『リメンバー・ミー』大都会でしか字幕版の上映が無く映画館の鑑賞を諦めDVD発売待ちの人も

Ryo Nakazawa @naka85ryo

リメンバーミー字幕版観て来た。 原語だと、英語がメキシコ訛りが入ってて、そのローカルさが楽しめる点が良かったなぁ〜。というわけで、単なる英語版としてでなく楽しめる！ pic.twitter.com/dO4IR25VpR

拡大

ako @k_a_olivine

リメンバーミー字幕、ほんとによかったのでできれば吹き替えだけじゃなくて字幕で見てほしい やっぱり吹き替えだと少なからず良さが失われると思う

めい @animomeianimo

リメンバーミー字幕、スペ語好きにはたまらんかったです。ルック！とミラ！が混ざってて、どこで英語とスペ語使い分けてたのか分からずに終わったけど…

めい @animomeianimo

リメンバーミー字幕、スペ語好きにはたまらんかったです。ルック！とミラ！が混ざってて、どこで英語とスペ語使い分けてたのか分からずに終わったけど…

コビトロック @kobito69

オスカーを取ったリメンバーミーの字幕がレイトショーしかないとか、舐めてるの？ て思う層は相手にしてないんですよね。 しかしレイトショーすらない地域に比べたら恵まれてるのだ。

おか ひじき @animogli

リメンバーミー、字幕版何が良いってセリフや歌がウワサに聞いてた以上にスペイン語ミックスだったのでそれをめいっぱい楽しめる事！ ミゲル役の子の歌も素晴らしかった し、仕事で疲れた身体にガエルくんの優しい歌声が沁み入るのもおすすめ IMAX字幕版上映回数少ないけど も一回は行きたい

Ayumi! @ayumillust

春休みのシネコンをなめてはいけません リメンバーミー、字幕の回数が激減してるので 字幕観たい方はとりあえず今週が勝負 月末はペンタゴンペーパーズにチャーチルが始まるのでますます減りそうです 「映画は初週でなるべく捌く」 これに尽きます

SHIMA TAKUYA 島 卓也 @SHIMATAKUYA

ここんとこ、たぶん特にアニメーションの場合、日本語字幕の映画を上映してるところが本当に少なくて、このリメンバーミーも、天下のおディズニー・ピクサームービーなのに、千葉ではここ舞浜イクスピアリでしか字幕版無いんだよね。 英語版のほうが歌とかも良いのになぁ〜

だいち @daichi3180

以前、リメンバーミーは字幕でも吹替でもどちらもお勧めと言いましたが、前言撤回してIMAX字幕版を強くオススメします！ IMAX版のアンソニーゴンザレス君が歌うウンポコロコはやはり最高です！情熱的であり、何よりも本当に楽しそうに歌ってます。素晴らしいマリアッチだ！！

かんな @angelite0831

リメンバーミーの字幕版は都内しかないので、地方の人はサントラを買うか、DVD待ちになるよね。正直、大抵の映画だとスタッフロール中の音楽はダイェストのように綺麗に曲が繋がって流れていくのだが、日本語版のリメンバーミーはエンドソングの曲の後、ブチッと切れてから次に無理やり繋げる感じが嫌

Movielover @miyagumpshrimp

リメンバーミー、字幕版やってるとこ無くて残念すぎ。邦題のセンスは珍しく良いね。あと、日本語歌詞はあまりにもセンス0。本編で所々日本語にされてて(特にカタカナ)、そこメキシコじゃないの？？気持ちが離れた。つまり言いたいことは、なぜわざわざ台無しにするんですか？ #リメンバーミー

ツチヤナナミ @nanami_tsuchiya

もうね、ピクサーの新作リメンバーミー今日観てさ、良すぎて、思い出しただけで泣けるんだよね。

ツチヤナナミ @nanami_tsuchiya

だめだ、リメンバーミーが良すぎて、眠れない。みんな早く観てきて。絶対字幕で。ディズニーはよくできてるので吹き替えで観るのがベストと思っているが、この作品だけは別物だ。字幕で観ればかなりメキシコ愛の強い映画だということがわかる。

きょこ( ⚫︎ー⚫︎ )どん @kyon_456

(ネタバレ)字幕版リメンバーミーのラスト、ミゲルが○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ fse.tw/qLXEd#all

門川へこ#coco @2monkawaheko

言いたいことをちょっとまとめました。ネタバレ記事なので未鑑賞の方は読まないでください… 【ネタバレ】リメンバーミーとCOCOの違い - ブログ d-mdg-mkm.hatenablog.com/entry/2018/03/…

柴田弥司雄 @kakkotakamura

そこで、リメンバーミーを字幕で見た。この展開、子どもは無理だ。４０過ぎて家族省みないおっさんには刺さる。テーマ的には、ｋｕｂｏとかぶるかもだが、正しいお盆映画版だわ。まさかお彼岸公開はそれを狙ったか、ディズニーよ。映画ドットコムで、字幕上映を探して行け。そして泣け。 pic.twitter.com/MmDfRezGTi

拡大

ねこざかな @catfishwwww

母親「なぁもう一度リメンバーミー見に行かない？」 自分「え！！珍し！！！まじ！！じゃあ次は字幕で見に行こ！！」 母親「そうそう字幕で見たい。あの日本語のフォントダサすぎない？」 自分「そ！！れ！！な！！！！！」

にな∴ 𝟚𝟟 折を見がち @xxxnina

リメンバーミー見ようと思ったけど字幕の少なさほんとやばいなー。こゆあたりがシネコンへの不満。最近はけっこうミニシアター系もやってくれるし、色んなのやってくれるから嬉しいけど、人気っぽいやつくらい字幕も増やしてくれー。ディズニー、ピクサーあたりは当たるんだから字幕ふやそー。

あす@ヴィスト @m0ruk0

「ネタバレ含む字幕リメンバーミー感想」○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ fse.tw/MsLRv#all

西 亮一／マジシャンもつらいよ！ @westsite24

絶対にスクリーンで見るべき万人向けの傑作『リメンバーミー』2回目。吹替の歌に不満で字幕版を見たが、これはもう絶対に字幕でなきゃ、つまり原語版の歌でなきゃダメだ。やっと歌の魅力を堪能し、映画をやっと見た気がする。同時上映がアナ雪の長い短編で、アナ雪ファンなら２倍楽しめる。 pic.twitter.com/sUgTDzAicJ

拡大

拡大

よき @Qyixon

リメンバーミーのラスト、吹き替えだと○○○○○○○○○○○「○○○○○」○○○○○○○○○○○けど、字幕のは○○○○○○『○』○○○○○○○○○○。なんだったんだろ。 fse.tw/0roAK#all

𝘆𝘂𝘀𝘂𝗸𝗲 @demoli7ionluvrz

@Qyixon 吹き替え版の独自解釈わろた

どぅ @do_goofmax

リメンバーミーの最後の歌の吹き替えと字幕の違いだけど、○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ fse.tw/Q5m89#all

ひいろ @hi_i_roooooh

シシドカフカのリメンバーミーが結構無理なんだけど、これはシシドカフカの歌い方だけでなくスカパラの編曲も含めてダメなんだと気がついた 字幕のEDはアコースティックの優しい感じなのに…台無しに…

紺︎＠呼び方表の人 @fxvx_fd

リメンバーミー、とてもよかった。近場の映画館で妥協せず、字幕ありのところで見られてよかった。松以外にもアンテナを張ってインプットしないと。自分の理想のアウトプットをするために。