偉大なる指導者、被災地を訪問

@meloncolon

中国よりVIP来仙。厳戒体制敷かれてます。主席か？

@southernAtami

@meloncolon 来仙とは？あ！来ﾙ仙「台」ﾆの意味ね＾＾；

@meloncolon

@southernAtami ははは(^_^;)やっぱり一瞬考えちゃいますよね。僕もこっち（仙台）きてからそうでしたよ。ローカルニュースではよく使用されます。

@southernAtami

@meloncolon 来仙？について：偉い人が来るんだな…というイメージまでは、すぐ沸きましたが「仙」が難問でした。一瞬「仙人？中国語にそんなフレーズあったっけ？」とかググっちゃったりして…たしかに「来日」とは言うが、我が故郷・群馬県でも「来群」とは言わないよ～

@meloncolon

@southernAtami あははは。なんか面白いですね。実は【来仙】って言葉は一般人にも使用されるんですよ。はじめはこんな田舎に大袈裟な表現だなぁと感じてましたが(・_・;)

@southernAtami

@meloncolon 例えば中国語で「湯」と言えば「スープ」の事を指しますが「仙」と言えば「不滅の」とか「不朽の」を意味するそうで、転じて「偉大なる」とかやりますと、某総書記のことを指すのも可能かな（成田を飛び越えて仙台へ？）と、少し驚いた次第です。

@meloncolon

@southernAtami 実際、たいした意味がなく申し訳ありません(-_-;) 素晴らしい推理です。その土地に住み、生活しないとこういう言葉には触れないですよね。 名古屋に"女子大"っていう町（栄の一角）があるんだけど、地元の人でも通じないことありました。。。

@southernAtami

【あくまでネタです！不拡散希望】@meloncolon いや、これ虚構新聞クラスの、トゥギャれるネタじゃないかな？と…偉大なる総書記！被災地訪問！！我が国政府に目もくれず！！！とか…＾＾； http://bit.ly/iiNqaM http://bit.ly/kdIsYB