まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

キョエちゃんが選んだ傑作編「チコちゃんに叱られる!」の「高齢者のことをシルバーというのは銀色の布が残っていたから」という話は再検証が必要です

シルバーシートが世に出る1973年の前に世間では高齢者のことをシルバーと呼んでいる事例は複数出ている。シルバーシートの由来は新幹線の座席の残り布だろうが、それが高齢者層の呼称としての「シルバー」の起源ではないと思われる。
諸説あります チコちゃんに叱られる NHK シルバーシート
5013view 6コメント
9
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
お年寄りをシルバーというのは銀色の布が残っていたから須田寛がシルバーシートと名付けたため #鉄道趣味界の事実と異なる言説 #チコちゃんに叱られる  シルバーシートが世に出る前の「国鉄線」(須田寛が当時在籍していた国鉄旅客局で編集)に「シルバーエイジ」という言葉が出てくるんですが。。。 pic.twitter.com/cq6wxvRK9v
 拡大
 拡大
 拡大
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
本日の『チコちゃんに叱られる』は傑作選で、いきなり「高齢者をシルバーと呼ぶのは」というアレ 「シルバーシート以前に色々あるが答えで、ルーツは銀婚式から」 twitter.com/tisensugimura/…
きーぼー @keyboar
今朝のチコちゃんに叱られるはシルバーシートネタがセレクションとして再放送されたが特に訂正なし twitter.com/FanTaiyo/statu…
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
#チコちゃんに叱られる が、またシルバーシートネタをやったようだ。 ダウトだと指摘されているにもかかわらず。 pic.twitter.com/YGm2O0Rqgj
 拡大

本放送のときから疑問点を指摘していたのだが、あまり相手にされていなかったw

骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
【ブログ更新】 チコちゃんを叱ってみる「お年寄りをシルバーで呼ぶのは国鉄のシルバーシート由来なのか?」: 骨まで大洋ファンby革洋同 kakuyodo.cocolog-nifty.com/blog/2018/05/p… 国鉄がシルバーシートを制定する前に「シルバーエイジ」というお年寄りをさした用語を、須田寛氏が所属する国鉄旅客局で使用していた pic.twitter.com/9gQ9Vy5ixD
 拡大
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
@IIMA_Hiroaki こんにちは。先日「チコちゃんに叱られる」でシルバーシートの話がありましたが、それ以前に「シルバーエイジ」を高齢層の意味で使っている事例がありますのでご参考まで。この「国鉄線」は須田氏が所属する国鉄旅客局で発行していたものという点が興味深いです kakuyodo.cocolog-nifty.com/blog/2018/05/p… pic.twitter.com/I7M5QUvRiJ
 拡大

チコちゃんに叱られるの「アイドル」の回でのやりとりがきっかけで、「シルバーシート」についても再整理されることに

杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
「チコちゃんに叱られる」でアイドルという言葉は「スター誕生!(1971-)」がキッカケで日本に広まったと語っていたけど、60年代から普通にアイドルはアイドルだったよ。 1963年フランス映画『アイドルを探せ-Cherchez l'idole-』とか、1965年のビートルズ映画『HELP』の邦題「4人はアイドル」とか。
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
@tisensugimura 国会図書館デジタルコレクションで検索すると 1959年に「十代のアイドルたち――団令子・桑野みゆき・津川雅彦・浅丘ルリ子」という記事がありますね pic.twitter.com/Shr5EtYhCn
 拡大
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
@tisensugimura 「チコちゃんに叱られる」については、以前「なぜ高齢者のことをシルバーという?」「国鉄のシルバーシートから」の由来がインチキだったなあと。 (シルバーシートという名称を決める前に国鉄の社内誌にお年寄りをシルバーと呼んでいる記録がある) kakuyodo.cocolog-nifty.com/blog/2018/05/p… pic.twitter.com/b5YpO9ZRCK
 拡大
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
骨まで大洋ファンby革洋同さん @FanTaiyo から「チコちゃんに叱られる」で高齢者をシルバーと呼ぶのは国鉄のシルバーシートからという話題があった事を教えてもらいました。 5月辺りの放送だったらしく、当時自分は目の手術をした直後でTVを見ていなかったので知りませんでした。(続)
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
このサイト(kakuyodo.cocolog-nifty.com/blog/2018/05/p…)にその件を、1973年の段階でシルバーエイジという言葉があったと斬っていますが、追加で以前メルマガに書いた雑学をプラス。 実は国鉄はシルバーシート以前、1968年に「50歳以上の夫婦」を対象として『シルバー周遊券』というものをすでに発売しています(続)
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
この時、国鉄は50歳以上夫婦の多くが結婚25周年の銀婚式夫婦なのでシルバー夫婦として命名している。さらに英語で高齢者はグレイで表すことが多いが日本語では「灰色」と訳されるので「燃え尽きた人」の印象を避けるためにシルバーとしたと当時の資料に書かれている。 それとシートの余り生地に繋がる
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
5月に放送された「チコちゃんに叱られる」のシルバーシート回を見る事が出来た。「高齢者をシルバーというのは何故」という話。 これに飯間さんが出演し「高齢者とシルバーを結び付けたのは1973年に登場した国鉄のシルバーシート」と解説。その後、新幹線で使った銀色の布を使ったので…という展開。
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
優先座席の色を変えようと計画したのが1973年7月で、9月にシルバーシートが誕生。しかしその年の3月に国鉄が発行した『国鉄線』の中では何の説明もなく高齢者を「シルバーエイジ」と書いている。つまりそれ以前から高齢者をシルバーで表していたと思われる。
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
しかも布の色を決定しシルバーシートの名を考案した当時の営業課長の須田さんが番組に登場したが、その『国鉄線』にも関わっている。 実は国鉄は1968年に50歳以上の夫婦を対象の『シルバー周遊券』を発行。50歳以上の多くが結婚25周年の銀婚式夫婦なのでシルバー夫婦として命名と当時の資料にある。
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
ついでに英語では高齢者をグレイで表すが日本語では灰色と訳されて燃え尽きた印象になるのでシルバーになったとも。それと新幹線の布が余ったことでシルバーシートになったというのが正解らしい。 ちなみに結婚記念日に金や銀などの名前がついたのは20世紀に入ってからのイギリスの商業的な展開から。
杉村喜光:知泉(三省堂辞典発売中 @tisensugimura
冒頭に出て来た飯間浩明さんはあくまでも辞書での記述から、三省堂国語辞典の第二版(1974)でシルバーには高齢者の意味は無いが、第三版(1982)には高齢者の意味があるという説明で、そこからシルバーシートが…と語ったもの。 結果として「シルバーが高齢者を意味するのは銀婚式から」が正解ではと。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
高齢者を「シルバー」と言うことは、座席の「シルバーシート」以前からあったのでは、という杉村喜光さんの指摘。私がテレビでコメントした際は、過去の辞書類の記述の変遷なども参照して、通説には十分根拠があると判断した次第でしたが、杉村さんはそれ以前の例を指摘されました。脱帽します。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
高齢者を指す「シルバー」の語源はシルバーシートから、と言っても差し支えないとは思いますが、その前史も無視してはならないと、杉村さんの指摘を受け止めました。「国鉄で高齢者(関係のもの)を『シルバー』と呼ぶことが以前からあり、『シルバーシート』を機に普及した」と言えば正確でしょうか。
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
以前、このような「チコちゃんに叱られる」に出てくる「シルバーシート」の扱いについて、出演された @IIMA_Hiroaki 氏に疑問を投げかけたのだが、飯間氏は@tisensugimura 氏への返信として回答されていた。 杉村氏にこのネタを振り込んだのも私なんだけどなと思いつつ。。 twitter.com/FanTaiyo/statu…
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
@FanTaiyo @tisensugimura これは大変失礼しました。貴重な資料の画像を添えてご指摘くださったのに、リプライを見落としたものと思います。『国鉄線』は改めて原典を見てみるつもりでいます。
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo
@IIMA_Hiroaki 国鉄内だけではなく、1970.08.02付読売新聞には交通公社が高齢者向けの旅行ツアーに「ルック・ヨーロッパ・シルバー旅行」を企画したという記事が出ていますので、旅行商品名として一般的に使われる程度には世間で使われていたということではないでしょうか? pic.twitter.com/n965oZFc4s
 拡大
残りを読む(5)

コメント

マーライオン @merlion1971 1月19日
この番組はお便り募集しているんだから、内容の間違いを指摘するんだったら番組に送ればいいのではないでしょうか。あっ、「(5さい)」と書くのは忘れずに。
骨まで大洋ファンby革洋同 @FanTaiyo 1月19日
merlion1971 これはあくまで趣味の自己満足ですのでw まあテレビで解説された飯間さんが「再検証が必要」とおっしゃっているあたりは共有する価値があるんじゃないですかね。
orange @orange_in_space 1月19日
merlion1971 番組のフォーマット的にお詫びと訂正を番組内で出来る形になってるの?>< こういう起源とかを紹介(※1)するような番組、最初から番組が間違える事を前提にそういうお詫びと検証コーナーを作っておかないと、それこそ適当に諸説のひとつを言ってるそこらの人と同じなんでは><
orange @orange_in_space 1月19日
orange_in_space (※1 調査とはいえないよねこんなの>< 紹介でしかない><)
田中 @suckminesuck 1月20日
シルバーバックみたいに白髪を例えたあれちゃうのん
Daiji @Daiji75 1月20日
この番組デマが多すぎる。ある分野・たまにならばミスかもしれないけど、こうも多いとも番組制作側の姿勢を疑わざるを得ない。お便り送ったところで握りつぶしておしまいじゃないのかなあ。ならばネット上だけでもデマはデマとして指摘するほうがまだいくらか有意義だと思う。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする