ラスト・ガール・スタンディング #7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
5
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」ブームブームブーム!背後で屋台や椅子やチョウチンが炸裂する。ニンジャスレイヤーは最小限の動きで衝撃波をかわしつつ接近する。「なぜだ!なぜ当たらない!ザッケンナコラグワーッ!」傷ついていたソニックブームの右腕の筋組織がさらに裂け、鮮血が噴き出す!

2011-04-28 17:45:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「既に勝負あったということだ」ニンジャスレイヤーは歩きながら冷たく宣告する。「さっきの捨て身の一撃で私を仕留められなかったオヌシの負けだ」赤黒の装束で目立たぬが、その脇腹には血のシミが拡がり、地面に滴っていた。「ザッケンナコラー……」「ハイクを詠め、ソニックブーム=サン」

2011-04-28 17:51:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ス、スッゾオラードグサレッガコラー……!」マントラめいたヤクザスラングを呟きながら、ソニックブームは最後の捨て身の一撃を試みんとした。中腰になり、構えるはソニックカラテ中段ストレートである。「ザッケンナザッケンナコラー……!」

2011-04-28 17:58:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

しかしその時だ!斜め後方からの強烈な寒気と圧力が突風めいて押し寄せ、ソニックブームは集中を破られた。よろめいて思わずその方向を見やる。ニンジャスレイヤーも同様にそちらに目をやった。

2011-04-28 18:00:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤモト・コキである!仁王立ちでソニックブームへ向いた彼女の瞳にはいま再び桜色のニンジャソウルの光が宿る。しかし彼女に意識はあるのだろうか?そしてその頭上には、おお……ゴウランガ……ゴウランガ!屋台から剥がされた巨大なカーボンビニールシートが宙に浮き、旗のように翻る……!

2011-04-28 18:11:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「テメェまだやる気か……テメェ……なんだそりゃ……オリガミじゃねぇぞ……」ソニックブームは色を失った。前方にニンジャスレイヤー、後方に、倒したはずのヤモト・コキ、その恐るべきオリガミ・ジツは今カーボンビニールシートを折り曲げ、ひとつの巨大な具体的形状を作り上げようとしている!

2011-04-28 18:22:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ザ……ザッケンナコラー!」ソニックブームはオリガミ・ジツを阻止すべく、仁王立ちのヤモトに飛びかかった。しかし!「イヤーッ!」「グワーッ!?」ニンジャスレイヤーが投げつけたドウグ社のカギつきロープがその脚に絡みつき、引き戻す!「グワーッ!?」「オヌシの相手は私だ」

2011-04-28 18:26:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ザッケンナコ……」「イヤーッ!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーはロープをニンジャ腕力で思い切り手繰り寄せる!ドウグ社の巻き上げ機構が加味され、ワイヤーアクションめいてソニックブームの体が宙を飛ぶ!そこへニンジャスレイヤーが、「イヤーッ!」「グワーッ!」 蹴りを叩き込む!

2011-04-28 18:52:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」非情!強烈なサイドキックをまともに受けたソニックブームはフリッパーで打ち返されるピンボールの球めいて跳ね返り、地面に叩きつけられる!そして空中ではいよいよ、カーボンビニールシートが無慈悲なオリガミ・シルエットを完成させつつあった……フェニックスの姿を!

2011-04-28 18:56:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ウ……ウオオオオオオーッ!」ソニックブームは無意味な叫び声を上げた。逃れられぬ死を前に彼の胸中を満たすのは、ヤクザバウンサー時代、ニンジャ時代、彼の身勝手な嗜虐心のおもむくままに、虫けらのごとく無残に殺めてきた弱者達の死に際の顔……!

2011-04-28 18:59:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤモト・コキは荘厳ですらある動きで、這いつくばるソニックブームを指差した。「……行け!」巨大なフェニックスのオリガミがソニックブーム目掛けて真っ直ぐに滑空する。インガオホー!

2011-04-28 19:05:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「サ……サヨンナラー!」ソニックブームの叫びは、激しい閃光と爆音を伴うニンジャソウル爆発に掻き消される!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは垂直に高く跳躍し、四方八方へ吹き飛んだ屋台の残骸を回避。ヤモトの目の前に着地した。

2011-04-28 19:13:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャ三人を交えての乱闘の結果、無残に破壊された夜の屋台街で、ニンジャスレイヤーとヤモト・コキは対峙した。ヤモトの目は消耗によりやや虚ろで、そこには既にニンジャソウルの光は無い。制服はボロボロで、左上腕の出血を右手で押さえている。

2011-04-28 19:27:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……ドーモ。ニンジャスレイヤーです」フジキドは淡々とオジギした。ヤモトはニンジャスレイヤーを見返した。「ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン。ヤモト・コキです」その表情はなかば処刑台へ向かう殉教者めいて悲愴であった。

2011-04-28 19:48:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「あれをすべて、オヌシ一人でやったのか」フジキドが問う。道中、殺戮されたクローンヤクザの死骸を指した問いである。「アタイがやった。攻めてきたから」ヤモトは頷いた。そして力なく付け加える。「……もう無理みたい」「そのようだな」

2011-04-28 19:53:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

((……殺せフジキド、このこわッぱを。コヤツに憑いておるのはシ・ニンジャだ。ワシはコヤツをよう知っておる。消耗し切った今ならば、こんな容易い仕事は無いぞ……さあ、くびり殺せ……))ニューロンの彼方からナラク・ニンジャの声が届く。

2011-04-28 20:02:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

((黙れ))フジキドは撥ねつけた。ナラクが狼狽える((なにをバカな!?復讐を遂げよ!))((復讐?この娘を殺すことがか))((……全てのニンジャを殺せ!))((オヌシは考え違いをしている。私はオヌシの欲望ではなく私の目的を果たすのだ。この娘はソウカイヤに連なるものでは無い))

2011-04-28 20:51:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドクン!フジキドの右目から血の涙が流れ出す!((失望させるなフジキド!全てのニンジャを殺さぬか!殺せ!))ゲンドーソーの封印、さらにウィルオーウィスプとの戦いにおける精神的制圧を経てなお、いまだに残るこれほどの暴威!フジキドは血の涙を拭う。そしてヤモトに言った。「行け!」

2011-04-28 21:05:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

((なんたる堕落!堕落の極み!かつてのオヌシはさような生温い手抜かりと無縁であった!))((黙れ))フジキドはニューロンを侵すナラクの触手を振り払う。((手抜かりなど無い。これまでも、これからも))((生かせばいずれ禍根を残すぞ、見ておれ))((ならばその時に殺すだけだ))

2011-04-28 22:25:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤモトは後ずさり、そして、もう一度無言でフジキドにオジギした。そのあと素早く踵を返し、駆け去って行った。後に残されたフジキドは際限無く赤い涙を流す右目を押さえ、震えながら膝をついた。もう片方の手が地面にチョップを叩きつける。繰り返し……狂ったように。

2011-04-28 22:31:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

【怪奇失踪!つなぐ点と線】学園治安崩壊の魔の手はあなたの街にも忍び寄る。キョート・リパブリックのとある進学校で校舎屋上から飛び降り自殺をはかったXXが、ネオサイタマのアタバキ高校に転校。そこで他校ヤンク生徒と暴力事件を起こし収監されたというのだ。なんたる事件と隣り合わせの人生!

2011-04-28 23:00:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

しかも驚くべきことに、XXの飛び降り自殺行為に巻き込まれ負傷、奇跡的な回復を遂げたYYも、同じアタバキ高校に転校していたのである。これが偶然なのだと誰が信じようか?どちらも複雑な家庭環境を背景に持ち、身寄りは無く、そして震撼すべきは、XX収監の翌週に、YYは失踪したのである。

2011-04-28 23:06:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

この二つの事実を結ぶのは何か!?ひとつ言えるのは、こんな恐ろしい出来事を起こるがままにして恥じない政府の無能である。あなたの家をヤンクから守るには、いますぐ内閣総辞職して政権交代だ。

2011-04-28 23:09:17