1104 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年4月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。この月は、社会活動と芸術の見事なパフォーマンスを見せる芸術家艾未未氏の拘束が大きな話題になりました。
2
前へ 1 ・・ 8 9
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

2月初めから今日までの中国語ツイートチャート。縦軸がツイート数、横は日付。ジャスミン革命騒ぎ以降激減。RT @hnjhj: 用 @braingnp 提供的数据随手画了一张推特中文信息量的走势图。 #twittercn http://yfrog.com/gz21472386j

2011-04-28 10:46:03
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @qiansui: 日本の駐中国大使館が「新浪微博」に開いたアカウント、4月22日以降地震関連のツイートは一切してないよ@furumaiyoshiko アカウントを開いたことに大満足なので、批判を受けつける余地はないようです

2011-04-28 19:39:36
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国でいろんなレストランを比べて思うに、なぜだか台湾人の店の中国人ウェイトレスたちはよく教育されている。日本人店主の店など足元にも及ばない。あれって本当に不思議。

2011-04-28 21:31:15
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

げ、曉舟も祖咒も…いつかやるとはおもっとったRT @rocktianji: その意図は別にして、数千人の聴衆が「愛未来」と叫ぶロックフェスって客観的にカッコ悪いと思う。【ステージで人権活動家の釈放を求めた中国の ロック歌手、一時拘束される】http://bit.ly/l9BVk8

2011-04-28 21:36:36
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

20代の頃から40すぎのおっさん風ドヤ顔ロック歌手 RT @rocktianji: 艾未未は当然だとは思うけど、ついに左小祖咒が日本のニュースに!!メディアの皆さん、左小祖咒がどんなんか知ってるのかな?笑

2011-04-28 21:38:27
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

いや、まじな話、ロックコンサートで「愛未来」と叫んで捕まったらしいロック歌手の祖咒に、1年ほど前我が家のそばでぱったり出会ったとき、なにを思ったか、ペットボトル入りの酸梅湯を買ってくれ、「いつか、スタジオ遊びにこ~い」と言ってた。まだスタジオ行ってないお。

2011-04-28 21:50:18
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あいつは特別じゃね? 若者顔時代がなかったw RT @rocktianji: 中国ロックの皆さん総じてそんな感じですよね。RT 20代の頃から40すぎのおっさん風ドヤ顔ロック歌手 RT @rocktianji: 皆さん、左小祖咒がどんなんか知ってるのかな?笑

2011-04-28 21:51:10
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

それにしても、曉舟も祖咒ももう10年以上も前からオヤジだったなぁ…広州の街角で椅子並べて夜食食べたあの夜…こんな日が来ることは分かっていたが、まさか、やつらが今になって拘束されるとは思わなんだ。しかし、40代になってもあの頃と変わらない主張を持ち続けてるのはすごい

2011-04-28 22:00:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ロック歌手左小祖咒が拘束された件、ヤツが舞台上で「愛未来!」と叫んだのではなく、彼のステージスクリーンに映し出された、観客のつぶやきが「愛未来」と表示されたため。本人もその日のうちに釈放されているらしい。現場にいなかった共同記者のポカ記事→http://goo.gl/qFAM3

2011-04-29 15:22:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

エイズ患者支援者胡佳ももうすぐ出獄のはず…RT @qiansui: @sfchoi8964 胡佳の妻曾金燕、今週初めて同意書に署名し、胡佳が獄中で新たな抗ウイルス治療を受けることに同意。拘束中の維権活動家の楊秋雨も健康状態が急激に悪化しているhttp://is.gd/O5y8kV

2011-04-30 14:07:33
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

安替→RT @mranti: What a relief as @tengbiao was released! For me, China and life have been frozen in the past 70 days since his arrest.

2011-04-30 15:39:21
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ベルリンで開催中の展覧会「艾未未はどこ?」をドイツ外相が参観。RT @Suyutong: 德外长参观艾未未作品展:http://is.gd/334nLz RT @wufake: 柏林画廊周末举行《艾未未你在哪里》展览。http://flic.kr/p/9D5p6S

2011-04-30 16:08:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

草  泥  馬 ~~~~!! RT @mshouji: アルパカなう。 http://yfrog.com/h01hufyxj

2011-04-30 16:18:35
前へ 1 ・・ 8 9