初めてアメリカで暮らす小さい子が列挙した「日本との違い」が面白い〜「元気か?ってきいてくる」「カブトムシを先生が虫よけスプレーでころした」

大上段に構えた比較文化論やアメリカ論もいいのだけど、全くまっさらな目、子供らしい興味と観察の範囲で気づいた「異文化」の報告が実に面白い。冗談抜きで司馬遼太郎が初アメリカ体験をつづった「アメリカ素描」を思い出したりしました。カテゴリどうしよう。「国際」かな?
311
Emi 🌠 @emikusano

Co-Founder / creative director @galverseNFT🌠, @ZombieZooArt mom, Singer @SatelliteYoung / 日本語@neokosodate 🇯🇵草野絵美/ $FWB /www.emiksn.com

youtu.be/gHu-BToUCFI

Emi Kusano🌠 @emikusano

初のアメリカ生活で息子が気づいた日本と違うところを全部書き出してみた。 よくみてるな…! pic.twitter.com/4XNxkDkFuW

2018-08-11 11:25:10
拡大
拡大
Yurukawa @yurukawa

@emikusano "甘い"という概念について、のんびり対話とかしとくといいと思った。 たぶんまだ二次元

2018-08-11 12:35:13
Emi Kusano🌠 @emikusano

@yurukawa たしかに、糖度の高いトマトばかりむしゃむしゃ食べたのが懐かしい😂 いろんな甘さを教えてあげたい。

2018-08-11 12:45:22
Emi Kusano🌠 @emikusano

「これ、アメリカのクワガタ〜」と保育園の先生に見せたら 虫除けスプレーをシューっとやられて衝撃をうけた息子。 欧米では虫で遊ぶという文化はあまりないみたい。とくにカブトムシ系嫌われてる。 「かなしいけどいじわるでやってないし、虫嫌いなひともいるからしょうがない」って冷静な息子😂

2018-08-11 12:51:34
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

項目のひとつ「元気か?ってきく」に関連した過去まとめ 「アメリカ人は、いきなり話しかけてくる率が高い。『おいお前!その時計いいな!』とか…」に、色々と反応 - Togetter togetter.com/li/1184920 @togetter_jpさんから

2018-08-12 01:54:59
まとめ 「アメリカ人は、いきなり話しかけてくる率が高い。『おいお前!その時計いいな!』とか…」に、色々と反応 自分は在米体験は数日程度しかないのですが、たしかにそうかもしれませんね。もちろん日本でも、地方によってはそういうことも…それがうれしい人も、煩わしい人もいるし、日本でもこういうふうになる(べき)、ならない(べき)との意見もいろいろでしょう。 カテゴリ、どこにしようか?…国際? ツイートを使わせていただいたアカウントはこちら(※追加は除く) @bokunonoumiso @Yuki00544700 @gerou_ka @ZeroXhat @0o_valon_o0 @yus1118412 @2sSTja0o7G97t2V @kaorupompompom @mi_sukepon @forutena @pakchi20 @k_t_schiuk_m_27 @tyuusyo @Tj8WlOcVRN8Qzyn @snee.. 123080 pv 115 46 users 45

かつま大佐(生食用) @kamiomutsu さんが紹介されたブログのリンクを張っておきます
(コメント欄からでは飛べない仕様らしい)

2017-07-20
アメリカで戸惑ったこと〜歩行者用信号機〜
https://www.tefutefusanpo.net/entry/2017/07/20/アメリカで戸惑ったこと〜歩行者用信号機〜

きゃめろん @cam_lovenuxx

@emikusano 衝撃...‼️意識してなかったけど、日本は自然と共存するって感覚がちゃんと残っているんですね。 息子さんの大人な対応に拍手👏

2018-08-11 12:56:19
Yurukawa @yurukawa

@emikusano あのトマトの甘さは"柔らかい"はずなのよね。 硬い甘さや柔らかい甘さ、拡がる甘さや詰まる甘さみたいなもう一軸くわえて感得できる可能性をまだ認知してないっぽいなと。

2018-08-11 13:07:28
Kenji Rikitake @jj1bdx

@emikusano 実におもしろいです。こういう観察は大事。 トイレの個室の足下が閉じられていないのは44年前も同じでした :)

2018-08-11 14:09:05
日刊法律ニュース+α @LEGAL_NEWS_Jpn

@emikusano アメリカの良い面も悪い面も率直に書き出されていて、興味深く読ませていただきました。 「ママが選んだものがだいたい美味しい」 には、幸せにな気持ちになりました。 「恐竜の骨がどこにでもある」 とは、日本の博物館にあるような恐竜の骨のオブジェが街中にもある、ということなのでしょうか?

2018-08-11 14:10:27
はる @WZbZbJbi4YSQK41

@emikusano うちの息子も日本との味覚の違い(息子曰くおかずに味がない、スイーツは見た目の3倍以上甘いとか笑)にカルチャーショック受けて、「ホームシックになるとしたらご飯や」と言ってました。とにかく、日本のご飯が1番美味しいことに気がついた海外生活って言ってます。

2018-08-11 15:01:47
シシヤマザキShiShi Yamazaki @shishiy

@emikusano 虫取りしたり飼ったりする習慣たしかになさそうだけど全く考えたことなかった!!!ヘビとか爬虫類飼うのと同じようなカテゴリなのかな。。ゲテモノ扱いみたいな。アメリカの昆虫デカくておもしろそうだけど、子供に飼育させるみたいなことがあんまり理解されなそう。そして息子氏優しい賢いwww

2018-08-11 15:35:14
Emi Kusano🌠 @emikusano

@shishiy カラフルな蛇とかサラマンダー爬虫類は結構人気があるみたいなんだけど、虫に関してはゴキブリ扱い笑 特にクワガタ、カブトムシはキモいって言われてる。。。せみとりとかバッタとか収集するのは日本だけかもね。

2018-08-11 21:53:22
Emi Kusano🌠 @emikusano

@WZbZbJbi4YSQK41 うちも来る前はハンバーガーとピザがいちばん美味いって言ってたけど、 一ヶ月たった今は和食がいい! お味噌汁と納豆ご飯食べたいって言います。 おかずに味がない…!笑

2018-08-11 21:58:49
Emi Kusano🌠 @emikusano

@LEGAL_NEWS_Jpn 上野にしかないないような大きい恐竜の骨がボストンの博物館や美術館には至るところにある!ということです。

2018-08-11 22:11:24
犬吠埼一介©わさらー団 すてぃるあらいぶあらいさん🌹 @inbosk

@emikusano いいですねーやっぱり外国って住んでみないと分からないんだろうなー。

2018-08-12 00:21:50
蚊取線香 @katori_geryosu

@emikusano だからアメリカの映画とか狂ってる奴の表現として虫を飼ってる描写があるんだなぁ~

2018-08-12 00:44:14
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

@emikusano 数十年前、まだ海外経験者も少ないころ、駐在員の妻とかが、主婦の目でみた外国のレポートがすごく新鮮な視点だということでベストセラーになったことがあった。 それを思わせるような、非常にすぐれた観察 twitter.com/emikusano/stat…

2018-08-12 01:36:06
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan

@emikusano この項目のかなりの部分、司馬遼太郎だったら膨らませて「街道をゆく」でネタとして記述できそうだよ(笑) twitter.com/emikusano/stat…

2018-08-12 01:40:52
サダオ@ @sadao_2018

人がはなしかけてくるという点ってすごい大事だと最近思います。みんな周りに興味があるイメージ。日本はそれを押し殺す部分があるのかも。今息子が1歳だけどまだ無垢だから、みんなに手を振っている。 twitter.com/emikusano/stat…

2018-08-12 00:27:36