10周年のSPコンテンツ!

【怪盗ルパン伝アバンチュリエ】 謎の名探偵エルロック・ショルメの登場で『アバンチュリエ』&アルセーヌ・ルパンファン、沸き立つ‼

大人気放送中の「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」(テレビ朝日系列 毎週日曜午前9時30分~)。劇場版ゲストに≪謎の名探偵エルロック・ショルメが登場≫の報が5月27日放送と同時に公式等から一斉に解禁。『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』&アルセーヌ・ルパンファンが騒然となった瞬間でした。「エルロック・ショルメ」来たー(≧▽≦) #ルパンレンジャーVSパトレンジャーenfilm
エルロック・ショルメ ココリコ田中 森田崇 ルパン帝国再誕計画 戦隊 芦辺拓 マンガ アルセーヌ・ルパン 怪盗ルパン伝アバンチュリエ ルパンレンジャーVSパトレンジャー
20

まずはお知らせから!

ルパン帝国再誕計画@アバンチュリエ電子版配信拡大中 @re_lupin_empire
ここでまたまたお知らせしたい!『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』の森田崇先生が、#アルセーヌ・ルパン についてコラムを書かれてます。#ルパン帝国再誕計画 「スーパー戦隊」vs「メタルヒーロー」超解析! amazon.co.jp/dp/4800283485/…
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』電子著者再編集版既刊10巻・リリース中! 初登場『アルセーヌ・ルパンの逮捕』から名作『奇巌城』まで一気読み! 商品ページ→ amzn.to/2LiZJbZ pic.twitter.com/WfRWhAU5QX
拡大

まとめはここからです('◇')ゞ

名探偵エルロック・ショルメ。それは、M.ルブラン原作のアルセーヌ・ルパン譚及び『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』に登場する名探偵です!

気になった方は『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』森田崇先生による解説をどうぞ。
詳しくは、上記の『著者再編集版』をご覧ください。

上の表紙画像をクリック!

ルパンレンジャーVSパトレンジャー @lupin_vs_pat
◆情報解禁◆ #ルパンレンジャーVSパトレンジャーenfilm 劇場版ゲストの情報解禁! この夏、強烈な個性で世間を賑わせて頂くのは、#田中直樹さん #ココリコ 挑んで頂くのは、快盗でも警察でもない、謎の名探偵エルロック・ショルメ! 下記公式サイトにてチェック↓↓ build-lupin-vs-pato.jp pic.twitter.com/Ibgxn31ItJ
拡大
映画ナタリー @eiga_natalie
劇場版「ルパパト」に新勢力“探偵”が登場、演じるのはココリコ田中直樹(コメントあり) #nitiasa #ルパパト #ルパンレンジャーvsパトレンジャー natalie.mu/eiga/news/2838… pic.twitter.com/lzQDIQDusU
拡大
拡大
MANTANWEB (まんたんウェブ) @mantanweb
ココリコ田中:「スーパー戦隊」初参戦 映画「ルパンレンジャーVSパトレンジャー」で名探偵役 mantan-web.jp/article/201805…
Jun HAGIWARA @junsan43042426
「謎のイケメン名探偵エルロック・ショルメ」! twitter.com/eiga_natalie/s…
Kei_bleu @bleukei78
名探偵エルロック・ショルメ が登場だなんて、こんな日が来るとは! #ルパンレンジャーVSパトレンジャー #ルパン帝国再誕計画
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
今週まだ見れてないけどビビった! 惜しい!ハーロック・ショームズ読みじゃなかった!(笑) twitter.com/re_lupin_empir…
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
名探偵は出てくるかなと思ってました! それにしてもアルセーヌ・ルパンに出てきた名探偵がホームズそのものではないという情報はだんだん浸透してきた気がするな。喜ばしい!そうだよ、この辺はフェアに行こうよ。売るためのホームズ表記は古い邦訳の出版慣習の積み重ねてきた罪とも言えるんだしさ。
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
@maple_june_ もちろんホームズのパロディ探偵ではあるのですが、そこを明記しているだけでずいぶん違いますよね。
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
同感です。その弊害は大きいと思います! そのへんの誤解を解いて、ホームズファンにも一旦フラットな気持ちで読んでもらうように、アバンチュリエではルブラン先生の原作通りハーロック・ショームズ表記(フランス語読みでエルロック・ショルメ)にしました。連載開始当時ではわりと画期的だったはず。 twitter.com/maple_june_/st…
闇野神殿@めがねっ娘教団「10/5プリレコ3 大魔界クヮルテット」 @yaminoshinden
『エルロック・ショルメ(仏読み)』の名が『売り』になる時代が来たのは凄いことではないか。出版界ではおそらく商業的判断から『ルパン対ホームズ』でホームズ名義が当たり前になっていたが、どう考えてもアバンチュリエでの『ハーロック・ショームズ(英読み)』なくしてこの状況は来なかったはず。
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
この辺、物語作品総登場的な作品では混乱しそうですよね(笑)。その辺Fateは同一の英雄の複数の解釈すら共存する世界なので何でも行けそうw twitter.com/kamuision/stat…
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
北原尚彦先生、芦辺拓先生がこのあたりを声を大にして評価して下さって、活字にして残していってくださったのも大きいと思います! twitter.com/yaminoshinden/…
芦辺 拓 @ashibetaku
森田崇さんの漫画『アバンチュリエ』、学研・10歳までに読みたいミステリーの『怪盗アルセーヌ・ルパン あらわれた名探偵』、そして「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」劇場版で、Herlock Sholmès→Sherlock Holmesの改竄の弊が正されたのは凄いと思う。あとは大人向け版元の英断だ
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
学研の方は芦辺先生のご尽力ですよね! あの時も感動しました! ほんとに、あとは大人向けですね…! twitter.com/ashibetaku/sta…
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
ああ、そうなのですか! やはりあの探偵がHerlock Sholmesである事を明らかにする機運は同時多発的に高まっていたんですねえ。僕もしばらく混乱した時期があり、後にいろんな解説を読んだりルパンシリーズの流れを知って腑に落ちて行ったので、とても良くわかります。皆さんと握手したい思いです。 twitter.com/ashibetaku/sta…
森田崇@怪盗ルパン伝アバンチュリエ電子版配信中 @TAK_MORITA
個人的には、『奇巌城』だけ単独で読むのもあまりよろしくないと思ってます。パロディスタートながらルパンとの対決を繰り返し真のライバルキャラとして育っていった「Herlock Solmes」との最期の対決だからこそ『奇巌城』のあの場面があるのに、『奇巌城』だけ読んであそこだけ取り出してしまうと…。
芦辺 拓 @ashibetaku
あれは、ホームズ的キャラをルパンワールドに取りこんで、思い切りファイトさせるのが目的で、だから「ショームズ」でなければならなかったと思います。RT @shopan_paw: @ashibetaku ルブランだってそのつもりだったんだろうと思いますしね(^_^;)
芦辺 拓 @ashibetaku
まあ、まちがってはいないですよ。RT @shopan_paw: @ashibetaku ルパパト劇場版の記事へのコメントは「シャーロック・ホームズのことですよね」というのが結構多いので、なかなか根は深いです(^_^;)
残りを読む(37)

コメント

Haruka McMahon @regicat 2018年5月28日
ルパン三世でもこれまでチラ見せ&番宣に名前だけしか出てなかったアルベール・ダンドレジー(一世第1話の主人公?と同じ姓でありまた……)が本格的に登場してきましたね。
Ukat.U @t_UJ 2018年5月28日
ルブランは奇巌城でショルメさんにひどいことしたよね。
fullbocco @fullbocco_bokko 2018年5月29日
確かルブラン氏が「ホームズ」シリーズ作者のドイル氏に無断でシャーロック・ホームズ名義のキャラを出したことにドイル氏が抗議して、それを受けて以降は(Sherlock Holmes)の冒頭の"S"を後ろに移動させてエルロック・ショルメ(Herlock Sholmes)ってなったんだっけ。日本語訳版だとほとんどの訳者が著作権者に無断でシャーロック・ホームズ名義に改変してる前科があって、版を重ねた現在でも未だにその慣習に従って直されていないとか。
るいぱんこ @puyo5kg 2018年5月29日
ホームズファンだった子供の頃に「ルパン対ホームズ」を読んで憤慨してもう二度とルパンは読まない!と頑固になってしまっていた。 パロディだと知ってたら純粋に楽しめたのかな。
köümë™ @tknr_koume 2018年6月2日
ショルメならルパンレンジャーに一杯食わされるストーリーでも原理主義的シャーロキアンからクレームは出ないだろうからなぁ
ルパン帝国再誕計画🎭怪盗ルパン伝アバンチュリエ 電子ストアで配信中! @re_lupin_empire 2018年8月2日
劇場版「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」、8月4日(土)から公開!
shiroi @68Shiroi 2018年8月2日
昔のアニメ映画のルパン対ホームズとかタツノコプロの813とかアバンチュリエのおかげで興味出てきたけど、配信とかやってくれんかなぁ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする