「二度目の人生を異世界で」騒動における「ソンミ@中国垢」の行為、見解の矛盾を検証する。

一つ一つのつぶやきは正論かもしれないが、時系列をつなぎ合わせると歪みが見えてくるタイプだこれ。
497

0:これがソンミです

1:騒動の時系列を再確認しよう

5/31、ソンミが
『「日中戦争中に3000人を日本刀で斬り殺した」という主人公が異世界に転生してまた殺戮する内容の新アニメ『二度目の人生を異世界で』
作者はツイッターでも中国を「虫国」と蔑称で呼びヘイトスピーチ。
こんな作品がアニメ化されていいのか。これを見た日本アニメ好きの中国人の心情を察して欲しい。

というツイートを投下(原文ママ、現在は削除済み、下記まとめに保存されています)

まとめ TVアニメ化される『二度目の人生を異世界で』の作者がtwitterで中韓に対するヘイトスピーチ 日中戦争の話でないにしろこのヘイトスピーチはまずい 237956 pv 748 157 users 399

5/31~6/1にかけて、各まとめブログ等に記事がアップされる。
もちろんソンミのツイートがメインとして掲載されているものばかりである。主に掲載されたツイートは前述のものに加えて、以下のようなもの。

mouy @rabydesune

表示されていない人のために pic.twitter.com/jeIqo7f8A5

2018-05-31 13:10:43
拡大
mouy @rabydesune

追加で、韓国に対するヘイトツイート pic.twitter.com/sBYj4gXarl

2018-05-31 13:52:19
拡大

炎上した結果、6/5に作者のmine氏がツイッター上で謝罪。

mine @mine_time2010

【お詫び】私の過去のいくつかのツイートにつきまして、多くの方に非常に不快な思いをさせてしまう、不適切な表現がありましたことを深くお詫び申し上げます。

2018-06-05 19:01:56
mine @mine_time2010

事実関係を正確に把握せず、深い考えもなく行った発言ではありますが、行きすぎた内容であったことを深く反省しており、不快に思われた皆さまのお許しを頂けるとは思っておりませんが、心より謝罪させて頂きたいと思います。

2018-06-05 19:01:56

しかし炎上は止まらず、6/6にはアニメ版出演予定の声優へ殺害予告を行う中国人が出現。
その後、アニメ版声優が全員降板を表明し、公式サイトはアニメ制作中止を発表した。

mouy @rabydesune

『二度目の人生を異世界で』の作者よりお詫びのツイート。このツイートをもって僕の方のツイートも削除させていただきます。 twitter.com/mine_time2010/…

2018-06-06 00:55:50
mouy @rabydesune

@mitsusato_ 忘れられる権利は誰にでもあると思いまし、反省しているのならわざわざ検索結果の上位にそのツイートが表示されるのも可哀想だと思いました。

2018-06-06 08:48:16
mouy @rabydesune

@usspqr 元々炎上したきっかけは中国のweiboや記事で、僕はそれをツイッターにも上げたに過ぎないので、消したところで何か大きな変化はないと判断しました。また、作者は今大変な思いをしているかと思いますので、謝罪に関する意思表示の意味も兼ねて消させて頂きました。

2018-06-06 14:17:01

2:ここに至るまでのソンミによる糾弾の内容について、検証してみよう

2-1:「世界大戦」としか書かれていない戦争を「日中戦争である」と断定してすり替え、「中国人を3000人虐殺した」と原文に存在しない情報を捏造して問題提起を行った件についての本人の弁

mouy @rabydesune

『二度目の人生を異世界で』が大事になっているので一度流れを整理します。 【事実】 ・作者がヘイトツイート ・「世界大戦で3700人斬殺」の記述 【流れ】 ①上記二点を中国人がネット上で指摘 ②中国メディアが反応、炎上 ③僕が日本に炎上の内容を転載 ④日本でも炎上 ⑤キャスト降板、作者が謝罪 pic.twitter.com/mdhPeRJMVR

2018-06-06 15:05:05
拡大
拡大
拡大
拡大
ナナカネ @akane_nanasawa

@SonmiChina つまり日中戦争の部分は事実では無いんですよね。 事実と異なることを拡散したのならその点について訂正するのが筋なのではないですか?

2018-06-06 15:12:07
mouy @rabydesune

@akane_nanasawa 94歳ということは、連載時の2014年から逆算すれば1920年生まれ、15歳に中国に渡航とあるのでこれが1935年、5年後に世界大戦に参加とあるので第二次世界大戦です。 ①戦争前に中国にいた②3700人を「日本刀」で斬殺③中国に対するヘイトツイートという三点を総合すれば容易に日中戦争が連想されます。

2018-06-06 15:27:06

ナナカネ氏は「作品内で日中戦争であると書かれた事実がない以上、事実でないことを拡散した点については訂正すべき」
という指摘をしているのに対して、
ソンミは「日中戦争と容易に連想される」と返信。これはつまり「作品内で日中戦争と明言されていた事実が存在しない」ことに対する返答になっていないどころか、
「日中戦争のことを書いていると言ったのは自分の想像が根拠です」と認めてしまっている。

そもそも、このストーリーの中で「世界大戦」が史実に基づいた戦争なのかどうかは明言されていない。また、主人公が元いた世界で死亡したタイミングが西暦2014年であるとも明言されていない
そのため、「世界大戦」と「第二次世界大戦」は必ずしもイコールではない

mouy @rabydesune

@akane_nanasawa 確かに「日中戦争を想起させるような」とは記載するべきだったかもしれませんが、想定される作者の意図、史実の事件、「3700人を日本刀で斬殺」という行為が武装した米兵に対しては合理的に不可能であるとの考察を総合すればこの記述は間違いとは言い切れないと思いますので、訂正は致しません。

2018-06-06 15:31:11

当初のツイートで、ソンミは明確に「日中戦争中に」とツイートしている。これはソンミ自身がスクリーンショットを撮影している(後述)ものである。
「日中戦争中に」と「日中戦争を想起させるような」では、内容は全く違う。別物である。原作文中に「日中戦争」と明言されていない以上、「日中戦争中に」と明言した形で問題提起を行ったのは情報の捏造であり、フェイクニュースである

そもそもの話、
想定される作者の意図→その想定が正しいと保証してくれる人はどこにもいない。単なるエスパー案件であり、根拠として成立しない。
史実の事件→これはフィクション作品である上に、現実世界を舞台にした戦記物でもなんでもない。根拠として成立しない。
「3700人を日本刀で斬殺」という行為が武装した米兵に対しては合理的に不可能であるそもそも4年間で3700人も日本刀使って斬殺しました、という設定自体がチート設定のキャラじゃないと無理ゲーであるということを忘れている。そしてチート設定のキャラクターであれば相手が武装した米兵だろうが何だろうが日本刀でなんとかなるのである。根拠として成立しない。
といった形で、主張にくっついている根拠がどれもこれもデタラメなのである。

さらに、

Lǜ Antóng 氯胺酮 @watchjpr

@SonmiChina ちょっと原文見てきたんですけど、元日本人、剣術家、中国黒社会で殺し屋、世界大戦で従軍(何軍かは明記なし)、「ブレードオーガ」 なんて極悪犯罪者を召喚してしまったんだ!という行なのでこの箇所以外の設定への言及を見ないとこの設定が意図するところがわかりませんね ncode.syosetu.com/n6332bx/7/

2018-05-31 11:22:12
mouy @rabydesune

@watchjpr 身にまとっている服を鑑みるに日本軍だと思います。ただその後確認しても不明なのが殺したのは中国大陸であったか、それとも太平洋の島々においてであったかという点ですね。とはいえ、太平洋側の米軍の死者ば四万人なのでその10%を斬殺は合理的ではないので、中国側を想定しているのではないかと。

2018-05-31 12:23:53
mouy @rabydesune

@watchjpr それに、「全て斬殺」とありますが、日本刀で殺せるのはフル武装したアメリカ兵ではなく、中国における大量の捕虜と武器のない民間人だけと考えるのが自然だと思います。

2018-05-31 12:29:54