1105 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年5月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。 5月には、四川地震3周年に掲載された「南方都市報」の社説が大問題になったり、温家宝が福島を訪問、そして内蒙古での暴動など。
3
前へ 1 2 ・・ 23 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

そうだ、艾未未失踪からすでにまるまる1カ月がたった。

2011-05-03 12:53:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

(ビンラディン死亡ニュースの羅列で気がついたが、ヘーキで写真をひっくり返して使う中国メディア。おまえら、中国トップリーダーの写真でそれやってみろよ)

2011-05-03 12:57:44
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

え~、今ツイートで知ったけど、中国のIDカードにはGPS機能がついてるって…こわ。

2011-05-03 13:17:35
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

なんだ、昨日流れた「香港航空スッチー、カンフー義務付け」てのは、同航空が中国海南航空の子会社になり、話題作りの宣伝だったらしい。そうだよなぁ、本当にカンフーの授業を受講するんなら、スッチー制服でやるわきゃないわなw

2011-05-03 15:32:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

4月22日以降、地震関連の情報を流していない、日本駐中国大使館の中国向け新浪微博アカウント(http://is.gd/XUyJaK )。新幹線が走った、とか、中国からのツアーが九州に来た!とかの「ニュース」は流すが、政府の情報は流さない。いったい、大使館ってなにやるとこ?

2011-05-03 17:27:35
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「311は忘れてはならない、まだまだやらなくてはならないことが山積み」は正論だけど、政府の機関が海外に流している情報は「もう安心。もう大丈夫。もう忘れてね」、これで世界に「311を、フクシマを、忘れるな」という方がどうにかしてる。

2011-05-03 17:29:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

そんな連中が、日本国民の税金から高い高い給料をもらっていることを、もう少し日本人は気付いてもいいんじゃないか?

2011-05-03 17:30:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あのさー、かつてわたしのツイートを大使館関係者にタレ込んだフォロワーさんおられましたよね、わたしの新浪微博アカウントへの不満をまたタレこんでくださいよ、ぜひ。【業務連絡】

2011-05-03 17:46:19
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大使館の回りには尻尾振る人間しか集まっていないわけ?

2011-05-03 17:47:03
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

(おし、新浪微博でも流しておいた。大使館あてに。いつもブッチされるけどね)

2011-05-03 17:49:58
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

2月の「ジャスミン集会」騒ぎの流れで拘束されていた人がさらに釈放されたことが明らかになった。そろそろ次のステップか。

2011-05-03 19:39:38
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

明日午後4時から、北京798芸術区あるイベリア画廊で、東日本大震災義捐金のためのチャリティオークションが行われます。発起人は写真家の栄栄と映里夫妻。収益は李亜鵬とフェイ・ウォン夫妻が代表を務める中国嫣然天使基金会を通じて寄付されます。http://goo.gl/u7eQH 

2011-05-04 10:58:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

すぐ数年前までは、中国人というと「反日」だのどうの、と言っていたくせに、今や中国人というと「金持って遊びにこい」。いったいぜんたいどうなってんの、これ。

2011-05-04 11:21:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

このまま中国人が日本旅行の安全性に不安を感じてこなくなったら、また中国人を罵り始める人がいるんだろうね。今だって、日本が情報発信してなくて情報が入ってこずに不安を語る中国人を罵ってる人がいるし。

2011-05-04 11:23:01
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

たとえば北海道なんかは確かに人気映画ロケ地として当たったためにかなりバブリーな中国人観光客を受け入れてきたことは分かっている。そりゃ売上は高い方がいいよ、もちろん。でも、環境や条件を考えるにそれがすぐさま戻ってくるはずもなく。濡れ手にアワの観光収入待っててもしょうがないでしょ?

2011-05-04 11:40:27
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

5年前に「中国人に観光に来てほしい!」と心から思っていた日本人がどれだけいただろうか? (来るとは思っていなかった、というのも含めて) それを考えると、今の「中国人観光客が減って困っている。戻ってきてほしい」という論調がどれくらい変わったか、分かると思うけど。

2011-05-04 11:44:56
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

友人たちの間でも、「中国」という話題を振ったら4年前まではみな凶悪な顔して「反日」を説いた。それが2年前に「銀座に中国人がいっぱい来ててさ~」になり、今では「中国人の観光ツアーが来た!」という歓喜の報道に喜んでいる。変わってるよ、個人も、日本も。あたし、定点観測してんだからね。

2011-05-04 11:47:56
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「5月4日の五四運動記念日に際して、温家宝が青年たちが独立的な思考力を持ち、刷新の勇気を持つように、と語ったけど、まずは独立思考力を持ち、時事政治に関心を持つ@zhangjialong さんを返してよ~」by @hsin747

2011-05-04 11:51:13
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

韓国がグーグルのソウル事務所を検索。アンドロイド携帯でユーザーの位置情報を習得した容疑、と。RT @FT_China: 韩国警方突击搜查了互联网搜索集团谷歌的首尔办公室。http://bit.ly/mDvfdT

2011-05-04 11:58:34
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「うぉっ、国家統計局によると2010年の都市賃金伸び幅が13%を超えたって(http://goo.gl/OhDdN )。おれは、しっかり足を引っ張ってんな」

2011-05-04 12:00:28
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「中国婚姻経済学の傾向:愛人、二号がすでに中国女性の重要な就業先になっている。特に需要が供給を上回っているために、市場主体である買い手側の男性グループの経済能力が大きく低下しており、サラリーマン階級も流れ込んでいる」by 経済学者・何清漣@HeQinglian

2011-05-04 12:04:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ですよね。RT @tsugamit: 8年前にした講演で「中国観光客誘致を」と言ったら、聴衆の半分は「はぁ?」、3割くらいは「ありえん!外国人犯罪を知らないのか!」、残りのヒトがメモ取ってた、という感触だったw。 (cont) http://deck.ly/~X9hCN

2011-05-04 12:05:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国、ネットバンキング限度額引き下げの煽りで、高額ネットショッピング目的の小ワザ紹介。RT @ChinaWebNews: 网银额度下调消费受限 三招巧搞定大额网购 http://sns.mx/h2cny4

2011-05-04 12:10:53
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ウィグルオンラインの調査によると、99%のウィグル人が「新疆在住漢族は悪い奴」と回答。RT @uighurbiz: 【维吾尔在线】调查显示:99%的维吾尔人认为新疆汉人很坏 http://bit.ly/kx7kIZ

2011-05-04 12:12:48
前へ 1 2 ・・ 23 次へ