「小昏い」なんと読む？
-
kei_sandrol
- 52201
- 68
- 9
- 31
-
- いいね！31
オバケ科
@mukuobake
エッ「小暗い（小昏い）」って「こぐらい」と読む人がいちばん多いんですか ずっと「おぐらい」と読んでいたし書いていたんですけど マジか
2018-02-12 01:53:28
n.潤子
@Dejinya
「小昏い」ってそんなに使われない言葉だったかしら……栗本薫作品以外でも見たことある気がするけど。言葉の雰囲気がすごく好きだから自分の文章にも使ったことあるし、その時に念のためぐぐったけど普通に用法など出てきたから一般的なんだと思ってたわ……
2018-02-12 02:18:05
saito
@9saito
@kei_sandrol kotobank.jp/word/小暗い-451864 「こぐらい」でも「おぐらい」言葉としてはあり得るんですね。私は脳内で勝手に、「ほのぐらい」に異変換していました…。
2018-02-12 02:28:41
to_chan
@bento_nankotsu
僕は『音として読んでなかった』だった。 で、そういえば読めない漢字ってこうしてビジュアルとして処理してること良くある。 なのでほどほど本読んでるわりに漢字を覚えない… twitter.com/kei_sandrol/st…
2018-02-12 02:38:16
石のオカピ
@kei_sandrol
@bento_nankotsu 音として読んでいなかった方、結構いらっしゃいますね。私も最初に読んでいた頃は、視覚処理で音にしていなかった気がします。
2018-02-12 12:05:33
しん＠放牧中
@ornithopter1
グイン・サーガ39年目にして、今週末突如噴出した「小昏い」問題。栗本薫ファンなら見覚えある言葉だが、定義された言葉ではなかった模様。 個人的には、異世界を扱ったお話では、自分が生きている世界の言葉とは1対1対応しないのが当たり前であって、イメージが想起されればそれでいいと思っている。
2018-02-12 03:58:24
石のオカピ
@kei_sandrol
正解・不正解があるようなものでは無いし、どれが正解かを決めようという趣旨のものでもありません。「その他」の方は、何て読んでいたか教えていただけると嬉しいです。
2018-02-12 12:07:56
𓃠 𝕜𝕒𝕘𝕚 𓃠
@SpreeCrow
栗本薫先生のグイン・サーガで使われている 小昏い の読み方のアンケートをTLで見かけて、作品は読んだことないけど ほのぐらい だと思ってしまった……当て読みに慣れすぎている。小昏で名前だとこぐれさんと読むみたいだけど、意味だけ読み取れ系だと思い込んで読み方しらないまま読むパターンの字…
2018-02-12 13:09:33
𓃠 𝕜𝕒𝕘𝕚 𓃠
@SpreeCrow
前後の文脈知らないからどう使われてる言葉なのか分からないけど、読むなら こぐらい派かも。 少年漫画で仲間とかいてともと読むみたいなのと、当て字がすごい小説を読んでいたからか、勝手に読み方つけてしまうの気をつけよう。
2018-02-12 13:16:39
𓃠 𝕜𝕒𝕘𝕚 𓃠
@SpreeCrow
しかし小をほのと呼ぶのはどこから出てきたんだろう。ほのぐらいは仄暗いなんだよね。知ってる言葉と文字の読み方が結びついてしまったパターンか。 無敗神話破りと書いてしょじょまくやぶりと読むまで行ってしまってたら読めないけど。勝手に読んじゃうの気をつけよう。。
2018-02-12 13:23:09