米国のセレブがブランドの下着を「KIMONO」として商標登録しようとしている話

襦袢を教えるんだ!
116
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

キム・カーダシアンが自分の肌着ラインに「Kimono」と名付け、商標登録までした件。kimonoは既にぴらぴらしたガウンという意味で云わば文化盗用されてるけど、あれは少なくとも形状は着物っぽい。しかしこれは...。身体の線を美しくって話なら別の名前選べないのかな。着物の美しさへのリスペクト皆無 twitter.com/KimKardashian/…

2019-06-26 06:04:45
Kim Kardashian @KimKardashian

Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year. I’ve been passionate about this for 15 years. Kimono is my take on shapewear and solutions for women that actually work. Photos by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/YAACrRltX3

2019-06-25 22:05:14
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

【続】 この件、LA Timesはじめ多くのメディアでは"trademarked" (商標登録した)と報じていますが、厳密には「商標登録の申請をした」段階のようですnextshark.com/kim-kardashian… まだ商標が与えられていないなら、日本文化を愛する人たちが異議を表明する意味も十分あるかもね。

2019-06-26 11:04:08
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

こういうハッシュタグを作ってみました。 #KimOhNo キム・カーダシアンは無邪気に名付けたのかもしれない(しかし以前から何度も無思慮な文化盗用を指摘されている)けど、キモノってこういうものだよ、と教えてあげよう。Twitterlandに本当の kimonoの画像を流そう💖 twitter.com/YoWatShiinaEsq…

2019-06-26 07:33:03

関連ニュース

酒上小琴【サケノウエノコゴト】 @raizou5th

キム・カーダシアンはKIMONOを商標登録できるか?(栗原潔) 細かな解説で問題点が整理されています。感情的な言説ではなく、押える所はしっかり押さえましょう。 #kimono news.yahoo.co.jp/byline/kurihar…

2019-06-26 14:19:26
ano_ano @ano_ano_ano

下着をKIMONOという名前で売り出したキム・カーダシアン。Twitterのフォロワー数6000万超、instagramのフォロワー数1億4千万という世界最大級のインフルエンサーなので、このままだとKIMONO=下着にされてしまう。 キム・カーダシアンはKIMONOを商標登録できるか?(栗原潔) news.yahoo.co.jp/byline/kurihar…

2019-06-26 14:05:28
Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics

【米セレブ「KIMONO」商標出願】 yahoo.jp/usnsFK 米国のセレブ、キム・カーダシアンさんが自身の下着ブランド「KIMONO」を商標登録出願しているという。商標登録出願されたブランド名があからさまな日本文化の盗用だと批判が湧き出ている。

2019-06-26 18:01:16

文化の盗用?

最中 (sanaka):佐藤好縈 @sa_na_ka___

@YoWatShiinaEsq @mrkhgk 日本も随分と西洋の真似はしているので、詰襟(学ラン)を着ていたことに西洋の憧れや尊敬があったかは分からず。こちらにしても、着物のようなものを盗用されようが〝のようなもの〟でしかなく、概念は理解できなくて当然と考えます。あくまでこれは西洋のファッション文脈よるキモノ。別ものですね。

2019-06-26 10:24:14
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

@kohyohsato @mrkhgk 本来の着物の形をデフォルメした、などであれば理解は出来るのです。着物っぽいペラペラしたガウンはすでにkimonoとして流通しています。キムの製品は着物にヒントを得たものではありません。自分の名前が一部入っていてキャッチーだから利用しているだけ。敬意の片鱗もなく名称を流用しているだけ。。

2019-06-26 10:55:28
最中 (sanaka):佐藤好縈 @sa_na_ka___

@YoWatShiinaEsq @mrkhgk 重々分かります。むしろ、私は着物を織ってましたから。でも私としては、ファッションは概念を壊して提案する衣服で、着物は暮らしの道具で民俗的な衣服と捉えているので、蚊帳の外の話のようで、ならないです キムのkimonoを機能的な衣服と捉え直すと、形は遠くても、概念は抑えてるかもしれません。

2019-06-26 11:13:18
沙弥架 @sayakakkakka_sp

@YoWatShiinaEsq FF外から初めまして。 渡邉さんの英文tweetを先に見て衝撃を受けました。 私はアメリカの事も法律の事も英語も疎いのですが、 これは文化の盗用にならないのでしょうか?

2019-06-26 07:56:07
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

@sayakakkakka_sp 「文化の盗用」は社会的概念で、例えば刑法で罰せられるような話ではありません。法的措置を求める(使用停止を求める、など)には別途、民事訴訟を提起する必要があります。在米の着物販売業者などが訴訟を起こすことは可能かもですが、キムはお金には困らないので大事務所をつけて応戦するでしょう。

2019-06-26 10:12:35
aya @aya_merida

@YoWatShiinaEsq @SimpleMGY さすがに驚きました。ハッシュタグ使わせていただきます☺️

2019-06-26 10:30:33
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

@aya_merida @SimpleMGY これは流石に驚きましたね。女性の身体の曲線を美しく魅せる下着、というのは大いに応援なのですが、なぜ日本伝統の服の名前を使わなければならないのか。(たとえ彼女の名前が一部に入っているとしても、そんなん言ったらキムチだってKim入ってるし) ハッシュタグご活用くださいませ💖

2019-06-26 10:34:01
マギー🇺🇸 🗽ライフコーチ @SimpleMGY

@YoWatShiinaEsq @aya_merida キムチ…その発想が面白いです笑!キムカーダシアンは死刑反対運動から弁護士を目指したりと法律の勉強もしてるのに、今回は反発予想とかセンシティブな配慮とかなかったんだろうかと疑問です…🧐

2019-06-26 12:05:22
aya @aya_merida

@SimpleMGY @YoWatShiinaEsq ほんとそうですよね!ブランド作る時点でアドバイザーとか弁護士の方も何も言わなかったのか気になります😶

2019-06-26 13:40:29
坂本甚之丞 @unitesapiens

@YoWatShiinaEsq カボチャやメリケン粉も苦情が来るかな? それ、キモノじゃねぇ〜しって思えばいいだけで、気にしすぎは良くないと思いますよ。

2019-06-26 13:36:14
渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

@unitesapiens 要点をミスしておられるかも。着物には「芸者」や「東洋女性」にまつわるイメージもあるから当事者である自分は敏感ですが、貴殿には他人事に思えるのかも。いずれにせよ、誰が何を感じようと自由ですよ。良いか悪いかはその基準や意味も含め、自分が決めますのでご心配無用です。

2019-06-26 13:40:27
尚海ななを @naomi_nanawo

なるほどなあ。 これは文化盗用(この概念もあいまいな気がするけど)というよりは、レーダーシステムに「イージス」と名付けたり、スクーターに「筋斗雲」と名付けたりする感覚に近い気がするけど、着物は現役の服飾文化だし迷惑に思う人はいるだろう。 日本人に売る気はないんだろうなとも思う。 twitter.com/YoWatShiinaEsq…

2019-06-26 11:41:13

商標登録の問題について

うちゃか @sayakaiurani

キム・カーダシアンが商標登録しようとしてる下着のネーミングが「kimono」なんだけど、これ、登録されたら今後日本の着物関係の登録できなくなるし、明らかな文化盗用なわけだけど、いつもながらに日本国内で反応薄い感じ(もしくは素敵!嬉しい!って反応…)してて驚く… twitter.com/KimKardashian/…

2019-06-26 13:17:53
すずきよーこ @yokorocks

これね、キム・カーダシアンがアメリカで自分ブランドの補正下着に「kimono」ってブランドつけて商標登録したって話で、これが通るとアメリカで着物を着物として売れなくなる。超絶にわかりやすい「文化の盗用(cultural appropriation )」の例だな。 twitter.com/thetamlyntomit…

2019-06-26 13:02:07
Tamlyn Tomita @thetamlyntomita

One is KIMONO. One is Kim shamelessly selling a line of shapewear. Which y’all don’t need. #kimono pic.twitter.com/6mP0oDqPvn

2019-06-26 07:13:55
池澤あやか / いけあや @ikeay

「cultural appropriation(文化の盗用)」って正直あんまりピンとこなかったんだけど、キム・カーダシアンが下着類やかばん類のジャンルで「kimono」を商標登録しようとしている問題は、みんな日本人としてもっと怒るべき問題だと分かるぞ…… news.yahoo.co.jp/byline/kurihar…

2019-06-26 14:00:36
めがやん @megayan

Kimのもの、kimnomono、Kimono(ダジャレか)。でも、そんな一般名称(日本では)で商標登録できるのかね。 twitter.com/YoWatShiinaEsq…

2019-06-26 12:00:13