翻訳クラスタにおける新単位：オクレルとは
自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル ※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。originator: @OKojima_iwashiさん
-
- いいね！4
kon-beef
@kon_beef
メガオクレルを記録するような大物とかいるのかしら？ RT @mythrim: わたしも実は0.6kオクレルぐらいなんだけど、１ｋ行く前になんとかしたい。
2011-04-08 21:47:58
児島修
@OKojima_iwashi
ご連絡ありがとうございます。トゥギャっていただき光栄です^^ 自分でもなぜあのようなツイートをしてしまったのかよくわかりませんが 笑 思いがけない反響に嬉しい驚きを感じています。 RT @Goju_ON: みません、勝手 http://togetter.com/li/121214
2011-04-08 21:52:18
T Yamada
@yatake
【新単位オクレルのまとめ】1オクレル：予定遅延1時間。10オクレル=1アセル、24オクレル=1オコラレル。240オクレル=1バクレルでキャンセル事象1ナガレルが発生し、0オクレルに転換。3オコラレル=1キラレル。1ウカレル：予定先行1時間。10ウカレル=1モグル。@porco11
2011-04-09 13:34:21