TSSP今日と明日の地球のために知っておきたいエピソード/ベネズエラその13//ジョアンナ・ハウスマンを知りませんか？ケイ・プリッツカー（ミントプレスニュース）が暴く人気ユーチューバー、ジョアンナ・ハウスマンの正体と嘘八百/A Millennial's Guide to Promoting Regime Change In Venezuelaから全訳
-
taiyonoibiki
- 1105
- 12
- 0
- 0
-
- いいね！0
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
ジョアンナ・ハウスマンを知りませんか？彼女自身がベネズエラ人だと言うことをウリに、最近ユーチューブで大人気のジョアンナだけど、彼女が言っている、ニコラス・マドゥロー大統領が独裁者だって本当かな？ホアン・グアィドーが合憲な大統領だって本当かしら？ pic.twitter.com/SJlT8FgOuY
2019-04-06 20:50:41
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
見た目リベラルそうな彼女の正体とビックリの嘘八百をミントプレスニュースのケイ・プリッツカーがていねいに暴露してくれます。
2019-04-06 20:51:13
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
TSSP今日と明日の地球のために知っておきたいエピソード/ベネズエラその13/ケイ・プリッツカー（ミントプレスニュース）が暴く人気ユーチューバー、ジョアンナ・ハウスマンの正体と嘘八百/A Millennial's Guide to Promoting Regime Change In Venezuela youtube.com/watch?v=4XUPo5… から全訳
2019-04-06 20:51:34
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
①ケイ・プリッツカー：みなさん、こんにちは。ケイ・プリッツカーです。もし、あなたがインターネットでベネズエラのことを調べているのなら、今、ユーチューブで大人気のコメディアン、ジョアンナ・ハウスマンのクリップを見たことがあるのではないでしょうか。 pic.twitter.com/gRIqt05uEu
2019-04-06 20:54:06
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
②📼ジョアンナ・ハウスマン：私の祖国ベネズエラの複雑な状況について多くの人々が関心を寄せていますね。そして、… pic.twitter.com/uUohx5KMoN
2019-04-06 20:55:17
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
③ケイ・プリッツカー：ビデオの中で彼女が言っていることは、「ベネズエラに関してあまりにも多くのニセ情報があふれていることに自分は飽き飽きしているから、ここで真実を伝えてスッキリさせたい」というようなことです。 pic.twitter.com/M8eGNUSTN9
2019-04-06 20:56:11
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
④ケイ・プリッツカー：そう言いながら、彼女の話はメインストリーム・メディアの内容とまったく同じで、それに対し異議を唱えるというようなものではありません。
2019-04-06 20:57:02
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑤ケイ・プリッツカー：ジョアンナ・ハウスマンについてまず言っておきたいことは、彼女はランダムなユーチューバーなどでないと言うことです。彼女は実はリカルド・ハウスマンの娘なのです。 pic.twitter.com/t2CRZIc3rM
2019-04-06 20:58:07
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑥ケイ・プリッツカー：リカルド・ハウスマンはセントラル・バンク・オブ・ベネズエラの経営メンバーだった男で、その当時、IMF世界銀行開発委員会議長を兼任していました。80、90年代の大規模なインフレの責任の一端は彼の新自由主義的経済政策にありました。 pic.twitter.com/TqUSuAAAVr
2019-04-06 20:59:40
拡大
拡大
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑦ケイ・プリッツカー：彼の政策は多くのベネズエラ国民から反対され、最終的にベネズエラの国民がフーゴ・チャベスを大統領に選んだことで終止符が打たれました。 pic.twitter.com/ZCo4FnzdZO
2019-04-06 21:00:32
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑧ケイ・プリッツカー：ベネズエラを離れてアメリカに来て以来、リカルド・ハウスマンはベネズエラのレジーム・チェンジこそがベネズエラを救う唯一の道であるという内容の記事を書き続けています。ジョアンナの論点の多くが彼女の父親の記事から引用されていることがわかります。 pic.twitter.com/5ICeoAyJWI
2019-04-06 21:01:47
拡大
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑨ケイ・プリッツカー：ジョアンナ・ハウスの論点は次のようなものです。 📼ジョアンナ・ハウスマン：ナンバーワン。 pic.twitter.com/A0TwP1mouK
2019-04-06 21:02:59
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑩📼ジョアンナ・ハウスマン：今、ベネズエラで起きていることはアメリカ合衆国支援によるクーデターなどではありません。 pic.twitter.com/Gyp3QWveQH
2019-04-06 21:03:50
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑪📼ジョアンナ・ハウスマン：ナンバーツー。これはベネズエラ右派とベネズエラ左派の闘いではありません。 pic.twitter.com/RN5XFtM85J
2019-04-06 21:04:51
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑫📼ジョアンナ・ハウスマン：ナンバースリー。ベネズエラの人々が求めているのは、私たちの憲法に則った公正な民主的選挙です。 pic.twitter.com/k7hEwt5imk
2019-04-06 21:05:53
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑬📼ジョアンナ・ハウスマン：ナンバーフォー。ホアン・グアィドーは何の根拠もなくただ自分は大統領だと言っているのではありません。グアィドーこそ合法的なベネズエラ大統領なのです。 pic.twitter.com/B3ANZgPBqU
2019-04-06 21:06:49
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑭ケイ・プリッツカー：ハウスマンは、グアィドーこそ反政府運動の顔であり、ナショナル・アッセンブリーの代表であると言いたいようですね。 pic.twitter.com/COccPXEoVQ
2019-04-06 21:08:06
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑮📼ジョアンナ・ハウスマン：ホアン・グアィドーは右翼政治家でなどではありません。彼はタクシー運転手の息子だった人で、議会の中でリベラルを代表する議員です。グアィドーは、ベネズエラ国民の選挙によって選ばれて、ナショナル・アッセンブリーの議員になったのです。 pic.twitter.com/0FmbumLdcp
2019-04-06 21:10:24
拡大
拡大
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑯ケイ・プリッツカー：しかし、ここで本当のことを言うと、グアィドーは政治家として目立った存在ではありませんでした。グアィドーは、2015年、バルガス州というベネズエラの中で最も人口の少ない州で26％を獲得し、かろうじて次席で選出されました（バルガス州の定員2名）。 pic.twitter.com/77rP2BTDh9
2019-04-06 21:11:51
拡大
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑰ケイ・プリッツカー：それから、これは多くの人が誤解していることですが、グアィドーは選挙でナショナル・アッセンブリーの議長に選ばれたのではありません。ナショナル・アッセンブリーの議長席はローテションで回ってくるので、たまたま彼の党に議長の順番が回ってきていたというのにすぎません。
2019-04-06 21:13:11
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑱ケイ・プリッツカー：そして、これは言うまでもないことですが、グアィドーは大統領選挙に出馬したこともありません。仮に出馬したとしても、彼は大変な苦戦を強いられたことでしょうね。最近の世論調査の結果が示すところによると、80％の人がグアィドーを知らないと言っているからです。 pic.twitter.com/BbSe293TRl
2019-04-06 21:15:16
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑲ケイ・プリッツカー：ですから、グアィドーの最近のセレブぶり、そして彼が自分を大統領だと主張している唯一の根拠は、ただひたすらトランプ政権の無根拠な大統領指名以外にはないのです。 pic.twitter.com/uqpd0V5WOO
2019-04-06 21:16:38
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
⑳ケイ・プリッツカー：主だった反政府政治家の1人、ヘンリケ・カプリレスさえ、「これは非難して言うのではないが、その動きは多くの政治的人物を驚かせた」と認めています。 pic.twitter.com/qSpeHMXBdg
2019-04-06 21:17:55
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉑ケイ・プリッツカー：ハウスマンは、グアィドーをリベラルだと呼んでいますが、彼は疑いなく極右政治家です。まず彼が掲げる政策の一つが、ボルバリアン革命に最も大きな成果の一つであるベネズエラ公共住宅建築事業を民営化することにあるからです。 pic.twitter.com/o54zmqSiyC
2019-04-06 21:19:19
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉒ケイ・プリッツカー：また、国営石油事業から上がる利益が国民皆保険制度や教育といった社会事業に使われていると言う事実にも関わらず、ロイターによると、グアィドーはその国営石油事業の民営化も計画していると言うことです。 pic.twitter.com/DHhiQsRx1B
2019-04-06 21:20:33
拡大