エレン先生は桜木くんの想いを英訳できるか

0
uroak_miku @Uroak_Miku

うわーんどこぞのハイウェイですかこれ。 pic.twitter.com/TZX2yVUbNC

2019-05-15 11:52:53
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

ここまで知らなくてもいいのですが、たとえばバスケのジャンプシュートを会得するには、やはり人体の基本を知っておいて損はない…と安西先生ならおっしゃると思う。(そろそろいつものネタに入るよ)

2019-05-15 11:56:37
uroak_miku @Uroak_Miku

自分のシュートをビデオで見せられて凍り付く花道くん。 「このカッコ悪いのは誰だ…」 pic.twitter.com/rzjkdnRwoV

2019-05-15 11:59:06
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

このあと安西先生は、ジャンプシュートという技が、どういう部位のどういう動作の組み合わせで成り立っているのか、花道くんに実際に体を使って確かめさせていく。

2019-05-15 12:03:39
uroak_miku @Uroak_Miku

伸ばした腕はそのまま動かさず、ひざで球を入れろ… 物理でいう運動量保存則です。人体全体の質量に比べればバスケ球の質量はごく小さい。だから宇宙ロケットの第一弾エンジンの要領で、とにかくひざで上に飛びあがって球を切り離せば、全体の運動量の一部が自然に球に移って、そのままゴールに向かう

2019-05-15 12:06:23
uroak_miku @Uroak_Miku

ニホンジンによる英作文や和文英訳に目を通していると、おかしな癖がついたままバスケしている子たちの試合を延々と見させられてる気になる。

2019-05-15 12:20:37
uroak_miku @Uroak_Miku

ああああああああ痛い、痛いよデイヴ。 pic.twitter.com/5MjnlaDiKx

2019-05-15 12:25:36
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

生徒のおかしなプレーをちゃんと矯正してあげられる指導者が圧倒的に足りない! なにしろ指導者がどなたも癖の付きすぎたプレーしかできなかった選手の成れの果てぞろいだから。

2019-05-15 12:27:09
uroak_miku @Uroak_Miku

学校英語➾受験英語への衣替えシステムによって、ニホンジンは誰もがそれなりにエーゴを身体化していて、同時にこの衣替えシステムのせいで膠着したエーゴしか使えなくなる。 大学入試で外部の英語能力試験を取り入れる案を国が積極的に提言する理由がこれ。現行の制度枠をいじらずに済むから。

2019-05-15 12:31:20
uroak_miku @Uroak_Miku

学校英語がどんなにめちゃくちゃなのかをどんなに告発しても、ほとんどの現役生徒もかつて生徒だった方々も目をふさぎ耳をふさいでしまう。「そんなん今さらいわれても代わりのルートもないし、あっても一から山を登りなおすなんていやや。TOEICの得点でええやん」

2019-05-15 12:33:39
uroak_miku @Uroak_Miku

「隊長のお気持ちはわかります。しかし我々は貴族です。もはや貴族以外の何者にもなれません」

2019-05-15 12:39:38
uroak_miku @Uroak_Miku

メージの文豪たちが西洋の literature を日本に移植するにあたって、どんなにアレンジを必要としたか。 「西洋人ハシツコイコトガスキダナ」とロンドン日記にこぼしていたキンノスケナツメの嘆き。

2019-05-15 13:23:54
uroak_miku @Uroak_Miku

こんなのはまだかわいいほう。メージの文豪たちは LOVE の移植に苦悶した。『それから』の主人公の苦悩をとおしてソーセキはそこを分析的に論じているし。

2019-05-15 13:28:20