まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!
96
† 聖天使にこる † @Nicole_Menteuse
15世紀イタリアで作られた地図、津軽が"Zungar"と記されててかっこいい pic.twitter.com/Nd1B4i0ByM
 拡大
三宅はるひさ@慰安婦像立った、朝日新聞死ね @taneri777
@Nicole_Menteuse 江戸がIendoになってる。江戸があるのだから、17世紀ですね。

※1682年にイタリアで作成された日本付近の地図なんですって↓

リンク Wikipedia マルチン・ゲルリッツエン・フリース マルチン・ゲルリッツエン・フリース(Maerten Gerritsz de Vries、1589年 2月18日 - 1647年)は、オランダ、ハルリンゲン出身の地理学者、航海士・探検家。オランダ東インド会社所属。 1643年、東インド総督アントニオ・ヴァン・ディーメンの命を受け、中国北方にあると信じられていた「カタイヤ王国」、及び、日本の東方沖にあるとされた金銀島捜索のために結成された第2回太平洋探検..
リーガン美香 @Mika_Regan
わあ、面白い!woxu奥州 iendo江戸 cai甲斐 かなり細かいのね。 twitter.com/Nicole_Menteus…
ろかむず RieN(O) @rokamz
この地図おもしろい! 個人的に嬉しいのは、九州の半分少し下Bungo(豊後)の下の"Vsueki"?とあるのが、故郷の臼杵(うすき)のようであること。 他の地名は地方名(もっと大きな範囲)なのに、ピンポイントで「うすき」はスゴイ😄 北海道は、認識されてなさそう…アイヌとの接触なかったのかな? twitter.com/Nicole_Menteus…
DA560/5.6が真ん中で外れたミニッツ・メイド提督 @minutes_tw
大阪湾から草香江、巨椋池、琵琶湖までが1つの入り江として表現されているように見えて面白い twitter.com/Nicole_Menteus…
S.F.Garden @wanwan023
これは浪漫あふれるぅ~~ 地方の方にはもっとかも twitter.com/Nicole_Menteus…
zo_bula_bula @zo_bula_bula
@Nicole_Menteuse あなたのツイートを読んで、「そう言えばガリバー旅行記の日本訪問の巻はどうだっただろう」と思い検索してみました。 en.m.wikipedia.org/wiki/Japan_in_… イェド(江戸)、ミアコ(京都)、オサッカ(大阪)、ナンガサク(長崎)、等々。 地名の表記が変わるだけで、何やら異世界の日本という感じがして面白いですね。 pic.twitter.com/wWmg79Ikvb
 拡大
リンク Wikipedia 4 Japan in Gulliver’s Travels Japan is referred to in Gulliver's Travels, the satire by Jonathan Swift. Part III of the book has the account of Lemuel Gulliver's visit to Japan, the only real location visited by him. It is used as a venue for Swift's satire on the actions of Dutch tra
おぎの しき @shikiogino
Tanegaxima、格好良すぎワロタ。
新鮮な肉 @shinsen_na_niku
Xenday(仙台)かっこよすぎてこれには政宗公もニッコリ
しお たかこ @nhngkkt
Acaxi(明石)とかSanuqui(讃岐)とかもカッコいい。 twitter.com/Nicole_Menteus…
ronron @obesefailure
@Nicole_Menteuse @IIouuk 四国が「Xicoco」になるのはめっちゃすこ カッコすぎてまるで他な惑星の名前みたい草
∇ もう愚民でいいや @Pseudoanas
@Nicole_Menteuse Aquita, 秋田 はかっこいいんだけど, Yechingo, 越後は n が入ってるので, びみょー
† 聖天使にこる † @Nicole_Menteuse
「長門」も"nangato"なんですけど、これって当時の日本語の発音で/ガ/が[ンガ]か[カ゚]だったか、イタリア語の綴り的にこうなのか結構気になってる
たるたる@🇯️🇺️🇳️ @Tartare_Naka
@Nicole_Menteuse @yuchiki1000yen 朝鮮王朝でも古くは「長崎」のことを「郎可朔其(ナンガサッキ)」などと当ててました。
たるたる@🇯️🇺️🇳️ @Tartare_Naka
@Nicole_Menteuse @yuchiki1000yen 料理名の「杉焼き」は「勝技薬(スンギヤク)」とか
ふぁあ@ふりこみ @fdama4eP
今でも語中のガは鼻濁音だがらンガって発音だよ>RT
さばこ @saba_sono4
@Nicole_Menteuse 飛騨もFindaですね。知らないで見たら日本の地名に見えないです。
† 聖天使にこる † @Nicole_Menteuse
@saba_sono4 イタリア綴りと当時の日本語が相まって、まるで異世界地図のようでロマンがあります。

コメント

ふぁむ氏 @phantom0730 1月23日
むしろそこそこ合ってるのが凄い
笹かま @voyageur105 1月23日
多分、順序が逆で異世界ものの大元が大昔の冒険や貿易なのでしょう。で、その記録がその頃の地図になる訳ですから。指輪物語も西(ヨーロッパ的感覚?)の人が遠い東へ旅する話ですし。
20V @sss0vvv 1月23日
ファンタジーものによくある現実の地理を改造したやつっぽい
änö @QZoTItbZ 1月23日
だいたい合ってるってのが凄いな
マク(*´﹃`*)゙ヌス @oa26dl1NAcptdAF 1月23日
やっぱり千葉の房総半島は未開の地なんだな
togetsen @togesen1 1月23日
フィデーリとオンゴスキオの話とか、ファシーバとアケーキの話とか https://togetter.com/li/947716
okwae @okwae858 1月23日
ひからびた広島県
Red @EndOfAnubis 1月24日
17世紀の外国から見た日本ってのが面白いなあ。しかもほぼ合ってる。こういうのを見ると、データで保存と物理で保存の両方があったほうが良いと思えるね。
かつま大佐(要冷蔵) @kamiomutsu 1月24日
北海道が不正確なのは日本人による情報がなかったからなんだろうな。作られた経緯がうかがい知れて興味深い。
株式会社 坂本(運転手募集中) @SakamotoTosu 1月24日
臼杵の方には申し訳ないが、佐伯(さいき)市のような気がしないでもない。
Mongyang @taisyo_2015 1月24日
朝鮮半島の窓口が南東部ってのは興味深い。古い日本人街が残ってるって言うし。南西部の百済とは何だったのかというのは疑問に残る
フルグラ美味しい @frugura 1月24日
SakamotoTosu 戦国時代に臼杵は南蛮船を始めとする外国船の寄港地なので、佐伯よりは海外に知られている可能性が高いんじゃないかと。
ぽんぽこたぬき @pompocotanuky 1月24日
kamiomutsu 沿海州の調査自体が康熙帝とネルチンスク条約以後だから。北海道が島という認識はラ・ペルーズと間宮林蔵を待たないといけない。
ぽんぽこたぬき @pompocotanuky 1月24日
幕府の認識だと正保御国絵図で既に蝦夷地を島と考えてるかもしれないが、位置関係はいい加減でむしろ北方への関心の薄さがありそう。
ぽんぽこたぬき @pompocotanuky 1月24日
ヨーロッパの人間の方が興安嶺の向こうに日本への「通路」があるかどうかは気にしてたかも、とかいろいろ妄想。
pekoe_tw @peckoe_tw 1月24日
oa26dl1NAcptdAF 下総m9とすべきかやめたげてと止めるべきか悩ましい
しゃけちゃづけ @DdHhhl 1月24日
こういうゲーム昔やった事ある。
山吹色のかすてーら @sir_manmos 1月24日
間宮海峡がないところが、ある意味「さすが」
神楽坂あんのん @anno_kgrzk 1月24日
北海道北部沿岸からサハリンは、世界地図の中でも最後の最後まで謎だった本当の秘境なんです…
aKi @bole010 1月24日
昔やったATLASってゲームがヨーロッパから提督を世界中に派遣するゲームで、白紙の世界地図をどんどん開拓していく様子がちょうどこんな感じやった
kusano @t_kusano 1月24日
本屋で古地図フェアやってた時に買ったよ!四国が「xicoco」なのはまとめ通りだけど、九州が「ximo」なのがわからないんだよね。simoosaとかetigenとかmimasakaとかいろいろ楽しいよ。みんなも買おうぜ。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 1月24日
飛騨がfindaなのは当時の発音をそのまま書き写したからでしょうね。ハ行は今で言うファ行に近かったようで、羽柴がファシバと書かれていたりします。
黄色いちくわ @yellow_chikuwa 1月24日
フィンデヨシ=ファシンバ もう異界のモンスター
west @flying00w 1月24日
『濃霧のために宗谷海峡を発見できず、蝦夷地と樺太を同一の島と見誤っている。』『択捉島と得撫島を発見、それぞれスターテン・ラント(オランダ国の土地)とコンパニース・ラント(オランダ東インド会社の土地)と命名して領土宣言をしている』アイヌにも会ってるし、佐渡島への志向が見えます。
ゆちゃん @yuchan_dx 1月24日
oa26dl1NAcptdAF 千葉県に相当する地域には Kazusa (上総国) と Awa (安房国) って書いてあるし、形も半分くらい合ってる。問題はその東の3つの島wwwww
ヨネ @yone_imo 1月24日
Iyo(伊予)の左側がDongoに見えるんだけど道後のことだろうか…
anmonia @nh3_anmonia 1月24日
同時代くらいの地図で日本が倭国=wakuwaku、ワクワクと訛って紹介されてるのがあるんだけどRPG感溢れてて凄い好き。
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 1月24日
報告を信じますか?[Yes / No]
ちこたん @chiko_tam 1月25日
うをおおお・・・うちの実家のある種子島が乗ってるぅううう
Abe Thoru @kyou_sen 1月26日
これ大陸の方も面白くて、ペキンやナンキンが都市ではなく地域の名前っぽく書かれてる。
🐙自己愛 @Invertebrataphl 1月28日
琵琶湖を海に繋がった湾にしたせいで大阪が無くなっちゃったのかな。
川田零三 @kawada0zo 1月29日
わが故郷、Ximotsuque(しもつけ=下野=栃木県)確認。単純に言って、サ行がSでなくX、 カ行がKでなくQなのがカッコいい
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする