2018年洋書ファンクラブ「これを読まずして年は越せないで賞」決定!

2009年にスタートした洋書ファンクラブの「これを読まずして年は越せないで賞」の年末恒例行事。
外国文学 読書 洋書 英語 書評 海外文学 これ読ま 文芸
4556view 1コメント
114
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
#洋書ファンクラブ という英語の本のレビューを中心にしたブログで2009年にブログ読者の方とお遊びで始めた #これを読まずして年は越せないで賞 #これ読ま は、そこから翻訳書が生まれるほど大真面目な年末行事になってきました。今年で10回めです。youshofanclub.com/2018/12/14/201…
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
審査員は、@monasumi @harumaki_r さんと私の3人です。賞は3人のディスカッションで決めますが、横やり参加の方の意見でなびくことがあるので、ぜひご参加ください。ご参加くださった方のツイートも一緒にまとめてtogetterとブログで発表いたします。 #これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@harumaki_r @monasumi では、児童書部門から始めたいと思います。先日のライブイベントで個々の本について紹介したのですが、お二人が「これ!」というのはありますか?youshofanclub.com/2018/12/14/201…
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
児童書部門の候補作リスト ・The Truth as Told by Mason Buttle by Leslie Connor ・The Empty Grave by Jonathan Stroud ・The Assassination of Brangwain Spurge by M.T. Anderson ・The Miscalculations of Lightning Girl by Stacy McAnulty ・Wishtree b #これ読ま
Mona Sumi @monasumi
@YukariWatanabe @harumaki_r #これ読ま インパクトは The Assassination of Brangwain Spurge!
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@monasumi @harumaki_r ハードカバーの作りと内容と総合するとThe Assassination...はとても良い本だと思いました。作者のAndersonの昔のクリスマス写真の胸ポケットに飾られていた(?)ハムスターも😆
春巻まやや @harumaki_r
@YukariWatanabe @monasumi The Assassination〜は本自体のつくりや構成もユニークだったので、紙でもっていたい本でした。 #これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@harumaki_r @monasumi The Miscalculations...は、OCDがある少女が強制的に行かされた中学校で外れものの友達を作っていくところも良かったし、ワンコとの愛も良かったです。児童書は子どもが読んで楽しくなかったら価値がないのですが、この3冊は面白くて、しかも人や動物の愛に満ちていてすごく良かったです。 #これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@harumaki_r @monasumi そういう意味では、The Miscalculations of Lightning Girl とWishtreeに共通点がありますね。 #これ読ま
春巻まやや @harumaki_r
@monasumi @YukariWatanabe 登場人物がとても好きだったのが『The Truth as Told by Mason Buttle』。 #これ読ま
Mona Sumi @monasumi
@harumaki_r @YukariWatanabe Assassinationは、ぜひ図書館さんに買ってほしい!ハードカバーのまんまで、ペーパーバック化しなくていいから。図書館で見つけたときのなんじゃこれ?みたいな発見の楽しさも含め。#これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@harumaki_r @monasumi そうなんです。The Assassination.. は、紙媒体の本の良さを満喫できる児童書ですよね。 #これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
The Truth as Told by Mason Buttleは、学習障害がある少年を取り囲む先生、家族の愛や友情がとても良かったです。ミステリの部分も。いじめっ子のお母さんの苦悩も感じられて、後どうなったのか心配になったほど。 #これ読ま
Mona Sumi @monasumi
@YukariWatanabe @harumaki_r たしかに!Wishtreeの人間らしい木と周りの動物も好きだし、Lightning Girlもいい人がいっぱい出てくるのが児童書らしい。#これ読ま
春巻まやや @harumaki_r
@YukariWatanabe @monasumi そういえばMason ButtleもLightning Girlも犬好きは読んだほうがいいかもしれない... #これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@monasumi @harumaki_r この3冊、いずれも甲乙つけがたいですよね。困った、困った。 #これ読ま
Mona Sumi @monasumi
@YukariWatanabe @harumaki_r 面白くないやつ、トークショーで話が出ましたよね #これ読ま
Mona Sumi @monasumi
@YukariWatanabe @harumaki_r 全部いいけど、わたしLightning Girl で「プールパーティにいったら、みんな洋服の下に水着を重ね着したのに自分だけ知らなくて着替えをせねばならず、すごく困った」って描写が忘れられないんですよねー。そういう学校友達との日常がキュンとしちゃって。#これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@monasumi @harumaki_r ああ、わかります、それ!Lightning Girlは、集団の中でとけ込めない思いをした人にとって共感するところが多い本じゃないかと思いました。 #これ読ま
Mona Sumi @monasumi
@YukariWatanabe @harumaki_r そう、そして集団で溶け込めない同士でつるむとちょっと嫌だなーみたいな本音も描いてある。その上で、自分らしくいていいのだと思える話でしたね。日本でも共感を呼べると思います。#これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@monasumi @harumaki_r そうそう。Lightning Girlはそのあたりの本音も良かったです。作り事じゃない本物らしさ。 #これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@monasumi @harumaki_r 大人の読者にも最初から最後まで面白い、という点で、私はLightning Girlを推したい気がします。Wishtreeも動物がすごく良くて捨てがたいのですが。。。
Mona Sumi @monasumi
@YukariWatanabe @harumaki_r もうまさに自分を重ねてる Lightning Girl (数学だめだけどw)春巻さん、Mason擁護は?#これ読ま
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
@monasumi @harumaki_r 「邦訳されてほしい」という点では、Lightning Girlが一番かな、という気がします。学校でのイジメって、結局「ふつうじゃない」というのが大きいと思うので。そういうときに「集団にとけこめない者同士でつながるという方法があるよ」とそっと教えてくれたりもします。 #これ読ま
残りを読む(181)

コメント

春巻まやや @harumaki_r 12月28日
早いーもうまとまってた! 年末年始の読書の参考にどうぞー
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする