-
- いいね！9
ざざむし
@jamshid6
昔インド人と仕事をしていたときに、総務がメアドをフルネームで登録したら後で物議を醸したことがあった 「フルネーム晒すとカーストがバレるから一部イニシャルだけにしてくれ」って話だったけど、 バーフバリのエンドロール見てて、イニシャル表記がとても多かったのでそのことを思い出した
2018-06-01 21:55:00
Yoko Deshmukh デシュムク陽子
@yoko_surya
@martino919 @jamshid6 プネーで働いていたソフトウェア会社では普通にフルネームでメアド登録していましたし、こうした事情とは関係なく、特に南インドの人に多いが、名前が長すぎて収まり切れないから、というだけのこともあります。 参考 → quora.com/Why-are-South-…
2018-06-02 13:30:01
ざざむし
@jamshid6
@yoko_surya @martino919 私のケースではフルネームでメアド登録してしまったあと、複数の技術者からクレームが入ったというやつです。 結局そのまま押し切っちゃったんですが、それを言って来たヒトは確かに書類に自分の名前をフルネームで書かないようにしていました
2018-06-02 16:54:07
原雅 達蔵（クマクマ党支持者・嫌味な前期高齢者）
@Onboro_chafuu
インドでIT産業に就職する人間が多いのも、カーストと無関係な職業だからと聞いたことがある。 ただし、残念な事にインド製のソフトウエアは、性能もバグの少なさも中国製に遠く及ばない、まだまだ始まったばかりなのだから仕方が無いのだ。 twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 18:48:43
michi
@michipdale
名字（ファミリーネーム）がないっていうインド人がオフショア先から赴任してきて、色々社内システムやカード登録とかとにかく苦労したって話を思い出す twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 14:32:30
のもと（反プロ臣民）
@croftsnemoto
カーストについて熟知はもちろん、おおよその内容ですら知っている日本人はほとんどいないんだろうなあ...某中堅SIerの仕事では自分もインド人といっしょになったけど、あのサイババを熱烈に信仰してた。 twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 18:13:52
🦖 ⎕ 🥚
@_EllieY_
弊社もインド人はたまにラストネームがイニシャルの人いるんだけど、そーゆーことだったのか twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 18:57:51
Hironobu SUZUKI
@HironobuSUZUKI
ずいぶんむかしの話だけどNPOが主催する国際会議の裏方やった時に、パネラーにインドからの研究者がいて、この理由と同じことで表記に注意するようにと実行委員長から指示があったのを思い出した。 twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 17:52:51
ktrst
@ktrst
アカデミアにいる人はおそらくみんなフルネームだけど隠す必要がないカーストってことなのかな twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 16:59:14
ピヨ
@piy_opiy_o
インドの人とお仕事するときは覚えておきたいな。メルアド登録前にこれでいいかと確認するの。 twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 15:20:01
前科一犯人＠蝦夷の顎
@einsonne
階層ごとに使う名前が決まってるということか。歴史的背景知りたい twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 15:14:16
あひる
@grueng
根深い話だね。日本もそんなこと言ってる人がたまにいるし。結婚するのが手っ取り早い話なのかな… twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 12:45:32
tomokisanaki
@tomoki0sanaki
三國志だと名は使わずに字を使うとかあったなぁ～、いろいろな風習があるなぁ twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 22:19:58
おかざきひろたか
@okazakihirotak3
日本でも、免許証や公的証明書類の多くから本籍欄が消えたのと同じだと思う。 twitter.com/jamshid6/statu…
2018-06-02 19:41:39