2019年6月1日

正式名称は一体…?カップコーヒーに砂糖と共に付いてるアレ『フレッシュ』が全国共通語ではなかった?

自分ブラック派なんで基本使わないから分かんないんですけど、そういやアレの共通言語的な呼び名分かんないや。
49
まつおるか⚓︎新刊6/24 @matsuorca524

フレッシュって全国共通語じゃないんかよ… pic.twitter.com/EYws3kaHya

2019-05-31 20:18:15
拡大
まつおるか⚓︎新刊6/24 @matsuorca524

コーヒーフレッシュじゃないねん、「フレッシュ」で通じるねん…

2019-05-31 20:31:59
聖テヘペロ @Costa_Libre

@matsuorca524 山口県は「ミルク」 初めて「フレッシュ」と聞いて疑問符が頭上に踊ってたっけ。 「ポーション」は回復薬じゃ、、、、。

2019-05-31 20:52:28
んじぇ@7y兄&7m弟 @angela_wizard

@matsuorca524 東北育ち+関東圏だとポーション、ポーションミルクですかねー

2019-05-31 20:26:11
🌸たま月 @ashitama54

@matsuorca524 ぽ、ポーション…ですかね…?

2019-05-31 20:24:50
みずはの整体院長・みんく・いるか @minkiruka

@matsuorca524 ひねくれてるので「白い食用油」って本当の事を言ってたら、なんかだんだん嫌になって使わなくなりました。

2019-05-31 21:22:37
千歳ヶ丘 もなか@エーテル病&バイド化 @MonakaChitose

@matsuorca524 カントー地方ではミルクですな ミルクじゃないのにミルク……マジでミルクだと思ってる人もいる 確か、油だったような……

2019-05-31 21:01:42
Bruce Fitzgerald @Bruce55Bruce

@matsuorca524 関西と愛知県はメロディアンのシェアが高いっちゅうことなのね。

2019-05-31 22:53:40
はるそらぽん @Halu_solapom129

@matsuorca524 スジャ〇タもメロデ〇アンも知っているし使ってた東北生まれ東北育ち関東在住です。 コーヒーミルク、又は単にミルクですね。 コーヒーフレッシュと言われたら分かります。

2019-05-31 20:27:30
ぐったり @guttarisann

@matsuorca524 福岡ですがスジャータのトラック走ってます! でも言うのは「コーヒーミルク」ですね あとは「コーヒーにミルクはおつけしますか?」って言われますね(ミルク=ポーションの意)

2019-05-31 22:41:14
くろね @ktra228

@matsuorca524 北海道ですが、 ラジオでスジャータのCM流れますし、 フレッシュという人も居ますよ 商品名もコーヒーフレッシュって言うの見かけますし……

2019-05-31 21:59:15
氷龍 " ⋈ " 令和の御世にこそ夢を @M_hiryu

@matsuorca524 15時のラジオから流れる『スジャ~タ♪ スジャ~タ~♪』は心の時報。 ・・・コーヒーフレッシュが全国のメジャーじゃないだなんて・・・・・・。

2019-05-31 20:25:48
十六夜無月 @izayoi_mugetsu

@matsuorca524 メロディアンの本社は八尾やからかなぁ… ほれ、東京で「レーコー」が通じへんのと同じなんかも?🤔

2019-05-31 22:55:51
まこりん@ @macorin_at

@matsuorca524 FF外より。 ス〇ャータのめ〇らくは名古屋が本社だそうで。 しかしながら、既出ですが北海道でも、ラジオの時報CMでよく聞いていました。 『♪ス〇ャータ (中略) 白い広がりス〇ャータ♪ ス〇ャータが5時をお知らせします。ポーン(時報)』 ちなみに北海道ではテレビCMはなかったかも。

2019-05-31 23:56:50
こづる @SilentOath_S

@matsuorca524 3年前に上京して「フレッシュ」が通じなくてショック受けましたが コメダは通じて安心しました😂

2019-05-31 20:45:22
💎レミラ🥦 @Remira626jo5

@oshino5teshima コメダは発祥が東海ですからネー

2019-06-01 00:04:11
UNICORN GUITARS @yuriheidi

@matsuorca524 料理業界ではフレッシュとは脂肪分30%以下の生クリームのことです!

2019-05-31 21:34:20
ふるペンギン @furupenguin

コーヒーフレッシュって全国共通の呼び名じゃなかったのか・・・じゃあみんなコレなんて呼んでるのさ? pic.twitter.com/bfR7hUd44B

2019-06-01 08:06:42
拡大
じゃじお(没) @newjiosan

@furupenguin え、コーヒーフレッシュじゃないんですか…?えっ…?

2019-06-01 08:16:56
ふるペンギン @furupenguin

@newjiosan なんかWikipedia見たら、中京圏と関西圏の限定的な呼称って書いてあって「!?」ってなりました

2019-06-01 08:18:02
じゃじお(没) @newjiosan

@furupenguin なんてこった… あ、でも友人がクリープだかクリームだかって言いますね( ˘ω˘ )

2019-06-01 08:22:54
ふるペンギン @furupenguin

@newjiosan なるほど・・・商品名にも使われるくらいだし一応一定程度の認知度はありそうですね

2019-06-01 08:28:17
じゃじお(没) @newjiosan

@furupenguin そうですね…コーヒーフレッシュは商品名ですし、認知度は高いはず!!

2019-06-01 08:32:19

コメント

@onpu_original 2019年6月1日
ミルクって言いつつ牛乳じゃなくて植物油脂なのは今でも詐欺だと思っている
65
Chariot @BLACK_RX_24 2019年6月1日
え?パッケージにも「コーヒーフレッシュ」って堂々と書かれてるやん…?
41
A-16 @930A16 2019年6月1日
コーヒーフレッシュって言われたら判るが、フレッシュだけ言われたら判らんな。ミルクじゃないのは判ってるけど、ミルクって呼んでる(北海道育ち)。スジャータは紙パックのコーンスープに一時はまっていました。
56
酸素喰う一文a.k.a.袖ビーム @kdfm1mon 2019年6月1日
スジャータ懐かしいなぁ 昼の文化放送聴いてた時はよく聞いたけど今では夜中しか聴かないからなぁ
5
たるたる @heporap 2019年6月1日
930A16 私もフレッシュだけだとわからないですね。(京都)フレッシュジュースを思い浮かべてしまいます。
10
銀月 @Luna_de_argint 2019年6月1日
今朝KISS-FMの純喫茶山石でフレッシュの話聞いたところだわ  すでにまとめ内にあるけど生クリームをフレッシュと呼ぶからフレッシュになったそう
5
梨 佳 @rkrikark 2019年6月1日
商品名としてコーヒーフレッシュって言うのがあるのは知ってるけど、取ってほしいときとかちょっと多目につけてほしいってお店で頼むときは「ミルク」だな。と思う関東民。 スジャータはCM聞いたことあるし、看板とかトラックに書いてあるのとかで見たことはあるので、知ってるよ。
12
Vostok @vostok7777 2019年6月1日
onpu_original ココナッツミルクとかアーモンドミルクとかあるじゃないですか
28
ウラリー㌠ @urary777 2019年6月1日
北海道もポーションいいますよー(飲食系の話題で嬉しい
2
頭脳設計 @zunousekkei 2019年6月1日
クリープって言わない?と思ったらこれも商品名だし、牛乳由来だからそもそも別物だった。
10
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2019年6月1日
名古屋でも、全国展開のコンビニのコーヒー、特にローソンのような店員が入れてくれるところは注文すると「お砂糖とミルクはどうなさいますか?」と聞かれるので「ミルク抜きで」とかそのまま答えるけど、喫茶店だと普通に「フレッシュ」と言うし通じるなぁ。
1
ひろたりん @daberish- 2019年6月1日
コーヒー飲んでる人が「フレッシュちょうだい」って言ったらコーヒーフレッシュだなと思うけど、突如「フレッシュ」と言われたら???となる気がする関東民
22
湯屋@低浮上だけど生存なう @adatiyama 2019年6月1日
福岡ですが、コーヒーミルクですね。フレッシュは多分通じない。スジャータは分かる人いるかも。
0
茨 二科 @ibaranika 2019年6月1日
ポーションだとガムシロップのほうもポーションという(というかあの容器に入ってるのは全部ポーションというような)から、誤解が起きやすいと思うなあ。コーヒーフレッシュかミルクでいいと思うよ
10
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2019年6月1日
最近はコーヒーそのものを濃縮してこの手の容器に入れたのを「コーヒーポーション」と呼んだりするからややこしい>https://www.agf.co.jp/lineup/blendy/16777.html
12
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2019年6月1日
私ソイラテで!(´・ω・`)えっ、何違う??
0
戻りそう?@おらおら @oraora1966 2019年6月1日
これからは植物由来白色食用乳液で全国呼称統一しよう!
0
Daregada @daichi14657 2019年6月1日
「白いのが、白いのが出ちゃう!」って商品名にすれば、どの地域でもわかりやすいので解決だな
3
@makisakimaki 2019年6月1日
北海道民の若い人はラジオ聞く人しか知らないかも。スジャータと言えば褐色の恋人だよね。 いいなりフレッシュって言われたらピンとこないけどコーヒーとセットならミルクのことだと分かる。
1
@makisakimaki 2019年6月1日
makisakimaki 誤 いいなり 正 いきなり でした…
0
hiroki @hiroki9981_game 2019年6月1日
ミルクっていうと牛乳と誤解するからフレッシュでいいと思うわ そもそも、コーヒーフレッシュって色が白いってこと以外にミルク要素ないし
9
かつまた☆いさ(レディ女児ィ📛) @kamiomutsu 2019年6月1日
それはそうと「め○らく」って伏せられるとドキッとするからやめてほしい。
1
かつ丸 @katumaru8000 2019年6月1日
スジャータはスジャータとしか言わないし、はじめて「コーヒーフレッシュ」というCMに触れたのはピッチャープライドだったような気がする。 ていうか、家庭や会社のコーヒーにはクリープでしょ。使い切りの液体なんてブルジョワすぎる
0
Chariot @BLACK_RX_24 2019年6月1日
katumaru8000 アイスコーヒーだとクリープ溶けないんや…
11
Rikka @Rikka17773365 2019年6月1日
上でも言われてるけど、ミルクっていわれて変な合成油脂だされるとほんと腹立つ。だからフレッシュといってほしい。
11
fumi @karakararen 2019年6月1日
ちゃんと乳脂肪分を使ってるタイプのは、小分けの生クリームとしてオムレツとかカルボナーラに入れられて便利よね。
2
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年6月1日
ポーションってなんやねん回復する気か
1
フロッグ @thefrog1192 2019年6月1日
たしかに商品名コーヒーフレッシュってパッケージに書いてあるけど普段呼ぶ時は「ミルク」だなあ、言われてみると不思議 スジャータってあのラジオで野球中継聞いてると流れるスジャータ♪スジャータ♪チャララララーって奴か
1
シロクロ@脚はなんとか @BlancNoir_nanto 2019年6月1日
しろがね「あるるかん、フレッシュ アン フラメ!」
5
茗荷昇紘 @masilite 2019年6月1日
液体のもの→白濁液。粉状のもの→白い粉、もしくは小麦粉か何か。
0
null @null_coloratum 2019年6月1日
ポーションミルクだなあ(神奈川)
1
ehoba @htGOIW 2019年6月1日
英語だとコーヒークリーマーですな
1
サイエソ @sai_lobster 2019年6月1日
裏の番号で数当てするアレ
0
碧🌒 ~𝒜𝒪~ @Turkis_Mond 2019年6月1日
クリームまたはミルクが普通かと思ってた(神奈川-東京圏)
0
のろ🦍人生大波乱系オタク @saru_don 2019年6月1日
関西だけど普通コーヒーミルクって言ってる
0
kartis56 @kartis56 2019年6月1日
vostok7777 それらをミルクとは言わないよねって話なので
1
ST_009 @ST_565 2019年6月1日
フレッシュと言ってるのは関西だけかと思うよ
0
玉川あるい @EvnY9Yc548xH51j 2019年6月1日
わし、関西じゃがミルクって言ってる。
0
ましろ@今のうちに遊んでおけ‼️ @mashiro_33 2019年6月1日
♬スジャータ、スジャータ、白い広がり、スジャータ♬「スジャータが3時をお知らせします」…ポーンッ…
7
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2019年6月1日
マクドだとミルクつて言ってるな
0
Ornithomimus似鳥龍スー・ニャオルン @_2weet_sue 2019年6月1日
普段コーヒーはブラック派だし豆乳は飲んでも牛乳は飲まないけど喫茶店でコーヒーや紅茶を頼んだ時ミルクが市販のポーション容器でなくミルクピッチャーで出てくると嬉しくて投入してしまう。そのうえ温められていると益々うれしくて再来店を心に誓う。
3
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2019年6月1日
コーヒーやガムシロのポーション容器を指すportionは、分け前や一人分を意味する単語。薬の一回分を意味するpotionとはまた別。
13
Hoehoe @baisetusai 2019年6月1日
フレッシュプリキュアvsYes!プリキュア5
0
春夏秋冬 @akito110 2019年6月1日
そんなんコーヒーについてるやつでええやん
0
peanut @TeaKo08 2019年6月1日
ちなみにですがスジャータは断食を終えたお釈迦様にミルク(山羊の?)のお粥を差し出した村娘の名前ですね。(たしか)
5
菅谷 @sugenoyakatu 2019年6月1日
英語だとcoffee creamerかな粉末タイプも含めた言い方だけど
0
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年6月2日
牛乳じゃないと味が落ちるので、「牛乳ですか」と予め聞くようにしてる
3
超肉級 @muguzuhycahi 2019年6月2日
コーヒーミルクと呼んでる。ミルクだけだと他のものと混同するし、この形態じゃないやつ(銀色の容器の等)を採用してる店でも通じるし
0
鶏男ザ3番目 @MenyouToriotoko 2019年6月2日
「コーヒーフレッシュ」も「ポーションミルク」も和製英語なんだよなぁ。 ちなみに「Flesh」は「人肉」の意味もあるので英語圏では「creamer」と頼もう! じゃないとコーヒーに得体の知れない肉ブチ込まれるぞ!!
4
テレジアさん(Theresia) @Theresia 2019年6月2日
上コメにもあるけど。 フレッシュ自体は理解できるけど、お店だと「ガムシロとミルク」だなぁ。東京ね。 家では使わない。 そういえば、大阪の子が「アイミティー」って言ったのが理解できなかった。
1
Mill=O=Wisp @millowisp 2019年6月2日
自分(東京)も「コーヒーフレッシュ」ならわかるけど「フレッシュ」単独でわかるかは微妙。その場所が喫茶店で、コーヒーがあるなどで明らかにコーヒーフレッシュが必要なんだなと類推できるシチュエーションなら類推できるとは思うけど。
1
ボトルネック @BNMetro 2019年6月2日
「嘘喰い」でこれ使ったギャンブルやってた時はフレッシュ言ってたな
1
てす子 @momimomitest 2019年6月2日
テレビとかの特定商品名出しちゃいけない場での呼称の為に正式名称ちゃんと有るとは思うんだけど植物油脂クリーミング食品とか言うのかな…
5
. @shichinan 2019年6月2日
フレッシュの容器にスプーンでコーヒーを少し入れてコーヒーに戻して容器に残ったフレッシュまで使い切るって事する?自分は人前ではしない。
0
齊藤明紀 @a_saitoh 2019年6月2日
褐色の恋人 スジャータ 藤山一郎
1
takatakattata @takatakattata1 2019年6月2日
油だから入れなくていいかなっていう
1
DjangoAlBisturi #PeopleLieFollowTheEvidence @DjangoAlBisturi 2019年6月2日
https://youtu.be/pa3eZOs9Am0?t=70 これをCMに使っとけば「フレッシュ」だけで通じたろうに
0
Masa(まぁさ) ※7/26ワクチン2回目摂取済み @masa0121 2019年6月2日
フレッシュ一択だった スジャータのコーヒーフレッシュのイメージが強すぎる 他所ではフラッシュ言わへんのか ぐぬぬ
1
あらⓅ★ @arapix 2019年6月2日
ミルク。「ミルク=牛乳」じゃないからね。「乳化してる」ってだけで。
6
しょうちゃん @show__chan 2019年6月2日
コーヒーフレッシュのフレッシュはfreshで、人肉も含めた肉はflesh。
2
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2019年6月2日
makisakimaki 北海道や東北民の人はスジャータ(めいらく)製品からまた少し縁遠くなる、かもしれないですね(シンカンセンスゴクカタイアイスはここの製品。アイスクリームの東北・上越・北陸新幹線での車内販売終了)。
1
後藤寿庵 @juangotoh 2019年6月2日
英語だと液体、粉末問わず「コーヒーホワイトナー」などといいますね。
0
gori.sh/aoki/140コロニー/comitia @gori_sh 2019年6月2日
「クリーム」派が少なすぎてびっくりした
1
kagiami @Armchairtheory1 2019年6月2日
商品名が通称になってるのってホッチキスもそうらしいですね。英語圏の人がギブミーホッチキスと聞くと「情熱的なキス(ホットキス)をして」に聞こえてびっくりするそうです。
1
海人(Kaito)@やる気なし症候群 @kait_atc 2019年6月3日
あんまり関係ないけど、スジャータの紙パックの無糖コーヒーが一番美味いと思ってる
0
oshow2001 @oshow2001 2019年6月4日
使わないけど、ミルクと呼んでた。なんのミルクだろ?と思ってたけど植物油だとは・・・嫁がわざわざ牛乳を頼むわけだ。
0
愚者@勇者部満開17No.19 @fool_0 2019年6月4日
圧倒的覇者が居ない業界だから商品名が代名詞になってないんだろうか?
0
いぶし @robodama 2019年6月4日
MenyouToriotoko ウインナーコーヒーになっちゃう
1
Felinesula @Felinesula 2019年6月5日
おばあちゃんが据え置き型ゲーム機をなんでも「ファミコン」って言ってたようなものか。でも「フレッシュください」っていう人って、特定の商品が欲しいんだろうか?植物油脂を乳化させて風味をつけたタイプのものが欲しいんだろうか?牛乳や生クリームだったら怒る?
1
みこみこ。 @MikoMiko2048 2019年6月5日
フレッシュって台所用洗剤ですよね?
1
飛鷹隼 @junhiyoh 2019年6月5日
寧ろ逆にコーヒーでポーション言われるとネスレのサーバー用のあれしかイメージ出来ん まぁ最近は大阪でもコメダや外資コーヒー店増えたんでフレッシュ言うても通用せんとこ多いんで極力ミルク言うようにしてるけどたまにフレッシュ言うてまうな
2
杉山 兆 @Kiz_Sugiyama 2019年6月6日
えぇっと… コレなんて言うんだったけ… あ、思い出した! 「スジョーユ」だよ、「スジョーユ」!!❤
0
aaron_myette @aaron_myette 2019年6月8日
乳製品にはいろいろと規制がありますので「コーヒー用ミルク」だなんていって販売したら違法になりますね。こういう商品の実際のところは 植物油脂に乳化剤や増粘多糖類やカラメル色素や香料をぶっこんだ代物ですので「コーヒー用油脂」というのが正解ですね。 https://blog.goo.ne.jp/zaurus13/e/730d82671cdf8b4c732575a1c3d33291
0