ドイツ語訳版 藤原伊織『テロリストのパラソル』、評論家が選ぶ年間ミステリ・ベスト10で第10位にランクイン（2017年末）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

【アジア作品がランクインした年のベスト10】 2015年 1位 Merle Kröger『Havarie』 2位 Friedrich Ani『Der namenlose Tag』 3位 フレッド・ヴァルガス『Temps glaciaires』 4位 ジェイムズ・リー・バーク『Feast Day of Fools』 5位 ウィリアム・マッキルヴァニー『晩餐の誓い』 （続く

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

6位 Antonio Ortuño『La fila India』 7位 キャロル・オコンネル『生贄の木』 8位 リチャード・プライス『The Whites』 9位 韓国 チョン・ユジョン『七年の夜』 10位 ジェイムズ・エルロイ『背信の都』 zeit.de/kultur/literat…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

【アジア作品がランクインした年のベスト10】 2017年 1位 【独】Oliver Bottini『Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens』 2位 【英】Graeme Macrae Burnet『His Bloody Project』 3位 ジョン・ル・カレ『スパイたちの遺産』 4位 ジェローム・チャーリン『Winter Warning』 （続く

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

5位 リザ・コディ『Miss Terry』 6位 トム・フランクリン『Smonk』 7位 【独】Monika Geier『Alles so hell da vorn』 8位 【デンマーク】Carsten Jensen『Den første sten』 9位 【独】Andreas Pflüger『Niemals』 10位 【日本】 藤原伊織『テロリストのパラソル』 lehmanns.de/listing/4493-k…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

ドイツのジャーナリストでミステリ作家でもあるUlrich Noller氏による、ドイツ語版の（敬称略）藤原伊織『テロリストのパラソル』、高野和明『13階段』、誉田哲也『ソウルケイジ』のレビュー（2017年9～11月刊）。 blog.wdr.de/nollerliest/bi…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

ドイツ語版『テロリストのパラソル』の版元での紹介ページ cass-verlag.de/programm/terro… に、『Weltempfänger』38号（2018年春）で第5位と書いてあったので見てみた。ミステリではなく広く翻訳文学のランキングらしい。そして3位にドリアン助川『ピンザの島』が入っていた。 litprom.de/beste-buecher/…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

先ほどのドイツ語圏でのミステリ・ランキング。同じ評論家たちが毎月のミステリ・ベスト10も選出している。2017年4月のランキングでは、湊かなえ先生の『告白』（Geständnisse）が第9位。 deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

ドイツ語圏の評論家たちによる月間ミステリ・ランキング。2017年10月は中国の小白『租界』 amazon.cn/dp/B004TD4MHG のドイツ語訳、『Die Verschwörung von Shanghai』 deutschlandfunkkultur.de/xiao-bai-die-v… が第10位。 deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

藤原伊織先生『テロリストのパラソル』（2017年9月刊）は、月間ランキングだと11月に4位、12月に6位、翌2018年1月に再度4位。（選考委員約20人による投票形式だけど、詳細は……ドイツ語がちゃんと読める方、お願します...） deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis… deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis… deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis…

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

横山秀夫先生『64』のドイツ語版（2018年3月刊）は、3月の月間ランキングで第2位、4月に第1位！ 「ノーベル犯罪文学賞！」（Nobelpreis für Kriminalliteratur!）と評されている deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis… 。翌5月も1位をキープ。6月にも第7位にランクイン。年間ランキングでのベスト10入りも狙える？

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

横山秀夫先生『64』ドイツ語版、2018年3月（2位）、5月（1位）、6月（7位）のランキングのリンク。 deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis… deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis… deutschlandfunkkultur.de/krimibestenlis…

本の話@文藝春秋BOOKS @hon_web

病的な執着心で妻と娘を束縛したきた男の復讐とは　桜庭一樹が『七年の夜』（チョン・ユジョン 著）を読む｜今週の必読 ＜文春図書館＞｜週刊文春WEB shukan.bunshun.jp/articles/-/9207

桜庭一樹 @sakurabakazuki

週刊文春の映画評、書評がネットで読めます。『七年の夜』bunshun.jp/articles/-/5996『ゆれる人魚』bunshun.jp/articles/-/5805

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

韓国本国でベストセラー、ドイツ語訳版（2015年）がその年の年間ミステリベスト10にも選出されたチョン・ユジョン『七年の夜』（書肆侃侃房）を入手。「しちねん」だと思っていたらルビは「ななねんのよる」。一段組ながら550ページ超の大作 pic.twitter.com/7pDrUSOmsE

拡大

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

『七年の夜』原書→ aladin.co.kr/shop/wproduct.… 独訳版→ amazon.de/dp/3293207405 仏訳版→ amazon.fr/dp/2367270449 英語圏では『種の起源』（未邦訳）が『The Good Son』 amazon.com/dp/0143131958 として英訳出版される予定。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

『七年の夜』台湾版→ books.com.tw/products/00106… 中国版→ amazon.cn/dp/B00X9SLVPS ベトナム語版→ tiki.vn/7-nam-bong-toi… 作者のチョン・ユジョン、作品のタイ語訳（何が訳されているか不明）もあるらしいが、見つけられず……。