-
kasajimajima
- 35630
- 114
- 35
- 20
-
- いいね！20
橋口幸生
@yukio8494
海外で病気になったとき医者に症状を伝えるためのサイン、無茶苦茶いいな。少々英語ができても「胃がキリキリ痛い」とか何て言ったらいいか分からないよね。 出張が多い人はスマホに入れておくといい。世界中で医療目的で使われているメルセデスの車「スプリンター」の広告として作られたものです。 pic.twitter.com/QTvdMoFyPl
2019-04-12 10:23:21
拡大
詳細
joshin
@JJoshin26291372
@yukio8494 @HYamaguchi これって世界中のドクターが認識しているのでしょうか？ スマホ通訳が、まだ良さそう！
2019-04-13 08:26:23
Susie-Sue（すーじーすー）
@DiavelSusie
@JJoshin26291372 @yukio8494 @HYamaguchi 絵の下に英単語があるので、英語がわかるドクターなら理解できると思います😊
2019-04-13 09:34:48
橋口幸生
@yukio8494
@JJoshin26291372 @DiavelSusie @HYamaguchi メルセデス・ベンツの広告企画なので、公的な医療機関に採用されているものではないと思います。でも、広まってほしいですよね。
2019-04-13 10:49:58みんなの反応
Hiroki Kanai 金井大貴
@KentRidge2020
「翻訳」ではなく視覚に訴える「サイン」を使うアイデア！ twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-13 12:42:57
うちだいずみ🇳🇿NZライター/写真家/シュタイナー幼稚園勤務/教職課程終了！
@KagiyaIzumi
これはお見事！ そうなんですよね、痛みもいろいろありますもんね。 twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-14 21:40:20
parapara炒飯三杯目
@LXTyav6dOBjEdOw
言葉も大事だと思うけど、こういう共通の表現で伝える事が出来るのはいいね。 twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-13 16:56:31
しろ
@my4460
公的なピクトグラムとして、世界で共通認識できるように広まるといいな。 もし国ごとで一般的な表現が異なるとすれば、「自分の国での表現」をタップすると「相手の国での表現」を表示してくれるアプリがあれば便利なのに。 翻訳アプリも便利だけど、サインだと誤訳の心配が減るし。 twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-14 19:34:10
丼ぶりめし@C103 初日 L-53ピカリャｰ本舗 二日目 ﾐ-52田舎工房
@inaka_donburi
こうして見ると痛覚として感じるのは誰しも同じなんだなぁ そして視覚的効果ってスゲーなぁ twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-14 08:30:11
アヤネコ
@blue_kuroneko
痛さって色々あるからコミュニケーションツールとしてもいいよね。(ふく祉的に)使う本人が痛さを分別できれば…だけど…。 twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-13 11:42:18
巴符貝(Попугай)
@takanobu888
胆石はbursting painだったなあ。 細い胆管に黄色い石が詰まった痛み、この絵のイメージ通りだった。 twitter.com/yukio8494/stat…
2019-04-14 12:01:20海外じゃなくても
いずみのかな (基本留守 たまにいる)
@runco_a
あっあっ、痛みを言語化出来ない人間なので、このサインとてもいい…言葉よりはまだ人に伝えること出来そう…！
2019-04-13 23:21:28