-
forte_gentile
- 476
- 2
- 0
- 0
-
- いいね！0
ラクイラ方言たん（イタリア語たん）
@forte_gentile
il drammatico bilancio finale fu di 30 vittime. drammatico（ドランマーティコ） 悲劇的な 劇的な、感動的な、深刻な 悲劇的な災害の犠牲者は30人に達した。 プリーモ p.392 #出葉のイタリア語
2018-10-31 17:23:39
ラクイラ方言たん（イタリア語たん）
@forte_gentile
"エコノミークラス症候群"はイタリア語で"SINDROME DA CLASSE ECONOMICA" #出葉のイタリア語 Sindrome da classe economica | Benessere.com benessere.com/salute/arg00/s…
2018-10-31 17:24:44
ラクイラ方言たん（イタリア語たん）
@forte_gentile
"車中泊する"はイタリア語で"vivere (o dormire) in macchina" 適当な言葉はなく、直訳は「車の中で生活する/寝る」。 #出葉のイタリア語
2018-10-31 17:24:31