「日本で頑張っている外国人の言葉が変でも笑わないで」→異国での生活に尊敬の念、外国に行った日本人の体験談などたくさんの声が

むみょう・あーす/all @Okita_Godzilla

@ArturGalata うちの学校の英語の先生が、アメリカに行った時言葉使いを間違って詳しく教えてくれたって言ってました。日本ってそういうことに対する意識ってちょっと低かったりしますよね……英語話せる人少ないって聞くのに、日本語話せずに嘲笑するのは間違ってると思うな〜

そんそん @5mh4SZ94bttZpoL

@ArturGalata 初めて海外で仕事をした時、私の英語は非常にあやしかったにもかかわらず、みな真剣に聞いてくれました。今もまだあやしいものですが、言葉の壁がある他国人への優しさを信頼できます。 日

玉芳 @Vin_nob

@ArturGalata 笑う人ってテレビだけの話かと思ってましたがそう言う人が街中にいるとしたらとても残念です。 海外旅行に行った時、ろくに英語が出来ない私が言い間違えても誰も笑わないし理解しようとしてくれるのに。

じんしゃん @jingshang07

@ArturGalata @May_Roma 自分も語学留学していたから、なまじ中途半端に伝わっているようなら指摘してくれると嬉しかったです。で、その苦しみを知っているから絶対笑ったりはしません

hilune @hilune1

@ArturGalata タイに住んでいる僕も下手なタイ語でがんばってます タイ人はタイ語を話してくれると喜んでくれる人が多いです その気持ちから学べることはたくさんあります

秀HIRO @jitumorusuki

@ArturGalata 入社１年から2年間海外出張ばかりで7ヶ国位行きました。短い間で色々な国に行ったので、現地の言語を一夜漬けで覚え話してました。しかし笑われた事一切なかったです。 日本人も見習うべきだと思います。 もちろん僕は笑えません。

nutsgoer @nutsgoer

@ArturGalata 語学留学中、言葉に詰まってしまった時、うまく話せなくてごめんねとクラスメイトに謝ったら、｢私達はできないからこうやって勉強するのよ｣と言ってくれた言葉は心に焼きついています。

しおんちゃんo(｀ω´ )o 🌖 @shionchan123

@ArturGalata @thesunalsor 笑うわけないよ。 逆の立場になったことあるもん。 世界に自分1人しかいないんじゃないかと思うくらい孤独で辛い気持ちになったもんね。 困ってる人がいたら助けてあげたいから、英語だけでも少しくらいは勉強しているよ。

ひいらぎあや @hiiraya

@ArturGalata 私は成田空港で帰国される外国人旅行客にロビーインフォメーションを昔していましたが、英会話がまともに出来ず、英単語を並べて対応してましたが、笑われることはありませんでした。私も笑わないで優しく教えるように心がけます！

もみじまん @Futokaikosaiban

@ArturGalata 昔ドイツに旅行に行ったとき、英語しかできなかったらフランクフルト屋の店員にバカにされたことがある。20年以上前のことだけど覚えてる。アメリカでは英語が拙くて困られることはあったけどバカにされたことはなかった。以来、なんだかドイツに対しては構えてしまう（笑）

有皎 @ariakigl07s

@ArturGalata @808Towns I am impressed with your japanese.そしてあなたの言ってる通り日本人として恥ずかしく思います。でもそれが日本人なのです。言葉は相手に気持ちを伝える手段なのにネタにし漫才では言い間違いや聴き間違いで笑いを取ることがあります。僕は海外で言い間違いで笑われる事より軽蔑された方が多いです。

こんみ～んしげただ @mermod1897

@ArturGalata @kaokou11 私は英語が下手です。 でもアメリカに行ってその英語で話しても相手は「あんたの言いたいことはこういうことかな」って理解してくれる、あるいは「こう言うのだよ」って教えてくれる。しかし日本はきちんと話さないと嘲笑の対象になる。だから日本人は外国語が苦手になってしまう。

まひび @mahibisweet

@ArturGalata 外国に旅行に行き、私のあたふたジェスチャー会話を真剣に受け止めてくれた現地の方を忘れることありません。 絶対に笑えないです。 働いている外国の方にたいして尊敬しかありません。 心から応援しています。

ちょいあつ(えぺ) @epe501123

@ArturGalata @shiho_zekkei 私も同感です…韓国に良く行きますが…日本語ハングルでも全く笑われないし…逆に日本から来てくれてありがとうって言われまし、とても親切に接してくれます✨日本人って関西弁でもイントネーション違うと笑ちゃうんですよ…あまり気にしないでくださいね✨

Nozimo imai @Nozimoimai

@ArturGalata 外国人の店員さん方、きちんと話せてて尊敬してます。日本人はすぐに余所者を除けようとする傾向にある。大学で京都にいた時は、子供の頃に京都に引っ越してきた様な人(日本人)の発音にも難癖つけて京都人と認められないなどと言っている人が何人かいましたし。この時代、保守的思考も程々にしないと。

こっっっっっっっしぃー @kooooooooooshii

@ArturGalata @noi55ring 自分は日本人で聴覚障害があります。日本語を耳から覚えることが難しく、本や視覚情報を通してことばを覚えることが多いです。なので、日本語特有の言い回しの解釈やちょっちゅう日本語を間違えてしまいます😭 「何故日本人なのに？」と見下ろされたり、笑われてしまい、肩身狭いです。。。

まみ @norn_Luna15

@Mg2gAt 外から失礼します。私も以前関西人の知人と話しているうちにイントネーションが移ってきて、なんとなく関西弁ぽくなってたら「何そのエセ関西弁は」って冷たく言われてしまいました😓

アルロイド＠がんばりたくない @alloid1577

@ArturGalata 嘲笑のつもりで笑ってる人は、そうそういないんじゃないかな？ 何となく微笑ましくって、笑い顔になってるだけかと

はるさめ⋆̩☂︎*̣̩ @fluffy_clouds_

@ArturGalata @heath_splatoon 一生懸命話してくれるのかわいい...と言っては失礼かもだけど、 他の国の方が母国の言葉を頑張って話してくれるのは嬉しさしかないです(＊´ｖ｀)

BELL🇺🇸エリちん／全米で話題の主婦（オンナ） @belllifeusa

@ArturGalata @MeginHawaii 赤ちゃんとかもあるけど、可愛いとか微笑ましいって気持ちからだと思ってるんですが、どうでしょうか？そういうことをネガティブに捉えられると、逆に「外国人」を意識して溝ができそうな気がします。 私は英語笑われても、間違えたー😂って笑いますよ。日本人に嫌な笑われ方しましたか？😣

ふじ乃🇯🇵 @clothes_otaku

@ArturGalata 多分、日本人は馬鹿にして笑ってるのではないと思いますよ、一生懸命に日本語を話す姿が微笑ましくてつい笑顔になるんだと思います。愛想笑いは日本人の習性です。

なぎ @0823lovek

@ArturGalata 私は笑えません。頑張って伝えようとしてくれてるの分かるから‼ ただ、ごめんなさい。笑うのではなく微笑ましく思う表情は直せません。それは、頑張ってくれようとしてるのが嬉しいからです。