編集可能

突然のことで大変恐縮なのですが、重要なお知らせがございます。日本語版の「少女前線」のタイトルを、本日付けで「ドールズフロントライン」とすることを決定いたしました。

まとめました。
18
リンク www.4gamer.net 日本版「少女前線」,商標トラブルによりサービス名称を「ドールズフロントライン」に変更。トラブルの相手は…… サンボーンジャパンは本日(2018年7月17日)付けで,日本版「少女前線」のタイトル名を「ドールズフロントライン」に変更すると発表した。商標トラブルにより,今回の決定に至ったようだ。 136 users 57
ナベP提督 @nabe_soo

なるほど、少し調べたら見方が変わった ・少女前線の商標は中国Wave-Games社の金氏が出願、代理人はYoster社(アズレンの会社ですね)の李氏Wave-Games社は少女前線の開発と独占ライセンス契約を締結、「出願時点でその権利があり、不正な出願ではない」 ・が、開発との間で揉め事が発生(続く)

2018-07-17 13:00:59
ナベP提督 @nabe_soo

βテスト時のトラブルを開発側が運営側の責任とするも、運営側はサーバーは落ちていなかったので開発側のプログラムの問題であるそれを否定するなど険悪な関係に。開発側は密かに他の運営を探して二重契約し、独占ライセンス契約を反故、ただし商標は金氏が保有しており今回の問題に

2018-07-17 13:05:05
ナベP提督 @nabe_soo

WG社側も大金と時間を投じて少女前線のリリース準備をしていたわけで当然この契約違反に激怒、商標を簡単に渡してたまるか、ということなのだろう しかし和解成立したなら他人に売ってはいけないし、個人的には「これどっちも契約守ってないじゃん、両方悪いじゃん・・・」という意見になりましたね

2018-07-17 13:08:36
ナベP提督 @nabe_soo

現在の権利者は商標管理会社の人間のようだが、どこまで知っていたのか、どこまで関わっているのか不明

2018-07-17 13:10:24
リンク インサイド 『少女前線』にいったい何が?運営と開発に亀裂、元運営が語る真相とは | インサイド 2015年7月に設立されたWave-Gamesは、主要メンバーの多くが日本のアニメ文化の影響を受けており、中国だけでなく日本向けのコンテンツに関しても意欲的な姿勢を見えて活動。『少女前線』も、日本展開を視野に入れたタイトルのひとつでした。 21 users 42
リンク www.j-platpat.inpit.go.jp 特許情報プラットフォーム|J-PlatPat 214 users 3517
リンク gf-jp.sunborngame.com ドールズフロントライン 銃器を萌え擬人化した、終末的な世界観を特徴とする戦略RPGとなっているスマホゲーム「少女前線」の事前登録Webサイトです。事前登録豪華キャンペーンも好評開催中 2 users 102
he @khogatobio

何故「少女前線」じゃ駄目なのか twitter.com/GirlsFrontline…

2018-07-17 12:01:51
ふぇろも @llllll_feromo

@GirlsFrontline つまり名前を剥奪されてしまったから少女前線という名前でゲームを配信することが出来なくなってしまった、 その為日本では【少女前線】ではなく【ドールズフロントライン】という名称で始めるということでしょうか

2018-07-17 12:03:18
ゆずぽん @Yuzu___II

ドルフロって言った方が少女前線より言いやすいから良いと思う。かっこいいし。 twitter.com/GirlsFrontline…

2018-07-17 12:03:19
あすたるて @astartekun

これはどいひー そしてそのままがよかったというコメントも草 twitter.com/GirlsFrontline…

2018-07-17 12:03:54
諒 ①鯖 @303811ryo

みんなやろうぜなんのゲームかわかんないけど twitter.com/GirlsFrontline…

2018-07-17 12:04:28
𝕋𝕄 @011000110101TM

これ、和訳間違ってるだけだよな…? twitter.com/GirlsFrontline…

2018-07-17 12:05:04
残りを読む(131)

コメント

なっちゃん@指揮官ほふく前進 @nakamura1972101 2018年7月17日
こちらで「出願人」「代理人」が出てますが代理人の方これ今ブイブイ言わしてる中国産艦艇ソシャゲの日本国内運営のしゃちょさんと同じお名前ですねー 同一人物ですと「艦娘」の件もイメージだいぶ変わりますねー 日本版「少女前線」,商標トラブルによりサービス名称を「ドールズフロントライン」に変更。トラブルの相手は…… https://www.4gamer.net/games/405/G040593/20180717006/
1
colonoe @colonoe 2018年7月17日
全然まとまってないまとめだな
18
colonoe @colonoe 2018年7月17日
まあでもアズレン叩きに使われる前に記事にしたのはよかった
11
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年7月17日
「ムシブギョー」の壱与盗作騒動事件でもにょっとしたからこの運営は好きじゃないが、これはさすがに同情するわ……。
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年7月17日
ゲーム知らないから判らないんだが、直訳で「ガールズフロントライン」にしなかったのは、そっちの商標も抑えられているor直訳だと更なる嫌がらせを受ける可能性があるから避けたって事なのかな?
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年7月17日
あらら。事実なら、上コメ( tikuwa_zero )撤回してしまう内実だわ_(:3」∠)_ RT near_deathhttps://twitter.com/nabe_soo/status/1019069428170833920 この人の説明が腑に落ちる
0
人生よんしゅうめ@働きたくない @marumasa58 2018年7月17日
なんでや!日本人関係無いやろ!というのは置いておいて、テンプレ的な「面子を潰された中国人のブチギレ」なのでどっちもどっちだなと静観してるのが良いような
27
ろんどん @lawtomol 2018年7月17日
「パワードール」を思い出したアラフォーオタっす
9
catspeeder @catspeeder 2018年7月17日
https://www.inside-games.jp/article/2016/05/13/98604.html こちらも読むとトラブルの経緯がわかりやすい。断言はできないが元運営が、開発に夜逃げされた損害を回収しつつ報復しようとしたっぽい構図に見える。ちなみに開発側もこの展開は読んでいたのか「ドールズフロントライン」および「ドールズバトルライン」「人形前線」などの商標を昨年からすでに用意している。
17
catspeeder @catspeeder 2018年7月17日
個人的感想:本場者のバトルはどっちもえげつないのう…
17
catspeeder @catspeeder 2018年7月17日
vicy 人間じゃないんすよこのゲームの娘っ子たちは。戦術人形(T-DOLL)という被造物。
10
F414-GE-400 @F414_GE_400 2018年7月17日
日本を舞台に展開される中国人同士の激熱バトル
13
金剛石 @Golden_ratio_S 2018年7月17日
少女前線に関連するトラブルをこちらにまとめました https://togetter.com/li/1247706
1
Lotus @Lotus19810101 2018年7月17日
独占契約のところに他社と二重契約かましたらどうなるんだろう(ペナルティ的に) 裁判とかやらずに全力でぶん殴るのはお国柄なんですかねぇ
0
オムレツ系おみおつけ @bon__19 2018年7月17日
アカウント名がgirlでなぜ少女をドールと訳す...もしやガールズフロントラインでも商標登録が?
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年7月17日
同ジャンルで類似商標になるからダメって話みたいですね。なるほど。 RT colonoehttps://twitter.com/minatuki_mukuro/status/872007606008659968 商標を登録しようとしたけど駄目だったそうです
4
聖夜 @say_ya 2018年7月17日
むしろドールズ~のほうが内容的に正しいので誤解を受けにくくなったのは不幸中の幸いというか
10
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2018年7月17日
ガルフロ(旧少女前線)の世界観では自律型の人造人間=自律人形(DOLL)が一般的で、特に戦闘に特化したそれを「戦術人形(T-DOLL))」と呼ぶので、そこからっぽい。 RT bon__19:アカウント名がgirlでなぜ少女をドールと訳す...もしやガールズフロントラインでも商標登録が?
0
野良馬 @nobody_oyaji 2018年7月17日
少女戦線というタイトルに物凄い違和感感じてたからこっちのほうがいいわ。
4
やまぬこ @manul_0 2018年7月17日
ノミよけ薬みたいですね
2
K Akira @B_B_SC 2018年7月17日
フロントラインと聞くとフリーゲームのほうが先に浮かぶ
1
あーる・ヤマモト @aaru_yamamoto 2018年7月17日
むしろこのタイトルの方が売れそう。
6
tama @tamama666 2018年7月17日
B_B_SC 35年前にタイトーがゲーセンに出してたゲーム思い出しました
0
魔王王魔 @draneko369 2018年7月17日
これ少女前線側が払ってた和解金がどうなるのか気になる
3
aki @Yy7_f 2018年7月17日
スマホゲーって、運営と開発は別なんだ。一つ勉強になった。開発は商標持ってないけど、部分的な著作権はあったりで、分裂したらめちゃくちゃになるのは必然だよなあ。
1
K53YA (NE) @mabuenoe 2018年7月18日
少女戦線て広告かなり打ってたような気がするけど気のせいかな。似たようなもの多いから把握できてない。
1
yoshicall @movatiki 2018年7月18日
勝 手 に 戦 え 。
0
Q太郎 @SANNQrtz 2018年8月1日
一番の問題児はβテストを3回もやったのに不具合をいっさい直さないで運営側の責任にし続けた開発側だぞ
0