役に立つラテン語会話の例文「私はとても頭の悪いクマです」ってなにごと？→Twitter有識者の力で元ネタが判明「他の項目も謎」「そもそもラテン語は…」

Hoshiko @josico

@gamayauber01 @shinobuyoshi あ、cerebri はbrainか。「頭の悪い」は意訳なのね

James F. ガメ・オベール @gamayauber01

@josico @shinobuyoshi 日本語で「脳みそがちょっとしかない」だと、なんか響きがきっついからじゃない？ 「脳」て日本語では、すごおおくなまなましい言葉みたい気がするんだけど、ちがうの？

Hoshiko @josico

@gamayauber01 プーさんの語彙にはなさそう

James F. ガメ・オベール @gamayauber01

@josico プーさん、そんな言葉つかわないよね。

Anonyme IV @mode_dorien

あまり知られてないと思うけど、プーさんにはラテン語訳版があるのだ。 amazon.com/Winnie-Ille-Pu… twitter.com/shinobuyoshi/s…

しのぶ @shinobuyoshi

役に立つラテン語会話に、 「私はとても頭の悪いクマです」 とあったが、いつ使うのか？何か故事来歴があるのか知らん。 pic.twitter.com/aHJKBREjtY

2018-06-28 09:03:29

しのぶ @shinobuyoshi

@crossroad_learn このラテン語、『古代ローマ旅行ガイド』にあった言葉なのですが、著者がHPでラテン語版くまのプーさんをラテン語初学者に勧めていたので、著者はプーさんファンなのかもしれません。 amazon.co.jp/%E5%8F%A4%E4%B…

tsujim @crossroad_learn

@shinobuyoshi クマのプーさんに由来するようですね。ラテン語なのはなぜかわからないけど。acc.umu.se/~coppelia/pooh…

とう腐 @tofu_cake

ヤバイ…古代ローマカラテ推し的に買いじゃないか！ twitter.com/shinobuyoshi/s…

南家宇塞斎 a.k.a. かん @kan143

@shinobuyoshi 元ネタ同じだと思いますが、英語話者向けのラテン語関連のブログでも取り上げてますね。 ローマで美人とお近づきになった時に使えるセリフの一つに分類されて居るのが意味不明ですがw blogs.transparent.com/latin/conversa…

𓅪飛ぶ鳥の羽田𓅪（鳥類皆恐竜） @flyingbird_hnd3

うちにある教会ラテン語なんたらより面白そう。 twitter.com/shinobuyoshi/s…

ノラ神主ぴーちゃんPete the Stray Shinto Priest @PeterYokoyama

てか、「役に立つラテン語会話」ゆう時点で「いつ使うのか？」との疑問がーｗｗｗｗ twitter.com/shinobuyoshi/s…

くわこ @kuwa_kuwa_ko_

こう言う時に使うみたいなのもあれば面白いのに twitter.com/shinobuyoshi/s…

小岩春之助 @HarunosukeKoiwa

そもそもラテン語が会話で役に立つのか。 twitter.com/shinobuyoshi/s…