『プラータナー：憑依のポートレート』バンコク公演反響まとめ【日本語】

Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

ウティット・ヘーマムーン×岡田利規『プラータナー：憑依のポートレート』、来週22日よりバンコクで開演です。ティーサーも公開されています。 youtu.be/v4nXEfmgIuA

拡大

チェルフィッチュ／岡田利規 @chelfitsch

ウティット・ヘーマムーン（小説家）× 岡田利規（演劇作家、小説家） 『プラータナー：憑依のポートレート』 バンコク公演 2018年8月22日（水）〜8月26日（日） 世界初演まであと1週間！ 出演するタイの俳優、11人のインタビュー　第一弾公開

Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

ウティット・ヘーマムーン× 岡田利規『プラータナー：憑依のポートレート』バンコク世界初演はいよいよ来週22日からです〜。初日の前売り券は売り切れですが、23-26はまだチケットありますので、どうぞお越しください。日英字幕つき。ウェブには俳優インタビューなどもあり。 pratthana.net/ja/top-ja/

BOUSE @bouse_design

📷 プラータナー：憑依のポートレート｜“Pratthana – A Portrait of Possession” in Bangkok（演劇公演）／Visual／2018 Original... tmblr.co/ZSFoPo2b32_ON

Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

พรุ่งนี้ละนะครับ 『プラータナー：憑依のポートレート』バンコクにて明日より世界初演です。 facebook.com/fukutomisho/po…

Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

ウティット・ヘーマムーン × 岡田利規『プラータナー：憑依のポートレート』バンコクにて明日から。私たちに取り憑いた暴力と支配の亡霊を、欲望・身体・想像の力で解き放つ物語です。 SPOT : ปรารถนา : ภาพเหมือนการเข้าสิง / Pratthana : a Portrait of possession youtu.be/R9qFaV9CL9k

拡大

佐々木敦 @sasakiatsushi

チュラロンコーン大学内にあるソッサイパントゥムコーモン劇場でまもなく世界初演される、ウティット・ヘーマムーン原作、岡田利規台本演出『プラータナー：憑依のポートレイト』を観るためにタイ、バンコクに来ています。岡田さんとも会えて少し話した。なんと上演時間３時間50分とのこと！

Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

『プラータナー：憑依のポートレート』いよいよです〜。 pic.twitter.com/fpmYdhLiVc

拡大

山口 博之 @YAMAGUCHI_H

ウティット・ヘーマムーン × 岡田利規 『プラータナー：憑依のポートレート』と篠田千明＋Aokid『Tiger, Tiger』観てきます。 chelfitsch.net/activity/2017/… shinodachiharu.com

nukisuke♨️ @nukisuke

ウティット・ヘーマムーン×岡田利規『プラータナー：憑依のポートレート』＠ バンコク。4時間という上演時間を聞いてビビったが、めちゃくちゃよかった（声高に傑作と言いたい）。岡田演出のネクストステージはここから始まるのではなかろうか。。！ youtube.com/watch?v=R9qFaV…

拡大

蒜山目賀田 @hiruzen_megata

アジア文学ファンなので、ウティット・ヘーマムーン原作、岡田利規演出の舞台「プラータナー:憑依のポートレート」の初演をみにきた。おもろかった。今後、パリと東京でも公演されるっぽい。評判になるに違いないんだよな〜〜 近いうちこの演劇についてちゃんと書いてみます #pratthanabkk pic.twitter.com/JbzsZEpeBf

拡大

蒜山目賀田 @hiruzen_megata

facebook.com/10001035646752… ということで、昨夜観劇しました「プラータナー:憑依のポートレート」について書きました。ネタバレしないよう気をつけているつもりですが、一応注意してください… #pratthanabkk pic.twitter.com/4UAvtdYpBT

拡大

佐々木敦 @sasakiatsushi

ウティット・ヘーマムーン原作、岡田利規台本演出『プラータナー：憑依のポートレイト』。四時間近い舞台を二日連続で観たなんて生まれて初めて。複雑で、瑞々しく、力強く、繊細で、シンプルで、手が込んでいて、そして、可笑しくて、痛々しく、哀しく、美しい作品だった。来年東京でもやります。 pic.twitter.com/ykSYiyD4aL

拡大

佐々木敦 @sasakiatsushi

『プラータナー』は幾つかの点で、過去のチェルフィッチュ作品とはかなり違います。と同時に、『三月の５日間』『エンジョイ』『現在地』『わかったさんのクッキー』『三月の５日間リクリエイテッド』等を思い出させます。

佐々木敦 @sasakiatsushi

『プラータナー：憑依のポートレート』の原作者ウティット・ヘーマムーンが京都滞在を基にして書いた小説。タイ語、英語、日本語の三ヶ国語版。 pic.twitter.com/SvEMLD3hr9

拡大

拡大

佐々木敦 @sasakiatsushi

『プラータナー』は福冨渉さんの訳で某社から刊行予定。全六章から成るかなりの大冊とのこと。舞台版を観て僕が思い出したのは大江健三郎の初期の一部の作品とベルナルドベルトルッチの一部の作品。松井みどりさんがジョイスの『若き芸術家の肖像』を思い出したと言っていてなるほどと思った。

ステージナタリー @stage_natalie

約4時間のパフォーマンスが展開、ヘーマムーン×岡田「プラータナー」タイで開幕 natalie.mu/stage/news/296… pic.twitter.com/9IGbEyklVX

拡大

拡大

拡大

拡大

チェルフィッチュ／岡田利規 @chelfitsch

8/22バンコクにて世界初演！ ウティット・ヘーマムーン×岡田利規「プラータナー：憑依のポートレート」 11名のキャストに加え、contact Gonzoの塚原悠也やサウンドアーティストの荒木優光らスタッフも出演、ライブ撮影、施工といったパフォーマンスを、休憩をはさんで約4時間にわたって繰り広げる twitter.com/stage_natalie/…

国際交流基金 アジアセンター @jfasiacenter

ウティット･ヘーマムーン氏の小説を #岡田利規 氏の脚本・演出で #舞台 化する『プラータナー：憑依のポートレート』@pratthanabkk 。#タイ バンコクの世界初演(主催：国際交流基金アジアセンター、precog、チェルフィッチュ)をご紹介いただきました。ありがとうございます。 jfac.jp/culture/events… twitter.com/stage_natalie/…

佐々木敦 @sasakiatsushi

飛行機で、ウティット・ヘーマムーンの短編小説「残り香を秘めた京都」を読んだ。『プラータナー』原作長編はまだ読めてないわけだが、主人公の名前が同じで、父親、政治、セクシュアリティなど複数のモチーフが通じ合っている。東日本大地震も描かれた重要な作品。やはり幕切れが切なく苦い。

佐々木敦 @sasakiatsushi

『プラータナー：憑依のポートレート』は技術スタッフの貢献もスゴい。contact Gonzoの塚原悠也を筆頭に、音響／音楽の荒木優光、映像のゴンゾ松見拓也、照明のポーンパン・アーラヤウィーラシット、演出助手のウィチャヤ・アータマート、衣装の藤谷香子など、皆スゴくクリエイティブ！

ydsts @paraphra

バンコクに来ています。明日、ウティット・ヘーマムーン × 岡田利規 『プラータナー：憑依のポートレート』観ます。

Katak @katakm

プラータナー、3時間50分だけどこっちきたらもう一回見るぜ。まだ全然拾えていない部分があるなという気分もあるし、いろいろ掘り下げたいこともあるし、タイの歴史についてちゃんとおさえておきたいという気分もある。

nukisuke♨️ @nukisuke

帰国を前に、二度目の岡田利規『プラータナー』。4時間まったく長く感じなかった…！ 初日はバンコクの混沌を彷彿させるような散漫さが素敵だったが、今夜はそれがさらに研ぎ澄まされて、より明瞭に「岡田作品」としての完成度を高めていた。恐るべき傑作。来年夏の東京公演、絶対に観るべし。

nukisuke♨️ @nukisuke

『プラータナー』。タイ現代史やタイ人の文化習慣の知識があればもちろん理解の解像度は上がるけれど、かといって日本と無縁な微笑みの国の問題を扱っているのではない。螺旋運動が上昇していくイメージの進歩史観が崩れて、螺旋を描く上昇は魂と肉体を磨耗させていく。今まさに我々が接している現実。