-
- いいね！47
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
こんにちは 英語「おーい」 中国語「貴方は良いか」 ドイツ語「良い日だ」 ロシア語「健康であれ」 スワヒリ語「問題ないか」 タイ語「幸福」 ヘブライ語「平和」 アラビア語「貴方に平和を」 韓国語「平和でいらして」 在日朝鮮語「食事したか」 日本語「本日は...(口ごもる)」 コミュ障かよ日本人
2019-01-26 15:58:44
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
さようなら 英語「神は貴方のそばに」 スペイン語「神のもとで」 ドイツ語「また会うまで」 中国語「また会おう」 タイ語「幸福」 スワヒリ語「幸運と共に」 アラビア語「平和と共に」 韓国語「平和に行かれよ」 ベトナム語「しばらく別れよう」 日本語「それなら...(口ごもる)」 コミュ障かよ日本人
2019-01-26 16:52:48
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
ありがとう 英語「貴方に感謝」 ドイツ語「感謝だ」 スペイン語「恩寵」 フランス語「慈悲」 ポルトガル語「借りができたな」 ロシア語「神の助けがあるように」 ベトナム語「恩を感じます」 中国語「感謝します」 韓国語「感謝します」 日本語「滅多にないことで...(口ごもる)」 コミュ障かよ日本人
2019-01-26 17:06:56
Stefan Nemanjić Prvovenčani
@Stefan_N_P
ドイツ語「良い日だ」× 正解は「（あなたに）良い日を（祈ります）」 twitter.com/cicada3301_kig…
2019-01-26 18:57:55
すきえんてぃあ@書け
@cicada3301_kig
挨拶と民族アイデンティティと言えば ①アフリカ〜中東〜中央アジアで共通語の「アッサラームアライクム」 ②古代から変わらない「ナマステー」 を使ってたら愛国心が沸くだろうな、って気がするわ 「こんにちは」が東アジア全域で通じるとか、奈良時代の古典にも書いてある世界線を想像してみなよ
2019-01-26 18:15:30
ちくら
@schikura
你好の語源はロシア語のЗдравствуйтеなどの直訳からきているのではないかと言われたり言われなかったりしている zhihu.com/question/21588… twitter.com/cicada3301_kig…
2019-01-26 22:10:09
クーンorココイチ
@11151514
沖縄語「やあ、今日もげんきかい？」 (ハイサイ チューガナビラ) やっぱり日本人はコミュ(略) twitter.com/cicada3301_kig…
2019-01-27 10:46:39
尽くし屋さん🍀HEHN&LASA☮️
@spe_won_world
個人的には奄美大島の、 こんにちは(昼夜問わない) 「うがみんしょーらん(拝みん候らん=拝みて候)」 ありがとう 「とうとがなし(尊々我無=尊々加那志)」 が大好きだし、朝花節では「神ぬ引き合わせに 拝まん人ぬ 拝でぃ知りゅり」とか唄うの、素敵すぎて本気でしまんちゅになりたいとさえ思う。 twitter.com/cicada3301_kig…
2019-01-28 00:41:03
Pilmifii@まいにちウィラ語
@y_litse
ウィラ語「良い対面」 良対見へ。 Uhameh. こんにちは。 twitter.com/cicada3301_kig…
2019-01-26 16:34:29
슬기로운 변호사생활
@palujero
在日朝鮮語「食事したか」に吹いた 年寄りはよくこれ言ってくるんだけど、この人なんでそんなん知ってんの笑 twitter.com/cicada3301_kig…
2019-01-26 19:49:05
水質
@SUISITHU
@Joze_1145 @cicada3301_kig ありがとう → ありがたい なんかは 「かくかたじけなき御送りにとて、黒駒奉りたまふ」（源氏物語） 古語だと 持って回った言い方が「正式」だったので ありがとうとか こんにちは が 途中なのは 省略形だからなのですなぁ 江戸中期以降に発生した （短気とされる）江戸文化です
2019-01-27 00:32:19
はしっこのまーりぃ🐦
@nekokonemohumoh
@cicada3301_kig @hoge_bs コミュ障ではないんです…「今日はご機嫌いかがですか」まで言うと長いから.「ご機嫌いかがですか」の部分を略しちゃうめんどくさがりやさんなんです…どっちにしてもダメでしたね…
2019-01-27 11:10:28