【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!
310
ログインして広告を非表示にする
ぐれ @guleukara 2018-08-14 16:33:04
新潮社の円城塔「文字渦」を買ってきました。 おそらく編集・営業・DTP・印刷、全ての人が泡吹いて死ぬ本です。 pic.twitter.com/lA98qEyIxa
 拡大
 拡大
文字渦

円城 塔

ぐれ @guleukara 2018-08-14 18:05:28
文字の起源から未来をファンタジーで綴るという触れ込みなんですが、フックが弱そうなので補足情報として 「日本語の揚げ足をとる」作家、円城塔の本気の「ことば遊び」WIRED.jp wired.jp/2015/12/28/int… Unicodeに縛られてるぞ人類、みたいな話
ぐれ @guleukara 2018-08-14 18:14:52
これは"誤字"という話の一部なんですけど、開いた瞬間「何処からどうやって読むんだこれ」ってなるんですよ。オープンワールドゲーム初めてやった人みたいな投げ出され具合が似てる。ルビが振られてるとその読みはルビが正しいと思ってしまうけれども、もっと自由に読めやボケみたいな感じですね
ぐれ @guleukara 2018-08-15 14:01:32
付録として。 これが出版印刷界隈的にどうやべえのかってのは門外の人には漠然としかわからないと思うので、印刷会社のリアルな悲鳴が詰まってる今年一番のお仕事小説"本のエンドロール"を読んでみてください。 『本のエンドロール』(安藤 祐介):|講談社BOOK倶楽部 bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0…
阿鼻叫喚
きんぴろ @ezo_kinpiro 2018-08-15 14:41:12
これはすごい…。滝…文字の瀧だ!! twitter.com/guleukara/stat…
家畜人六号【小暮 宏】 @yapoono6 2018-08-15 13:33:45
@guleukara ジェームズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」の柳瀬尚樹訳もびっくり。
オクラ @b3ei88bWSeLAZxa 2018-08-15 13:57:35
これ、なんか既視感......あ、お経だ。 twitter.com/guleukara/stat…
カピーフン @d4findknow 2018-08-15 14:33:19
@guleukara 物凄い文章量及び文字の密度ですね。 もし読書が苦手な人がこれを読むことになったら その人にとって極めて苦痛な拷問?や罰になりそうです。 (読書が苦手でない人でもこれは十分に辛そうですが……)
K @koluku_smith 2018-08-15 14:33:52
コレ、ルビの文字送りを等間隔なら筆者の凄まじい力量だけど ルビをプロポーショナルに文字に併せてたら、殺す気かとしか言いようがない。 流石にこの写真から見分けられる視力は無い。 twitter.com/guleukara/stat…
校閲者悶絶
ぐれ @guleukara 2018-08-15 12:40:13
比較的反応があるので中の人の若干アレなpostも載せときますね twitter.com/Shincho_Bungei…
新潮社出版部文芸 @Shincho_Bungei 2018-08-09 22:08:39
円城塔さんの『文字渦』収録作「誤字」のルビは、新潮掲載時から単行本化に際して、文字組と禁則処理が変わるため細かな修正がなされたのですが、円城さんがプログラム処理した修正版データをもとに、校閲者が手作業でゲラに反映させました。これがそのゲラの一部です。 pic.twitter.com/Uzbojp9W3t
 拡大
Luso@多忙 @Luso 2018-08-15 14:35:05
@guleukara 外から失礼します。 文字校回ってきたら泣きます。
ぐれ @guleukara 2018-08-15 14:43:05
@Luso これが折2つ分ぐらいありますので過労死対策は万全にして挑んでください(遺言書を確認しつつ pbs.twimg.com/media/DkKQKWTV…
残りを読む(17)

コメント

タイラー・ダーテン @NoisyDog11 2018-08-15 15:58:09
円城塔は好きな作家だがこれはまだ読んでないんだ。楽しみになってきた。しかし流石円城さんだ。
タイラー・ダーテン @NoisyDog11 2018-08-15 16:08:21
文学をSFするというか。非常に不思議な文体と読後感で読者の感性を刺激してくる人だが、これはまさかの文章構成だ。紙面に多角的円城ワールドを作ろうという例の試みの一つか。しかし製本に至るまでの過程と労力を考えると…恐ろしいな。携わった方々に敬意を表したい。よし買おう。
さどはらめぐる @M__Sadohara 2018-08-15 18:21:49
データはpdfでください。←仕事放棄宣言
ヒロセジロウ✏️ @denjiro13 2018-08-15 18:44:19
元編集ですが編集したくない
さく🌗 @sac0x0dc 2018-08-15 19:02:07
校正の仕事を終えて帰宅中の私にはグロ画像すぎて🤮🤮🤮
kenjirou_takasima @kenjirou 2018-08-15 19:32:37
本文よりもルビに目が行って目が回ってる(;´Д`)
kenjirou_takasima @kenjirou 2018-08-15 19:35:07
この本を買えと言うのよ、私のゴーストが(ついうっかり買った)
がじらんむ @naminodarie 2018-08-15 19:35:32
2次元画像で表現できる本は全部電子化可能だと思うんですけど、この本はどの辺が電子化不可なんでしょうか
kartis56 @kartis56 2018-08-15 21:39:27
見るだけで目が疲れる…
TTE @TTE001 2018-08-15 21:41:01
文字渦は文字「禍」の誤字ですか?
Aki @Yy7_f 2018-08-15 22:05:15
円城塔さんこんなの書いてたのか。これは物理で買わねば。
コミヤ @t_komiya 2018-08-15 23:02:34
やっべ、これは絶対に買わなきゃならんでしょ。 読むのも良し、ただひたすら眺めるも良し
魔宵蛾(休眠中 @mayoiga 2018-08-16 00:26:57
ふぁんろーど巻末を思いおこさせるカオスな懐かしさが読みたいと思わせ、前々職の習性が読んではいけないと警告を発している…
チンさん @rin_homu 2018-08-16 03:53:26
文字禍のゲラ直しのツイートを6月15日にしてたけどさっぱり意味がわからなかった
転倒小心 @tentousho 2018-08-16 04:08:29
読めないので買えません #老眼
tsukina @tsukina_ttt 2018-08-16 04:14:48
これ句読点あたりがひとつ消えるか増えるかしただげでガチですべてが振り出しに戻るやつですやん。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018-08-16 04:20:16
ソフトウェ/アとか、確/認とか、妙な語の区切りが気になります。雑誌掲載時にはどうだったんだろう。
空家の恵比寿様(aka ココロのポス) @ebcdic_ascii 2018-08-16 04:43:11
ontheroadx どうせここまでやるんなら、そういうとこまで完璧にすればいいのに、とは思いますね。
空家の恵比寿様(aka ココロのポス) @ebcdic_ascii 2018-08-16 04:51:22
naminodarie 実際、画像形式での電子書籍って販売されてますからね。(私が買ったのは三田村鳶魚の大衆文芸評判記/時代小説評判記 http://bit.ly/engyo24
団扇仙人 @uchiwamaster 2018-08-16 05:54:50
ページあたりの校正料は通常の何倍なんだろうかと考えてしまった私は俗物。
空家の恵比寿様(aka ココロのポス) @ebcdic_ascii 2018-08-16 06:44:31
それにしても、なんか既視感あると思ったら筒井康隆の「トーチカ」だった。 http://bit.ly/2vLNYRJ
有希猫tale @ayano_fox 2018-08-16 07:10:23
電子書籍では、背景色、文字色、何行表示するかとかフォントサイズを柔軟に変更することができます。元々がタダのXHTMLとかHTMLのテキストデータですから。それらをzipにして拡張子だけepubにすることで、みたいな実装なので。一般的な範囲でなら修正掛けるのも容易。まあこの辺が、電子書籍はページの内容が固定化されないので本の代用たり得ないという話にもなります。
有希猫tale @ayano_fox 2018-08-16 07:15:01
一般的な手順を踏むならものすごく面倒になるってだけで、「不可」は言い過ぎにしても画像形式を取らないとしたらものすごく手間が掛かりますねというだけのお話……。
さどはらめぐる @M__Sadohara 2018-08-16 07:31:18
普段の仕事でもこれに文節改行とか台詞・ト書きのページまたぎ禁止とかあって、対訳本(英語とか中国語とかのメジャー言語ではなくて、日本人でネイティブレベルの発話者がいないようなマイナー言語)だと、単語レベルでの改行とか、外国語本文と訳した日本語のルビの長さ調整とかもプラスされるので、前述の「データはpdfでください」が唯一解になることも多々あるんやで。
しぇりりん(金欠ちゃん) @m_sheririn 2018-08-16 08:06:36
10Qでも入らないー!(わかる人おるかな…)ルビはそれ以下のQなんだけども
さどはらめぐる @M__Sadohara 2018-08-16 08:09:05
本文とルビを別々に編集して画面表示するだけなら電子書籍のリーダーでもできるんだけど、客先指定の禁則処理をクリアしてなおかつ読みやすく、と言われると結局人力頼りになってしまう
かつ丸 @katumaru8000 2018-08-16 08:11:28
奇をてらっただけじゃないのと思える。細かい文字は読みにくいから、ワシは買わないなあ。
futo4 @futo4_ 2018-08-16 08:12:40
視力がみるみる落ちそう
権中納言明淳 @mtoaki 2018-08-16 08:23:13
上段と下段で別の話書けばいいんじゃないの感がぬぐえない。筒井がもうやってるけど。
misonico @misonico1 2018-08-16 08:40:36
これで面白くなかったら叩かれて終わりなんだけど円城塔は面白いからなあ。過去にも作中でピクロスみたいなタイル模様が出てきたり4色を使って状況を表現してみたり。色々な表現技法を意図的にやってるんだよ
tibigame @tibigame 2018-08-16 08:57:32
これが電子化不可能と言っているのはネ申エクセルの書籍版みたいなものだから
TNOK・アキンジ @PYU224 2018-08-16 09:05:08
読む側としても面倒くさいなあ。読みたいけど。
横島島 @yokoshimaa_ 2018-08-16 09:11:20
円城搭、色とりどりの鈴木さん?が出てくるみたいなやつ昔読んだな。正直内容は難解すぎて全然意味わかんないんだけど何故か読ませるんだよね。
権中納言明淳 @mtoaki 2018-08-16 09:13:20
これはルビではなくて2種類のフレームグリッドを重ねてあるように見えるから、言う程難しくはない気がするな。
araburuedamame @rpdtukool 2018-08-16 09:14:19
老眼erには読めないっすね・・・。
misonico @misonico1 2018-08-16 09:26:39
yokoshimaa_ それは後藤さん。プリズム的に後藤さんを7色に分離できるっていう場面。なんだそりゃ。最高か
ジョージ2世 @GEORGE221 2018-08-16 10:03:05
老眼だとこんなルビ読めないので、むしろ自由に拡大可能な電子化推奨銘柄では。
endersgame @endersgame3 2018-08-16 10:10:08
ひらがな均等割の時点で、DTPはそこまできつくはないな。文字が多い手間はあるけど。写植時代にはちょっとコスト高すぎてできなかっただろうな。
しわ(師走くらげ)@余暇ください @shiwasu_hrpy 2018-08-16 10:11:47
読む側の脳処理も余裕で100%ふっ飛ばしそうなやつ。機会があれば読みたい。
さどはらめぐる @M__Sadohara 2018-08-16 10:13:12
「円城さんがプログラム処理した修正版データをもとに、校閲者が手作業でゲラに反映」、つまり「毎回の校正戻しがnew dataで入稿されてくる」という一文で何人人が殺せるか、考えただけでも恐ろしい。
将軍 @syougun 2018-08-16 10:33:22
これ仮に電子にして音声読み上げソフトに流したらどう読んでくれるのかな
後藤順一朗 山に行きたい @goto_jun 2018-08-16 10:37:03
編集も校正もしたくない^^; 電子化だとただ紙面を画像化だけすればいいかもしれないが、文字情報を入れてPDF化した場合、その段階で作者の意図した形での出力ができない場合もあって、それをすべてチェックし、データ上で意図した形に修正してとなると、いやはや大変、しかし紙面としてみると美しいな
片山 和紀 @night_wizard 2018-08-16 12:48:09
ルビ芸人で秋津透先生を越える人がいたとは(^_^;)
菊石和徳 @kikuishi 2018-08-16 13:37:03
これはヤバイ。読まないとだ。
Takuji Minami @yamaqsha373 2018-08-16 14:46:19
FIXで作るんならまだいけるけどテキストの本はリフローが推奨されているのと、新規にFIXを受け付けない電子書店なんかもあって電子化出来ても納品出来るかの方の問題で電子化不可的な話になるんでしょう。特にアメリカ資本のあそことかw
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018-08-16 16:07:53
けっこうルビって面倒くさいんよ。「銃」だったら「じゅう」なんで、漢字の上下に少しだけ隙間あけるとか、「永劫不滅爆発」に「エターナルエクスプロージョン」ってルビつけるんだったら途中で改行が入らないようにするとか。
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-08-16 16:47:44
「画像として電子書籍化すれば」っていう人はきっとスキャナで取り込んだ文書なので検索機能がまったく役に立たず無駄に時間を食ってストレスが急上昇したことがないんだろうな
雑魚寝 @zakone_world 2018-08-16 18:42:43
@zxcvdayo 新潮さんのツイートにある「プログラム処理」ってどういうことなんだろと思ったんですが、比喩でも何でもなくガチでプログラムされてるんですね…
みっくす・じゅーす @mixjuice_100cc 2018-08-16 19:01:44
作者自らがインデザで作れば早いんじゃね?
UY-807@ユビキタスを感じたい @UY8071 2018-08-16 19:11:23
筒井康隆の実験小説をさらに進化させたような。
りんこ・エレオスキー @linco_motte 2018-08-16 19:16:52
nyal1999 私も思った。ルナ・ヴァルガーで30年前にやってたやつ。
りんこ・エレオスキー @linco_motte 2018-08-16 19:19:04
まさに今校了直前なので私もゲロ吐いていいかな。
がじらんむ @naminodarie 2018-08-16 20:05:58
albireo_B 今読んでる資格試験の参考書の電子書籍に検索機能なんかありませんが特にイライラした経験はありません
がじらんむ @naminodarie 2018-08-16 20:09:14
切ったり折ったり破いたりする紙の物理的特性が重要な本と違ってスキャンすれば電子書籍になるものを電子書籍不可と言い出すは無理がある
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp 2018-08-17 01:33:35
これ、ある意味、人々が古典的な本をあまり読まなくなった理由を極限まで突き進んだものかもしれない。 言葉遊びや、古すぎる言葉を使いすぎて肝心のストーリーが見えない。何を伝える気なのかさっぱりわからない。この本、読める気がしない。
ヾ(zxcv)ノ @zxcvdayo 2018-08-17 01:38:44
電書化不可!とかキャッキャ言ってないでスクリプトを書け
ヾ(zxcv)ノ @zxcvdayo 2018-08-17 01:43:08
あとこれも https://twitter.com/EnJoeToh/status/1030071734345461760 複雑だからすごいとかプログラムがすごいとかそういう話ではないので(いや手間かかってるものではあるが)
ougontokei @ougontokei8 2018-08-17 01:52:45
あ、「最近の○○叩き」おじさんが振り回しそうな画像だ。逆にベスターは実は凄いって風に持ち上げられて訳知りエアプおじさんの踏み絵にされたけど、同じ轍をこれは踏めるだろうか。
堀石 廉 (石華工匠) @Holyithylene 2018-08-17 04:01:02
ああ、これもしかして電子化そのものが物語に関わってくる系統の?
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2018-08-17 09:51:05
種類は違うかもしれないけど、泡坂妻夫さんの「生者と死者」を思い出した。あれは、短編小説が袋とじされた長編ミステリーの中に消えてしまうという手法で、話題になった。
加藤AZUKI@「忌」怖い話Echo怪談 @azukiglg 2018-08-17 12:33:49
編集、校正、DTP、印刷、電子版オペの全てが死ぬ本だ……(`・ω・´;)
ウォルラス @walrus_SEIICHI 2018-08-17 13:24:39
電子書籍化不可へマジレスニキは何がしたいんだよ
一太郎 @sameaota 2018-08-17 14:25:28
検索も今は画像から文字を検索できる時代だからね。まだ精度は低いけどそのうちできるようになりそう
汚いぴょん@湯婆婆命名 @Pyonsama_FF14 2018-08-17 14:33:25
どっち読んだらいいのってくらい読みにくそう
うわのそら @ueno_solar 2018-08-17 20:26:16
わけの分からなさがどんどん洗練されていく作家
超icbm @ssicbm 2018-08-17 20:42:39
なんとなーくSFチックだなあって思ったら伊藤計劃引き継いた人だったんか。
Mmc @chevre 2018-08-17 21:50:29
これの校正で過労死したとすると、墓碑銘は「文字に生き、ルビに泣き」とかになるのだろうか。
谷川 秀樹 @htanigawa 2018-08-17 22:52:37
タイトルを見て、中島敦の文字禍を思い出した。
ヘルヴォルト @hervort 2018-08-17 23:05:12
albireo_B 小説相手に検索機能使うことない気がするが。目次なら電子でも付けれるし、しおりも挟めるのが普通だし。小説として普通に読む限り検索機能がないことで困ることはないと思うよ
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-08-17 23:31:42
naminodarie hervort ほとんど文字の情報ならテキストストデータとして扱えることはけっこう役に立つと思うんだけど、読む人にとっては検索機能くらいしか直接的なメリットがないんだよなぁ
さくさくまんぼ @rcwfhzyk 2018-08-18 05:36:34
>おそらく編集・営業・DTP・印刷、全ての人が泡吹いて死ぬ本です。  ……読者も死ぬわ~  行間を広げてくれたら少しは読みやすくなるかな
フローライト㌠ @FluoRiteTW 2018-08-18 06:12:08
「21世紀の秋津透」の称号を与えよう。
コゲちゃん帰ってきた!(10ヶ月ぶり) @nikukyu_find 2018-08-18 09:10:10
mixjuice_100cc 京極夏彦は元デザイナーだから自分の本はインデザインで作ってる。
goya9 @goya9 2018-08-18 10:00:13
作者以外の携わった関係者は、このレベルの次作が舞い込んだら、やんわりと断れる権利を進呈しても良さそう(難攻不落経験値はみんなで共有しよう、的な)。
ヾ(zxcv)ノ @zxcvdayo 2018-08-18 15:29:03
電子書籍化不可へマジレスニキ、円城塔本人じゃん
ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2018-08-19 12:28:25
naminodarie 文字サイズ変えて一行の文字数が変わったらルビの文字送りがめちゃめちゃになるのでは。
ヾ(zxcv)ノ @zxcvdayo 2018-08-19 18:35:22
1文字に2文字ルビが乗ることを計算して1文の長さや句読点の位置が考えられているので文字サイズ関係ないですね……(というのもツイート見れば一発で分かるから円城塔のツイート入れてよと)
ながぐつ @high_boots 30日前
この手のまとめは私のお財布にダメージを与えるのでよろしくない
ながぐつ @high_boots 30日前
折角(?)だから本の装丁も祖父江さんにお願いして更に阿鼻叫喚にして欲しい気もする
よしなり氏 @ohnoseshow43saw 30日前
やばい……目が…目がぁああああああ!!!
ankou @ankou21ta 30日前
電子書籍化不可(ルビ:ルビがおおくてたいへんそうだ)
Koh-han @kohhan_s6 29日前
syougun ステレオ音声なら同時にRから小文字、Lから大文字とか…… 大文字・小文字が別々の音声になるかもしれない(作者の意図は何処へ行った)。
山吹色のかすてーら @sir_manmos 29日前
ハズキルーペ買ってから読もう。
endersgame @endersgame3 29日前
テキストデータ持ったpdfで電子書籍として売ってる事例はいくらでもあるし。リフロー型の電子化が難しいというだけだねえ。
island @stgb25 29日前
すでに同じ指摘がされてますが、フィネガンズ・ウェイクですね、これ(゚∀゚)。フィネガンズ・ウェイクは若かりし頃一度立ち読みで読みましたが3秒で撃沈(笑)
Aki @Yy7_f 28日前
これ一部だけこうなってるだけで、ずっとこうじゃないよ。フィネガンズ・ウェイクってことはない。あれは1ページも読めなかったもん。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする