役に立つラテン語会話の例文「私はとても頭の悪いクマです」ってなにごと？→Twitter有識者の力で元ネタが判明「他の項目も謎」「そもそもラテン語は…」

しのぶ @shinobuyoshi

役に立つラテン語会話に、 「私はとても頭の悪いクマです」 とあったが、いつ使うのか？何か故事来歴があるのか知らん。 pic.twitter.com/aHJKBREjtY

拡大

しのぶ @shinobuyoshi

出典はP・マティザック『古代ローマ旅行ガイド』（ 安原和見訳、ちくま学芸文庫、2018年）267頁です。 amazon.co.jp/%E5%8F%A4%E4%B…

ursus @ursus21627082

@shinobuyoshi 座右の銘にします。

しのぶ @shinobuyoshi

@ursus21627082 碑文に是非。

ursus @ursus21627082

@shinobuyoshi ぜひ墓碑に刻みたいと思います。

くらら @clarenabel

@kamiyugisatoshi 使うべきときが来たらどうぞ twitter.com/shinobuyoshi/s…

雨がいっぱい降るれき @reki_o_n

@shinobuyoshi 次の飲み会の乾杯はこれでいこう！

A.OKADA @bl_okada

他の項目もみな面白い！ twitter.com/shinobuyoshi/s…

『NY午前0時　美術館は眠らない』配信開始！/岩渕潤子 @tawarayasotatsu

大爆笑・・・他の例文もそれぞれ味わい深そうですね。 twitter.com/shinobuyoshi/s…

安里優/独酌 @asatoyuu

むしろ、ブリトン人ゴーホームのほうが心揺さぶる。 twitter.com/shinobuyoshi/s…

nabe @nt1970

「ブリトン人、ゴーホーム」も使いみち狭そう twitter.com/shinobuyoshi/s…

ルクス @Luchs006

私はそれよりブリトン人と戦車の項目にめっちゃツッコミ入れたい twitter.com/shinobuyoshi/s…

山伏の哲成さん @schwarzmonolith

@shinobuyoshi 逆に，その下の「ブリトン人ゴーホーム」は19世紀くらいからずっと実用レベルですね。

シゲ @t_shige

「ブリトン人、ゴーホーム」「お前の戦車なんかぶっ壊れればいいんだ」もたいがいだな。しかもこれが「一般的表現」なのか、、たしかに「たぶんいつか、このことを思い出して笑える時がくるでしょう。」 twitter.com/shinobuyoshi/s…

ZYPRESSEN @930bigbossando1

BIOMEGAのコズロフかな？ twitter.com/shinobuyoshi/s…

mie @nonnonnon052

それより「おまえの戦車なんかぶっ壊れればいいんだ。」って、どんな場面で使うのか？ 罵る言葉だよね？ twitter.com/shinobuyoshi/s…

Yui@おれはギラドーガでいく @yuinakanaka

ブリテン人去るべしはいつか使いたい。退魔呪文のノリで twitter.com/shinobuyoshi/s…

雨がいっぱい降るれき @reki_o_n

@shinobuyoshi お前の戦車なんかぶっ壊れればいいんだ…

ジェフリー丼 @Geoffreybeing

おまえの戦車なんかぶっ壊れればいいんだ、が、素敵 twitter.com/shinobuyoshi/s…

しのぶ @shinobuyoshi

@reki_o_n なにせローマに関する本なので（笑） れきさんにふさわしいラテン語がありました→ad multos annos!（乾杯！）

Captain Yukio @CaptainYukio

Retweeted ursus (@ursus21627082): これ、『クマのプーさん』のセリフですね。 twitter.com/shinobuyoshi/s… twitter.com/shinobuyoshi/s…

ursus @ursus21627082

これ、『クマのプーさん』のセリフですね。 twitter.com/shinobuyoshi/s…

James F. ガメ・オベール @gamayauber01

@shinobuyoshi @josico コメントみたら、もう書いている人がいるけどクマのプーさんの “For I am a bear of very little brain, and long words bother me.” ちゅう有名な台詞ですのい。 いろんなラテン語教本に出てる例文なんですよね、これ😁