【韓国語】어느について

@darmasa

韓国語は「どっち」って言えないよね？言える？「どっちが好き？」って聞く時に、어느를 좋아해?って言えないよね？？　必ず「どっちの方어느쪽」とか「どっちの言葉어느말」とか言わなきゃダメだよね？

밀크티 @MILKTEA0326

@darmasa 뭘 좋아해? 日本語にしたら「何が好き？」と言います。

@darmasa

@MILKTEA0326 あ、選択肢が二つの場合でもですか？　사과랑 바나나 뭘 좋아해? 라고 해요???

밀크티 @MILKTEA0326

@darmasa 사과랑 바나나 중에 뭐가 좋아? / 사과랑 바나나 중에 어떤게 좋아? (どれが好き？)

@staylemontuned

@darmasa 어느쪽이 좋아? というふうには言います。어느말は使わないかも…

@darmasa

@stayLEMONtuned あーやっぱりかぁ～　さっき어느말って打ちながら、「うーん、、、こんな言い方してる人見たことない」と思ってたｗ　~중에 뭘が一番良いかも('￢')　あーでも、やっぱりちょっと変かなぁ。AとB、どっちを使う？ってなんて言う？

@darmasa

@stayLEMONtuned 이 트윗 말인데~ ☞ @darmasa 말꼬리 와 말꼬투리 는 어느 말을 더 씁니까?

@staylemontuned

@darmasa A랑 B 중에서 어느걸 쓰고 있어? でいいと思います！

@staylemontuned

@darmasa 말꼬리와 말꼬투리 중 어느쪽을 더 많이 씁니까? がもっとも正しいと思われますｗ

@staylemontuned

@darmasa 아니면 '어느것이' '어느게' 를 써도 괜찮아요!