日本語は母音が5個…じゃなかった!?日本各地の方言にある母音が3種類から8種類とさまざま「学校を”ぐぁっこう”って言う」「名古屋弁の”エビフリャー”」

なんかすごく感動しました
85
𝑫𝒆𝒍𝒊𝒓𝒊𝒖𝒎 @Xp_hwang

日本語は母音が5個だと思っていたが、完全に概念を破壊された。 pic.twitter.com/WnmI4EJtiQ

2019-03-22 19:02:05
拡大
𝑫𝒆𝒍𝒊𝒓𝒊𝒖𝒎 @Xp_hwang

𝒔𝒖𝒑𝒆𝒓𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒌𝒏𝒐𝒘𝒍𝒆𝒅𝒈𝒆. 中央アジアが好きです. 労働して経済を回してます/言語/言語学/音声学/文化人類学

https://t.co/DnYtE1aZ6a

𝑫𝒆𝒍𝒊𝒓𝒊𝒖𝒎 @Xp_hwang

@COMMON_EMC @mulatake @O_Touhu ご指摘ありがとうございます。もちろん1980年のデータのようなので、現在では当時の調査対象が39歳分、年を取ったことになるので現在とはズレがあることを認識した上で、向き合う必要がありそうですね…

2019-03-23 19:38:31
Yuko, M @Yuko_M_xyz

@Xp_hwang ごめん、表の見方がわからへん。 例えば、 京都市方言と、 東京方言と、 茨城県結城郡三妻村方言・新潟県津川町方言と、 では何が違うのん?

2019-03-22 22:57:12
いわしは手を洗う @iwashihead

@arr17_phase2 @Xp_hwang 舌を盛り上げる位置が前寄りか後ろ寄りかを横軸で表し、(前←→後ろ) 舌と上あごの距離を縦軸で表しています。 東京方言だとaでもそんなに口を開けてないってことですかね。

2019-03-23 08:08:57
SQUP @SQQUP

@Xp_hwang aiueoの上下関係は、音の高さを表しているんでしょうか?もしかして。

2019-03-23 14:00:51
サディア・ラボン(ドラクエ10ではヒエロサロメ) @taddy_frog

@SQQUP @Xp_hwang iとuは口が小さくて、 eとoは口の開き方が中くらいで、 aは、口を一番大きく開けます。 iとeは、舌が前に出ていて、 uとoは、舌が後ろに引っ込んでます。 aは、口を大きく開けるので、舌の位置はあまり関係が無いです。

2019-03-23 19:21:18
興味深い
Dr.HaGe@豚丸 @Fu_tujin

うちの田舎では 学校「がっこう」が「ぐぁっこう」だったりするんで 古い発音が周辺に残ってんでしょうな twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 17:04:26
ワシ先生👈️高橋浩士/個人事業、従業員20人までの企業のコンサルタント @koji_taka

名古屋弁の母音の数ハンパない。 しかも「æ」の発音があるのは、これで見る限り名古屋弁だけ。 #名古屋弁 twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 23:02:10
ハチマキくろだ:次は1/17関西ティア H-02 @hatimaki_kuroda

名古屋の鶴舞が「つるまい」でも「つるま」でもなく[ʧurumæ]ってやつだ twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 01:10:12
はやし て @thysh

え?ちょっとまって?名古屋弁ネイティヴのはずだけど、aeはともかく、uとoが2種あるなんて意識ないぞ? twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 22:26:32
て で ぃ @t_e_d_i

やっぱり名古屋弁だな、母音が8個もある 名古屋離れてン十年、しっかり復習せんとかんわw twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 19:08:16
なかじぃ @eberbachyoshi

新潟は市内においてもi とe の区別が曖昧。要はiとeが混ざった音が一つ存在している感じ。訛りが強ければ強いほどiとe の区別が明確じゃない。 twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-22 23:15:33
ek.sun @ekdotsun

名古屋,母音増えてて笑う.「〜してちょうでゃあ」の「ゃあ」の発音は「æ」だったのか.てか,あの音の日本語表記がまず謎でおる.「ゃあ」もちょっと違う気がする. twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 10:02:17
セルモ川崎菅馬場教室 @selmo_sugebanba

ほおお興味深い。名古屋はいわゆる「みゃー」のあたりかな? twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 10:22:45
のこのこ @nokonokotaiwan

名古屋人の発音、東京言葉からすると何かズレてる説がこれで証明された… twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 10:28:40
リンク Wikipedia エビフリャー エビフリャーは、エビフライを故意に名古屋弁風に訛って言った単語。名古屋弁で耳に残る「〜みゃあ」などの語尾の発音を茶化している。 この表現は1980年代初頭にタレントのタモリによって考案されたもので、愛知県名古屋市を揶揄する言葉として、あるいは「名古屋ではエビフライがよく食べられている」というイメージとして広まった。1980年頃はまだ、エビフライが愛知と名古屋の名物という意識はなく、日常的に「エビフリャー」と呼ぶ者もいなかったと言われる。その後エビフライを名古屋名物と勘違いする風潮に飲食業界が着目し、新しい 19 users 171
ヰヴの木 @hPgz52MVkpJ131J

これとまた違うけれど、旧仮名だと「違ひ」と「貝」のヒとイとか「居る」「射る」のヰとイとか、「酔ひ」と「江」のヱとエとかの書き分けなどがあったから、発音は明らかに異なった事を想った。 twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 02:11:59
風早比古命(犬一坐/無格) @T_Kazahaya

今は5個になったけど古語だと7個か8個かあったんだったかな。ゐとかゑとかひらがなにその痕跡が。 twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 08:19:51
むらやまこういち @murapyon71

こういうのを見ると、万葉仮名の甲乙両音説は正しいのかな、と思えるね。 twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 09:23:39
Masato Kato 加藤匡人 @masato_kato81

確か大学で習った時は、日本語の標準語の母音は8つだと聞いた気がするが、方言によってはそれ以下の場合もあるんですね。 twitter.com/Xp_hwang/statu…

2019-03-23 09:45:58
残りを読む(15)

コメント

ruquia @ruquiaccountant 2019年3月24日
日本語の発音記号でウムラウトが出てくるとは思わなんだ…
9
jpnemp @jpnemp 2019年3月24日
名古屋弁がみゃーみゃー言ってるように聞こえるのは「æ」があるからかな
3
ろんどん @lawtomol 2019年3月24日
昭和40年くらいまで、東京の下町には「お菓子」を「おくゎし」と発音するご老人が結構いらしたとか聞きました
0
ぴこぱぴこ @hyakutarazusama 2019年3月24日
タクシーで家に向かうとき「そこを曲がってもらったら」を「そこを曲ごぉてもらたら」と発音するんですけど、このときの「ご」の子音は「あ」と「お」の間だな感じです。
0
散散満/阿部市英夫 @til_til_mitil 2019年3月24日
大学で第二外国語にドイツ語とったら『名古屋の人はドイツ語の発音に向いてる』っていわれたな。まあその当時すでに名古屋弁も薄まってたけど。
0
kathryn @KathrynJpn 2019年3月24日
「ん」も少なくとも3種類ある。神田・新宿・新橋の「ん」はそれぞれn, ng, mである。
2
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2019年3月24日
子音が多数で母音が2つしかないと言われるウビフ語なんかの音分類も、@sakuraikeizoさんが言ってた理屈によるんでしょうね。子音間のわたり音は多様に聞こえるけど、話者がそれを意識的に区別していないために2つの母音しかないと規定されるという。
1
みおな @SheemaClassic 2019年3月24日
エビフリャーはタモリのネタであって、名古屋弁じゃねぇからな
2
takatakattata @takatakattata1 2019年3月24日
sakuraikeizoの言ってることは正しい部分と間違った部分が混在してるので鵜呑みにしない方がいい。
3
(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2019年3月25日
つまり名古屋出身者は英語の母音発音にそれほど違和感なく学べるってことか。やはり名古屋は未来の首都たる国際都市だったんだ!
0
しょーた @shota243 2019年3月25日
確か三木武夫首相(徳島県出身)は「か」「が」と「くゎ」「ぐゎ」を発音仕分けていたはず。今の人たちはどうなんでしょうね。
0
BLACK @BlackBlack0013 2019年3月25日
江戸の町は松平一族が発展させたんだから、東京弁にもう少し三河語が残っててもいいと思うんだがなあ。400年で変化しちゃったのか。
1
ぼんぼ (直射日光を避けてください) @tm_bonvo 2019年3月25日
そりゃ母音が5つなのは共通語であって、地域によって(へたすっと話者毎にも)違うし鼻濁音の有無もある。そういや東北(のどこか)弁で「習字」を「すーず」って読むって話は聞いたことがある
0
(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2019年3月25日
BlackBlack0013 横浜の「じゃん」は三河方言由来だそうなんで、意外と東京の周囲とかに残ってたりするかも
2
藍矢 @Aiya_ayiA 2019年3月25日
名古屋のご高齢のかたの「お前」が「おみゃぁ」になるのこれかー
0
もこ @mocomb 2019年3月25日
そういえば家康が東京に美人を連れて行ったから三河には美人がいないとかいうジョークは愛知にいると稀によく聞く。名古屋弁も上方ことばと下町ことばとあるみたいだし「だぎゃー」言っておけばいいってほど単純でもなさそう。
0
alan smithy @alansmithy2010 2019年3月29日
元オセロ松嶋尚美の「が」が全て鼻濁音なしの"ga"で軽部さんの「が」が全て鼻濁音の"nga"みたいなもんだな
0
セバスチャン小林(裏) @Dongpo_Jushi_x 2019年3月31日
KathrynJpn ただそれ、その次の子音に引っ張られてるだけで区別されてないのね。「間違った」発音をしても意味は変わらないし。
0