@huziwara3yuta3 気になって調べたんですが 目上の人には申し訳ございませんが最良っぽいですね pic.twitter.com/DHszTyWRPc

拡大

ワラ @huziwara3yuta3

@watabou_asagiri ぅわ堅苦し…。 いえマナーなんでしょうけど…。

わたぼう。 @watabou_Ref

@huziwara3yuta3 日本語が世界一難しい言語と言われる由縁ですねw 謝るだけでも ごめんなさい（御免なさい） すみません 申し訳ございません みたいに他人との位置関係に よって変わりますからねw

ぶりお @y_z4j

@FuckKyomuka @shimakid 「承知」も「了解」も、敬意を含まない、ただ「わかった」という意味の二字熟語でしかなく、「〜しました」や「〜いたしました」を後に続けることで敬語になるわけです。 つまり、このふたつは全く同じ構造の言葉であり、そこに目上、目下の区別など一切ありません。 違いなぞわかるわけがないですね

しましまＰ=͟͟͞͞( *╹ω╹*)🌲 @shimakid

@y_z4j @FuckKyomuka そうなんですよね。なぞのビジネスマナー…

ぶりお @y_z4j

@shimakid ご苦労さま、お疲れさまもそうですよね 誰が言い出したか知りませんが… 言葉の自由を締め付けるビジネス敬語、大嫌いです。