(パート１: あ～お) ３１人の【語学たん】 オムニバス・コレクション …各言語の概要をつかむ，多言語学習・入門用のアンソロジー。 「ギリギリ平成生まれの学術たん」 演習問題つき

アゼリー語たん @azooboizoon

ただ母音調和って奴がちょっと面倒なんじゃんよ。でも早い話がはっきり発音しないだけじゃん。強調する必要がないから前の母音を引きずってるだけじゃん。あんまり重く捉えなくっても良いじゃん。 ə → ə,a i → i,ı,ü,u このように変わる法則があるんじゃん。

アゼリー語たん @azooboizoon

Bura haradır? (ブラ ハラドゥル) →ここはどこですか。 Mən yolu azdım. (メン ヨル アズドゥム) →私は道に迷いました。 Mən Yaponiya Səfirliyinə getmək istəyirəm. (メン ヤポニヤ セフィルリィネ ゲトメク イステイレム) →私は日本大使館に行きたいです。

アゼリー語たん @azooboizoon

Stansiya haradadır? (スタンスィヤ ハラダドゥル) →駅はどこにありますか。 Məni qatar stansiyasına apar. (メニ ガタル スタンスィヤスナ アハル) →私を駅まで連れてってください。

アディゲ語たん @Adyghe_tan

アディゲ語はチェルケス人という民族によって話されている言語で、主にロシアの南西部に位置する山脈地帯、北コーカサス地域で話されているよ。 ロシア連邦の中のアディゲ共和国では、アディゲ語はロシア語と並んで公用語の一つなんだ。画像はアディゲ共和国の位置を示しているよ。 pic.twitter.com/bWTGKnvglB

拡大

アディゲ語たん @Adyghe_tan

実はアディゲ語は世界で最も難しい言語のうちの一つと言われているんだ。 その主な理由は2つあって、第一に膨大な数の格変化や動詞活用を始めとする複雑な統語構造、第二に発音の難しさが挙げられるよ。

アディゲ語たん @Adyghe_tan

そうなんですよ！ 同じ地域と言っても全く異なる系統の言語群が共存しているのがコーカサスの特徴の一つなんです。 アディゲ語、ウビフ語はコーカサス諸語の北西コーカサス語族。アディゲ語は北西コーカサス語族の中のチェルケス語派。 アゼルバイジャン語はテュルク諸語のオグズ語群です。 twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Adyghe_tan アディゲ語ﾀﾝへ・・・ 正確な分類のために， ウビフ語，アディゲ語，アゼルバイジャン語について 念を入れて調べなおしております。 アディゲ人とアゼリー人の分布が １枚に収まった地図を見つけました。 アゼルバイジャン語は，テュルク諸語。 ウビフ語とアディゲ語はコーカサス諸語なんですね。 pic.twitter.com/3aeosqPaG5

2019-04-30 19:45:49

アディゲ語たん @Adyghe_tan

これはぼくが作成した分類表なんだけど、アディゲ語は北西コーカサス語族（アブハズ・アバザ語族とも呼ばれているよ）のチェルケス語派なんだ。 北西コーカサス語族の中には他に1992年にトルコで最後の話者が亡くなったウビフ語があるよ。 pic.twitter.com/MThyBiRt2K

拡大

アディゲ語たん @Adyghe_tan

おっと誤字じゃないか アブハズ・アバザ語族→アブハズ・アディゲ語族

トヮフ語たん @twakhbzatan

そもそもアディゲ人というのは、12の氏族の総称で、ウビフ人もアディゲ人というグループの1つだからадыгабзэを用いるのは間違っていないんだ。

トヮフ語たん @twakhbzatan

アブハズ語→そこらへんにある アバザ語→希少種だがたまに会える ウビフ語→いる？ カバルド語→そこらへんにある アディゲ語→ほとんどカバルド語ばかりでなかなか見つからない

トヮフ語たん @twakhbzatan

アバザ・アディゲ・カバルドの民は基本ロシア語で本を書くのでアバザ語・アディゲ語・カバルド語で書かれた学術書っていうのはそう見つかるものではない。

アディゲ語たん @Adyghe_tan

@ubykhbzatan ほんとにチェルケス語派に関しては英語やロシア語で書かれた資料はカバルド語のものばかり、、、 それに比べてアディゲ語は、 トルコ語やアラビア語だと少なくとも教育資料に関しては比較的多い印象があります。

トヮフ語たん @twakhbzatan

これは昔に一度言ったと思うけど、ウビフ語（とアディゲ語）のaːとaは長母音／短母音じゃなくて、口の開き具合、即ち広開母音か開母音かの違いだよ。 実際のアディゲ語の発音はaː /ɐ/ , a /ɜ/ なんだけど、何故か未だにaː a で書く慣例が存在するから、私はそれに乗っ取っているだけだよ。

トヮフ語たん @twakhbzatan

ちなみに、なんでaː a で書く習慣がアディゲ語にあるかというと、昔アディゲ語はアラビア文字で表記されていたからなんだ。

アディゲ語たん @Adyghe_tan

「アディゲ語」をアディゲ語で表記すると"Адыгабзэ"になるよ。 "-бзэ"は「〜語」を意味する接尾辞。 "бзэ"単体だと「言語」という意味になるよ。

アディゲ語たん @Adyghe_tan

ちなみに「日本語」はアディゲ語で"Японыбзэ"と表記するんだ。 「日本」は"Япон"だよ。

アディゲ語たん @Adyghe_tan

@rwanda_go_tan ・Адыгабзэ ・Японыбзэ ・Япон これらの読み方はIPAですと、 [aːdəɣaːbza] [japʷanəbza] [japʷan] になります。 カナ表記だと、 アードゥガーブザ ヤプヮヌブザ ヤプヮン のようになりましょうか。 ※IPA表記に間違いがあったため修正しました。