紫のハイライトの髪型にみるアメリカのポップカルチャーのアジア人女性の描写について

Insider @thisisinsider

Why do so many Asians have highlights in movies? 😮 pic.twitter.com/0JU7OOpSCJ

ヒロ・マスダ / Hiro Masuda @IchigoIchieFilm

紫のハイライトの髪型にみるアメリカのポップカルチャーのアジア人女性の描写について。白人キャラクターの引き立て役、過剰に性的化されるなどのステレオタイプの脱却には、自分たちの物語を自分たちの視点で作るアジア人脚本家、監督、製作者が必要。 pic.twitter.com/1j8T4E3c7C

アメコミ大全集 @amecomic

何故皆、校則か何かのように紫のメッシュが入っているのか、私も疑問だったが・・・ デッドプール2の忽那汐里も紫色してましたな twitter.com/IchigoIchieFil…

mahiro @gh325kree

@IchigoIchieFilm シールドのデイジーもこれだね pic.twitter.com/DzMbTSBgPq

拡大

猫海賊Aska(わきまえない人) @1moresmartwoman

小さい頃からハリウッド映画見る度に思ってたな、何でアジア人は怖い殺し屋かセックストイ的な役かITギークだけなんだろう、って。最近はやっとThe KillingとかCrazy Rich Asiansとか面白くなってきた。一時期映画見なくなったけど最近また見始めたのはこの流れがあるからかも。 twitter.com/ichigoichiefil…

すずき　かおり @kaori_2012

「黒髪に紫のハイライト」って、もともと「カラスの濡れ羽色」（美しい黒髪）の表現だったのが、型式変化して紫メッシュになってきたのだとばかり思ってたけど、そこにアジア女性のステレオタイプを結びつけて考えたことって自分はなかったなぁ… twitter.com/IchigoIchieFil…

杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中 @tisensugimura

海外で日本女性の記号として何故か紫色が用いられる問題。 その起源は不明だけど、欧米では紫という色は神秘とか占いとかを連想させるというのを聞いた事がある。もとも古代ローマでは紫の染料は高価だったので王族しか使えないことから始まった感覚だとか。 twitter.com/IchigoIchieFil…

Hard Blow!（亮チャン応援隊） @hardblowblog

紫メッシュの起源は海原小浜師匠（やすよ・ともこの祖母）ではないのか？ twitter.com/IchigoIchieFil…

ヤマイサ @yamayama_i

途中にアニメがあるから気づいたけど単にテカりとしてのハイライト表現で一部を紫にしてたら実写化などでムラサキメッシュになっちゃったんじゃ twitter.com/IchigoIchieFil…

みゃん @War3g

紫メッシュってめっちゃかっこよくない？私紫好きだから、アジア人キャラの紫メッシュ好きなんじゃけど……え。 黒髪に紫メッシュって多分、日本アニメの黒髪ハイライトが紫だったから紫色なんじゃないの？白人キャラの引き立て役に見えないし、むしろめっちゃ可愛いと思うんじゃけど…… twitter.com/ichigoichiefil…

罪ごはん @GuiltyGohan

@IchigoIchieFilm 先日実写版が公開された「銃夢」のOVA（海外ではOVA版がもっとも有名）のガリィが完全にこれなので、TLで画像が流れてくるたびに思い出したもんです。#アリータ pic.twitter.com/H7aMPODXWH

拡大

罪ごはん @GuiltyGohan

@IchigoIchieFilm 1993 銃夢OVA 1995 押井攻殻 1998 ビバップ （2002 神山攻殻） これらは適当にチョイスしたものではなく、この年代のANIMEとして北米での知名度が高く、いずれも高バジェットの実写化企画が正式始動（済）した作品のメイン女性キャラなんですけど、無関係とは思えないんですよね。 pic.twitter.com/cUo1TACUPM

拡大

拡大

拡大

拡大

罪ごはん @GuiltyGohan

@IchigoIchieFilm さらに言えば、その問題とされてる紫メッシュを施してる登場人物は「強気な女性」「戦闘能力の高い女性」が多く、それ含めたイメージカラーとして継承されてるような気がします。

罪ごはん @GuiltyGohan

@IchigoIchieFilm ※注意） どうやら一番最初の返信の引用ツイートが見れなくなっているようです。 引用した内容は「アニメの髪のハイライト（ツヤ）が独自解釈されたことが謎メッシュの由来なのでは？」というものでした。 「烏の濡羽色」という艶やかな黒髪の形容、それを誇張した色指定が昔はよく用いられた。 pic.twitter.com/manjZjLbcY

拡大

さとり @zgmf_x13a

日本のアニメも黒髪が紫や藍色だしあんまりにしたことなかった。 twitter.com/IchigoIchieFil…

サキオ @sakiok

現実にはハイライトが入ってる白人女性もいたけど、アジア系ばかりそういうキャラを用いたのは、貞淑ではない、自由、という記号を過度に使う必要を感じる文脈があったからだろうなあ。 twitter.com/IchigoIchieFil…

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

米国映画に出てくるアジア人女性がなぜかメッシュを入れてる件、僕はむしろ「アジア人女性は質素で貞淑というステレオタイプを差異化するために黒髪に派手なメッシュで自己主張のある女性を描いたつもりが、それが氾濫してステレオタイプになってしまった」のではないかと思う twitter.com/IchigoIchieFil…

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

一時期日本の女子高生が「黒髪だと重く見える、おとなしいと思ってなめられる」と必死こいて茶髪に染めてた時代ありましたけど、アメリカの「なめられる」圧力ってもっと強いので「アメリカ文化で育ってるぞ！おとなしいアジア女じゃねーぞ」と表現するための前髪メッシュだったんじゃないかと思う。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

たしかに、これはありそう……。移民も留学生も多い地区に住んでいるが、メッシュ入れてる子は「米国生まれのイキリオタク女子かな」と思ってしまう。もちろん必ずそうとは限らないけど（重要）、触角ある子や巻き髪の子と同様に、彼女たちにもお手本はあるわけで。構造が二層になってる気はするな。 twitter.com/c4dbeginner/st…

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）まずマダムバタフライ的なステレオタイプがあり、次に古典的ドラゴンレディのステレオタイプも出てきて、そのどちらでもないと示すのにメッシュ女子が出てきたけどすぐ氾濫して画一化してしまい、他のアジア女性像が描かれないのは問題だ、という流れではないか。こんまり型は食い込んでくるかな。

emi @emi_sinema

わたしは日本アニメに出てくる「日本人のはずなのに何故か髪に様々な色の着いたキャラクターたち」が由来だと思ってた。まあソースは「デクスターズラボ」の日本に行く回なんですがね…。 twitter.com/c4dbeginner/st…

🌸少年ブレンダ🌸 @hibari_to_sora

えっ…そうなのか…、アジア人の女性キャラの演出(髪の毛だけじゃなくその他色々も)、いわゆるエキゾチック、ミステリアスなアジアンテイストを表現したいんだろうなって思ってた。そうなると、やっぱり赤とか金とかアンバー系でなく、クール系の色だよなって。 twitter.com/C4Dbeginner/st…

🌸少年ブレンダ🌸 @hibari_to_sora

@C4Dbeginner アメリカのポップカルチャーに登場するアジア人女性のブルーのメッシュは、同じアジア人女性でも人によって見え方が全然違うんじゃないかと思う。私はあまり嫌じゃないんだけど、これがアメリカにいるアジア系の女性から見た時、どう見えるか？とか。全然意味が変わってるはずなんですよね…。

westergaard🏳️‍🌈🏳️‍⚧️❄️🌵 @westergaard2319

真っ黒かメッシュを黒髪に入れるかに分かれるけど 後者はアジアンギャング/反抗期系を描き始めたここ20年くらいで 前者はモデルマイノリティ（ガリ勉）の象徴として存在しつつけてるとされる 実際米国アジア系の「若者」はここ20年くらいカラーメッシュは多いとか ソースはAsianAmerican研究してる知人 twitter.com/c4dbeginner/st…

わと @watt0709

別に良くない？アメリカの文化じゃそういう１つテンプレ、ベタなキャラ要素があるってだけの話で。日本だって漫画やアニメじゃ『ツインテールはツンデレ勝気』みたいなイメージあるし。脱却しないといけないもんでもないでしょ。 twitter.com/ichigoichiefil…