翻訳クラスタにおける新単位：オクレルとは

高橋信夫 @nobuotakahashi

100万マイクロオクレル “@BuckeyeTechDoc: 「オクレル」って単位、すごいっすね。私はいま、何オクレルなんだろう……考えたくないっす。 RT @Goju_ON: なんとか1オクレルまで挽回”

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

@buckeyetechdoc 私らの場合、何オクレルになっても労災にはなりませんね、きっと。

よしたか（ささき） @HPQ_Vega

編集者としてはただちに避難…とはいかないよなｗ“@OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位＝１オクレル　※１０オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、１００オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。”

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

@buckeyetechdoc オクレルの影響は個人差が大きいので、影響についてはいちがいに言えない。ただちに影響はない。by 産業翻訳保安院

梓都（シヅ） @hitode_m

翻訳に限らず、色んな分野に応用出来そうな単位ですなｗ　RT 翻訳クラスタにおける新単位：オクレルとは http://togetter.com/li/121214

くにしろ（低空飛行中） @kunishiro

私の場合、短納期の仕事なら 3 オクレル程度で健康被害が出そうです。RT @baldhatter @buckeyetechdoc オクレルの影響は個人差が大きいので、影響についてはいちがいに言えない。ただちに影響はない。by 産業翻訳保安院

井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc

書籍なら、頭の方の100オクレルくらいから怒濤のまくりで復活したりとか…… RT @baldhatter: @buckeyetechdoc @kunishiro それじゃ、某電力会社のトップと一緒。

井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc

そりはさすがにやばいっしょ＞バックレル RT @nobuotakahashi: facebookでは、(締切)バックレルという単位が提唱されました。 “@BuckeyeTechDoc: 「オクレル」って単位、すごいっすね。私はいま、何オクレルなんだろう……考えたくないっす。”

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

実は240オクレルを超過すると、1バクレルと等価になる。完璧に放置状態となる危険性を孕んでおり、早急なフォローが必要となる

くにしろ（低空飛行中） @kunishiro

キャンセルという緊急措置がとられ、一瞬にして 0 オクレルになることも考えられます。RT @terrysaito 実は240オクレルを超過すると、1バクレルと等価になる。完璧に放置状態となる危険性を孕んでおり、早急なフォローが必要となる

大越 正浩/M. Ohkoshi🏳️‍🌈 @office_UNITE

その場合を1ナガレルと言い、10ナガレルで財政に深刻な影響が発生します。 RT @kunishiro: キャンセルという緊急措置がとられ、一瞬にして 0 オクレルになることも考えられます。RT @terrysaito 実は240オクレルを超過すると、1バクレルと等価になる。

Yoko Deshmukh デシュムク陽子 @yoko_surya

一瞬で破産や.. RT @office_UNITE その場合を1ナガレル..10ナガレルで財政に深刻な.. RT @kunishiro キャンセルという..一瞬にして 0 オクレルになることも考えられます。RT @terrysaito 実は240オクレルを超過..1バクレル..

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

作業遅れの定義: オクレル → バックレル（またはカクレル） → ナガレル ということで。

高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter

オクレルの発生を避けるための前段階。ノガレル。

ひろ２ @hiromizuno

オクレルなのか…すでにオクレタとか、テオクレではないのねん？ RT @usagi_ya: わたしのオクレルはもうキロとかメガとかになっていそうだが計算はしない。

sean @quodcum

@baldhatter オクレル値がプラスになるポテンシャルが上がり始めたら、結局、ガンバルしかなく、最近ガンバル・パラメータを弄ぶことが多くなっているのは私的反省点。ガンバルパラメータが、メモリを振り切らざるを得なくなると、オクレル値がプラスになりクレジットがマイナスへ。

maria/安倍 茉里/sabrina/ @marianna_ave

で、オコラレルがいくつ集まるとキラレルになりますか　＜２４オクレルで、１オコラレル＞ http://togetter.com/li/121214

優noD 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙💛💙💛💙💛 @yunod

2～3オコラレルくらいでさらに次の1キラレルに以降…(((>_<)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ RT @nora_kuragen これは恐ろしい RT @ymzkei5: ２４オクレルで、１オコラレルに単位が上がります。 http://togetter.com/li/121214

さとみん @SatominnAvis

新しい単位オクレルに恐怖する。翻訳者用の単位らしいが、あらゆる納期のある人が使える単位だなー。　http://bit.ly/fYC5Be

mythrim @mythrim

【単位】オクレル＝締め切りを超過した日数×原稿の枚数

丁稚どん @detti_don

国際的な基準では締切を超過した段階で致死量を超えています。@sociologbook だいたい２オクレル／日ぐらいが平均的な許容量でしょうか。致死量はどれくらいなのか……

岸政彦 @sociologbook

想定外の事態なので基準を緩和すべき　RT @kenkoudetti: 国際的な基準では締切を超過した段階で致死量を超えています。@sociologbook だいたい２オクレル／日ぐらいが平均的な許容量でしょうか。致死量はどれくらいなのか……

TAQUENACA, Aquirax @aquirax01

さっき電話口から200オクレルぐらいの直ちに健康に影響あるやつ浴びた。 RT @mythrim: 【単位】オクレル＝締め切りを超過した日数×原稿の枚数

金明秀 Ꮶɨʍ, ʍʏʊռɢֆօօ @han_org

あと二日間はマイナスだ。 RT @mythrim: 【単位】オクレル＝締め切りを超過した日数×原稿の枚数

mythrim @mythrim

定義上マイナスはありません。「０オクレル＝オクレテナイ」と通称されます。RT @han_org: あと二日間はマイナスだ。 RT @mythrim: 【単位】オクレル＝締め切りを超過した日数×原稿の枚数