USで通用する英語が正しい英語 ～ 記入する=fill in vs fill out論争
日本語「記入する」につられてfill inというなかれ！
fill outが正しいです
…いえいえ、それはUS限定の話です。
UK始め"fill in"と言う国が多いし、USでもそれで通じないことはない。
続きを読む
-
- いいね！46
ロッシェル・カップ
@JICRochelle
@mohejima1 @Kelangdbn 実は、私のようなネイティブスピーカーがそうではない人と会話する時、彼らが言いようとしていることに集中して、多くの文法的な間違いに全く気づかないことが多いです。しかし、書いてある文書なら、とても目につきます。
2019-06-25 20:10:50
はるまき都
@mohejima1
@JICRochelle ( ﾟдﾟ)お答ありがとうございます。 多分ですけどフォーマルをどう捉えるかのように感じます。 私自身の経験では、上方言葉も階層や地域によって違うので、言葉遣いや単語、アクセントで凡その対応はするのです。しかし、それはネイティブ（言語だけでなく文化的背景も含む）だから出来るのです。
2019-06-25 20:21:52