TSSP今日と明日の地球のために知っておきたいエピソード/ベネズエラその13//ジョアンナ・ハウスマンを知りませんか？ケイ・プリッツカー（ミントプレスニュース）が暴く人気ユーチューバー、ジョアンナ・ハウスマンの正体と嘘八百/A Millennial's Guide to Promoting Regime Change In Venezuelaから全訳
-
taiyonoibiki
- 1120
- 12
- 0
- 0
-
- いいね！0
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉓ケイ・プリッツカー：野党勢力の強いナショナル・アッセンブリーは、もう何年もこうした公営事業の民営化を主張してきました。彼らが最近、立法化したいわゆる＜移行法＞は次のように言っています。 pic.twitter.com/inN54IMETg
2019-04-06 21:21:30
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉔「公共事業はリストラを通して、事業の効率化と透明化を図る。これは公・民の同意を含むものである。」 pic.twitter.com/BCUKpe7GBf
2019-04-06 21:22:29
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉕📼ジョアンナ・ハウスマン：現時点では、彼（ホアン・グアィドー）は暫定的大統領なのです。彼の地位が民主的選挙によって確定されるまで、この状態は続きます。これは、マドゥロー大統領の地位が違憲と判定された時のなされるべきプロセスとしてベネズエラの憲法にはっきり明記されていることです。 pic.twitter.com/R5OoB3tqm7
2019-04-06 21:23:42
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉖ケイ・プリッツカー：ハウスマンはベネズエラ国憲法第233条を指して言っているのです。第233条は、多くの反政府政治家たちが、グアィドー大統領の法的根拠として引用している条項です。では、ここで第233条を詳しく見ていくことにしましょう。 pic.twitter.com/XTz9WUb1iQ
2019-04-06 21:25:15
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉗ケイ・プリッツカー：第233条を読むと、大統領がその職務を果たせなくなった場合として、 ❶大統領の死 ❷辞職 ❸最高裁判所命令による解任 pic.twitter.com/WGlWEvQ5l1
2019-04-06 21:26:13
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉘ケイ・プリッツカー： ❹最高裁判所が指名した医師委員会によって永久的な心身の障害によって職務遂行が困難と判定された場合、さらにそれをナショナル・アッセンブリーが承認した場合 ❺地位の放棄、さらにそれをナショナル・アッセンブリーがそれを正式に宣言した場合 pic.twitter.com/2Ip9vNSpGV
2019-04-06 21:27:25
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉙ケイ・プリッツカー：そして、 ❻国民投票によるリコール をあげています。 pic.twitter.com/drxeWVAoZb
2019-04-06 21:28:49
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉚ケイ・プリッツカー：マドゥローの場合、どこにも当てはまりません。ところがハウスマンは、マドゥローはナショナル・アッセンブリーによってその地位を解任されたと主張しているのです。 ところで、グアィドーは、1月11日に自分が大統領職に就く予定であることを発表しました。 pic.twitter.com/l2dZkAxtl8
2019-04-06 21:30:29
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉛ケイ・プリッツカー：そして、ナショナル・アッセンブリーがマドゥロー解任を宣言したのが数日遅れた1月15日でした。この日付の正確な状態を把握しておくことはたいへん重要で、第233条は次のように明記しています。
2019-04-06 21:31:23
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉜「万一、選挙で選出された大統領がその就任演説前に永久に就任が不可能になるような不測の事態（例えば突然の＜大統領の死＞のような）が生じた場合、30日以内に普通選挙権と直接投票による大統領選挙が行われなければならない。 pic.twitter.com/q1kTl1E71O
2019-04-06 21:32:47
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉝選挙で新大統領が選出され、その就任演説が行われるまでの期間、ナショナル・アッセンブリーの議長が暫定的に大統領の役を務める。」 pic.twitter.com/9U2r87WqVK
2019-04-06 21:34:01
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉞ケイ・プリッツカー：さて、ニコラス・マドゥローの二期目の大統領就任演説が1月10日でした。つまり、グアィドーの宣言（1月11日）もナショナル・アッセンブリーの大統領解任宣言（1月15日）もマドゥローの大統領就任演説（1月10日）後のことだったので、それらはすべて後の祭りという事になります。 pic.twitter.com/ra05VurzzB
2019-04-06 21:35:51
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㉟ケイ・プリッツカー：この場合でも、憲法の定めるところによれば、副大統領のドロシー・ロドリゲスが大統領に就任することになるでしょう。 pic.twitter.com/jHACrCOuin
2019-04-06 21:36:59
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊱ケイ・プリッツカー：ハウスマンの主張する法的根拠がいかに危ういものか、それを理解するのにベネズエラの法律の学位はいりません。でも、とにかくハウスマンが、マドゥロー大統領に合法性がないとする主張を彼女自身の言葉から吟味してみることにしましょう。 pic.twitter.com/0j3H8OeGEi
2019-04-06 21:38:18
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊲📼ジョアンナ・ハウスマン：2017年、ニコラス・マドゥローは、最高裁判所判事を自分の支持者で固めた上、その最高裁判所を通じてナショナル・アッセンブリーを無効にし、その権威を剥奪しました。 pic.twitter.com/zBs1nWuPK3
2019-04-06 21:42:15
拡大
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊳📼ジョアンナ・ハウスマン：ナショナル・アッセンブリーは選挙で選ばれた議員で構成されている議会なのですよ。 pic.twitter.com/7DKkAIjMkx
2019-04-06 21:43:30
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊴ケイ・プリッツカー：ハウスマンは最高裁判所がナショナル・アッセンブリーの権威を剥奪したとか、ナショナル・アッセンブリーを解散させたとか言っていますが、彼女が言っていることは完全に嘘です。 pic.twitter.com/tAM67tzznY
2019-04-06 21:44:37
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊵ケイ・プリッツカー：そこで本当に何が起こったのかというと、2017年、最高裁判所はナショナル・アッセンブリーに対し法廷侮辱罪を宣言しました。その経緯を説明すると、まず当選した4人の議員、そのうち1人は政府側の議員でしたが、票を不正に買収していたことが捜査の結果判明したのです。
2019-04-06 21:47:07
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊶ケイ・プリッツカー：そこで憲法の規定に従って最高裁判所はナショナル・アッセンブリーに対し、不正議員当選無効命令を出したのですが、政府側の議員1人を除いて3人が最高裁判所の命令を無視したため、最終的に法廷侮辱罪に問われることになったのです。
2019-04-06 21:47:48
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊷ケイ・プリッツカー：ベネズエラ・アナリシスがそれについて次のような詳しい記事を書いています。 「これについてCNNのようなメインストリーム・メディアの報道は事実を正確に伝えていない。実際には、ナショナル・アッセンブリーは解散していない。それは現に存在している。 pic.twitter.com/WQ1KSM5Zs1
2019-04-06 21:48:48
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊸しかし、現在、ナショナル・アッセンブリーはベネズエラの法律に照らして法廷侮辱罪に問われているのである。そこで正しい論理に沿って考えると、ナショナル・アッセンブリーが最高裁判所の命令に従って不正議員を除籍しさえすれば、いつでもその立法機能を取り戻すことができるのである。」 pic.twitter.com/BZOy6F0FmJ
2019-04-06 21:49:41
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊹📼ジョアンナ・ハウスマン：想像してみてください。アメリカ議会で民主党が過半数を獲得した時、もし、トランプが＜こんな議会は嫌いだ。こんな議会に合法性はない。だから、俺はもう一つ新たに議会を作るぞ。みんな俺に賛成だろう＞といったとしたら、どうかしら？とっても変じゃない？ pic.twitter.com/nMU0aqlHYV
2019-04-06 21:51:14
拡大
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊺ケイ・プリッツカー：しかし、ナショナル・コンスティチュエント・アッセンブリーを作ったのはマドゥローではありません。ベネズエラ国憲法です。第347条では次のように明記しています。 pic.twitter.com/FtAWWGQgcW
2019-04-06 21:52:16
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊻「ベネズエラ国憲法の本来的権威はベネズエラ国民に存する。国家改革、新しい法体系の創造、新憲法の起草にあたって、その権威はナショナル・コンスティチュエント・アッセンブリー設立によって実行される。」 pic.twitter.com/cVh5S0uWp7
2019-04-06 21:53:18
拡大
The Sun Snores Press
@taiyonoibiki
㊼ケイ・プリッツカー：同様のことはアメリカ合衆国憲法の条項の中にも見いだすことができます。 pic.twitter.com/71EqtDAxrp
2019-04-06 21:56:18
拡大