430
平泉康児/編集者 @hiraizm
台湾の厚生省が出してる小冊子ほしすぎ(絵が…… cdc.gov.tw instagram.com/taiwancdc/ pic.twitter.com/HPPseSF9fl
拡大
拡大
拡大
拡大
平泉康児/編集者 @hiraizm
クオリティがやばい(公的な機関誌 pic.twitter.com/f3IxLRss1N
拡大
拡大
拡大
平泉康児/編集者 @hiraizm
【DISEASE(ディジーズ)】疾患、疾病 特集になってる疾病をキャラクター化した表紙💊🏥
平泉康児/編集者 @hiraizm
DISEASEの表紙絵は蚩尤(しゆう)さん、羅培珊(Peggy Lo)さん、陸盈凡(Sammi)さんといった方々が手がけてるとのこと moelong.com/moelong_hand/a… pic.twitter.com/VyF60C7atv
拡大
めっちゃ綺麗
🍉うるどぅーら@Chocobo ☽ @uldura
うわ!台湾のCDC(感染症予防対策センター)の広報凄い! twitter.com/hiraizm/status…
さささん @sasassan333
これいいな!絵のクオリティ高い! 中国語わかんないけど、病気の擬人化してるっぽい? 日本脳炎ちゃんは3人組のアイドルみたいだし、刺青のお兄ちゃんはお腹壊す感染症関係みたいだし… 台湾のお役人すごいな〜 twitter.com/hiraizm/status…
公式Twitterでは漫画も(雰囲気で)読める
TaiwanCDC @Taiwan_CDC

Official Twitter account of Centers for Disease Control, Republic of China (Taiwan)💪☺️🇹🇼

https://t.co/qQvBWVPIVm
TaiwanCDC @Taiwan_CDC
#疾病擬人|白靜Time】 又到👻門開季節 孩子活動力降低,你覺得身體重、食慾不佳? 無須媽祖託夢、找老師觀落陰,因為讓孩子不對勁的原因可能就是你‼️ 大人小孩要健康,唸避邪咒語省功(ㄧ)德(ㄧㄠˋ)金(ㄈㄟˋ) ✔️回家更衣後肥皂洗手 ✔️空氣流通門窗不緊守 ✔️清潔消毒玩具再入手 ✔️均衡飲食健康不失守 pic.twitter.com/NnHsS1HASq
拡大
TaiwanCDC @Taiwan_CDC
#疾病擬人|白靜Time】 嗨嗨~腦粉們! 白靜今天接到了你們一定感興趣的小道消息↓ 最近席捲亞洲的女團 #JEV日本腦炎 她們要在台灣開跨con了,而且是戶外巡迴!!!! 想知道更多資訊請至facebook.com/154929428406/p… 批欸斯:今天是父親節!也祝爸爸們88節快樂喔! pic.twitter.com/lpmPRMXo7O
拡大
TaiwanCDC @Taiwan_CDC
【DISEASE│#疾病擬人】 細部人設─ #日本腦炎 JEV不愧是亞洲新崛起的全民偶像,人氣果然強強滾! 但大家鍵盤追追星、打打call可,戶外演唱會等還是別參加的好~~ 別忘了 #外表越美麗 #內在越危險 啊! ----- 疾病介紹這邊請:reurl.cc/bL8DM 雜誌及訪談回顧:reurl.cc/6Wnvy pic.twitter.com/TjIUZ9yKsu
拡大
拡大
拡大
ちなみにそれぞれの病名は
狐耳 @foxearz
日本脳炎 ウイルス性胃腸炎 水痘&帯状疱疹 狂犬病 twitter.com/hiraizm/status…
Oscar @Oscar112358
日本脳炎と狂犬病にめちゃくちゃセンスを感じる twitter.com/hiraizm/status…
さばみそ @sabanomiso12
日本脳炎は日本脳炎なのね。 病毒性腸胃炎の字面怖いなぁ twitter.com/hiraizm/status…

なんでひらがなの「の」?

たかや@仕事で心が死亡 @kougaseimu
Σ(OωO )カコイイ…!!!!!簡体文字じゃないから何となく書いてあること分かるのもいい……しかし4枚目の一箇所に何故かひらがなの「の」が居る…????? twitter.com/hiraizm/status…
ぽ印ツアー ★C96 月曜つ_11bでした★大感謝! また会いましょう @tompopotour
一枚目の赤い本に「の」ってあるでしょ? 中国語だと「的」なるはずだけど、真似しやすさとわかりやすさから、看板・商品名などでも使われるの。すでに外国語だという感覚無いかも。…で、気になるのは、彼らは読むときどう読んでるのかな?ってこと。やっぱ「的」と同じかな。 twitter.com/hiraizm/status…

仲良くなりたい

さばくん♡ @saba1006
1枚目、「Pray for Kyoani.」で特集が組まれてる…? twitter.com/hiraizm/status…
くらは@C964日目南タ08a @kkuraha_zwei
向こうでもタピオカチャレンジが流行ってるのか・・・ twitter.com/hiraizm/status…
otsuka @ura_shino
なんの「機関紙」だかまったくわからんけど(メディカル系?)、一つ言えるのは、台湾の人たちと仲良くなりたいしなれる気がするってこと twitter.com/hiraizm/status…
リンク www.cdc.gov.tw 7380 首頁-衛生福利部疾病管制署
残りを読む(1)

コメント

我輩 @wagahai695412 2019年8月16日
日本では特定勢力によって発刊中止となること間違いなし!
@D9hV1M7YOI3PZCj 2019年8月16日
雄っぱいタピオカチャレンジ
がらえぽ @glaepo 2019年8月16日
薄い本だ(実際薄いのか
ikazuchiboy @ikazuchizoku 2019年8月16日
これ半分はたらく細胞だろ
nekosencho @Neko_Sencho 2019年8月16日
胸にタピオカのせて飲んでるのか……
nekosencho @Neko_Sencho 2019年8月16日
日本の絵に近いけど異国の絵って感じもある。 いいねえこの感じ
@onpu_original 2019年8月16日
日本も負けてらんないですね…!
鈴木 ゆーむ @yuyumu_ikuzus 2019年8月16日
日本だとお気持ちなんたらと日本なんたらの会に実力行使で発刊中止に追い込まれそう
agegomoku @nekofurio 2019年8月16日
日本で言うなら「&」記号とかそんな感じなのかな>すでに外国語だという感覚無いかも
白石玄人 @ShiraishiGento 2019年8月16日
台湾で「の」は「of」みたいに使われてるとどこぞで見たことがある。 日本でのHNの後半とのつなぎの「@」だったり、単語のつなぎに「ザ」とか入れたり、それこそ「of」だったり、そういうポップな使われ方してるらしい。
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年8月16日
イラストはカッコいいけど見た目では元ネタがわっかんねぇw
白石玄人 @ShiraishiGento 2019年8月16日
ちょっとぐぐったら最初に出てくるくらいにはtogetterでも語られてたことのようで。 【中国語圏におけるひらがなの「の」の用例】https://togetter.com/li/1180581
生肉 @yukke0415 2019年8月16日
疾病をキャラクター化してるのか。胃腸炎さんかっこいい…!
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2019年8月16日
日本の某学会の中の人が頑張って表紙をナニしたらアッチ方面の人たちから総攻撃受けて猛烈な勢いで大炎上した件を思い出した。。。
Cook⚡ @CookDrake 2019年8月16日
某学会を思い出して日本だったらって懸念する人が多いけど、UPされてる分についてはつっかかってこないんじゃと思う。
クリスセドン @sedooooooon 2019年8月16日
なんて書いてあるか全然分からない…いやなんとなく読めるぞ!!
nnouse @nnouse 2019年8月16日
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀の新作が見たい
ぱぱぱ @nekosanmomokan 2019年8月16日
因みに5枚目は百日咳、6枚目はツツガムシ病みたい
denev @_denev_ 2019年8月16日
3人組アイドルのほっぺぷくーしてる娘がめっちゃかわいい‥。
fai into VR @faifx 2019年8月16日
中国人が使う日本語の「の」は、日本人が「DE」を使う感覚に近い。外国語はそれ自体がおしゃれみたいな。
のらえもん @nora_emon95 2019年8月16日
ネット de 真実みたいなもんか。
kartis56 @kartis56 2019年8月16日
笛吹いてるの、あの人形劇のキャラかな?
しろの @zoshirono 2019年8月16日
オタクの自分はかっこよくてかわいくて良いと思うのだけどオタクすぎてオタクじゃない人が擬人化絵をどう捉えるか全く想像できない。
桜端 佑香 @Ibusato_Yuuka 2019年8月16日
すごいセンスいいなあ…!
mocilol @mocilol 2019年8月16日
男もいるから日本でもセーフになるんじゃない?
k_wakita / 〈ムゲンダイマジネーション〉♪ @k_wakita 2019年8月16日
phantom0730 台湾海賊版特集を読む感覚で解読してました。
ikazuchiboy @ikazuchizoku 2019年8月16日
mamachari3_Jpn もうパーンってなりましてね、頭が
TORIATE.MIKAN @TORIATE01 2019年8月16日
凄いな素晴らしいな どんどんこういうの表現が広がると良いね 例え無理解な嘲笑や侮蔑にあおうともね
Alpha Leo @alpha_leo 2019年8月16日
推しキャラに感染すれば推しキャラと一体になれるじゃん。最高!
マシン語P @mashingoP 2019年8月16日
留学中台湾における「の」の氾濫について台湾人の老師に聞いたことがある。なぜこんなに使うのか?違和感はないのか?など。それに対し「日本人も日本語の中に英語のandやtheを取り混ぜて当たり前に使っているでしょう?それと同じ」と返ってきて、完璧な回答に感服して帰ってきた。
anineko @ANINEKObySYSTER 2019年8月16日
日本鬼子ちゃんとか思い出した。
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2019年8月16日
狂犬病の絡め手系ボス戦っぽい感じすき
zfax_4 @lolox0109 2019年8月16日
このイラストはすごく魅力的だし(狂犬病いいよね)この作品群だけ集めた画集欲しいと自分も思うけど、 病気関連はリアルで苦しんでる人がいるので扱いが難しい…というか ナイーブになりやすいのもある程度やむなしと思う。 「ブラックジャック」も諸問題でお蔵入りになったり改変されたりしてる作がいくつかあるのは有名だけど、 自分は健康で難病にさほどの関心もない人が、気楽にそういうしがらみを軽視するのもどうかと思うのよな… (一概に規制するのが正義と言いたいわけでもない)
3HA @XxHhha 2019年8月17日
日本脳炎は日本だからセーラー服っぽいデザインなのかな
memo @after_relax 2019年8月17日
色彩王国っていう雑誌かと
霜の雪 @frosted_sn0w 2019年8月17日
faifx 何が面白いって置き換え元の中国語の「的」もまた"de"って読むところ(発音は少し違うけど)。
転倒小心 @tentousho 2019年8月17日
擬人化を日本より深めた感じになってるの興味深いですね。萌えキャラだとどうしてもデフォルメナイズされたり柔らかい(というかシリアスをなるだけ要素に含まない)ように描かれがちですけど、そうした要素が余り無い方へと目指してるのかなと思いました。
トヲル(♀)@ゆるく行きたい @hachimitsulemo1 2019年8月17日
台湾すげえエエエ!!しかも以前から密かに好きな絵師さんが参加されてる…
Roselia Legend @LegendRoselia 2019年8月17日
これはやばい!! センス良すぎ!!
denev @_denev_ 2019年8月17日
lolox0109 単に「私が嫌な気分になりました」だけなら、心のうちに留めておけばいいでしょう。それは健康な人でも重病人でも同じです。また、妥当な根拠を添えて「その表現は間違っている」と主張するのは自由です。健康な人でも重病人でも。
denev @_denev_ 2019年8月17日
明確な悪意を持ってなされた表現であれば疑問を呈するのは当然ですが、そうでないものまで「相手は病人だから」と気を回して、当人に先回りしてまで心配するのは、果たして本当に病人のためを思ってのことなんでしょうか。
福島の人(外道)ω @fukushimanohito 2019年8月17日
XxHhha Aliexpressとか見てると、セーラー服やスク水(何故か売ってる)に「日本〜」って書いてありますわ…
和菓子 @nkltsl2 2019年8月17日
『はたらく感染症』
🎑猫耳🍂 @nekomimi360 2019年8月17日
友情、努力、勝利の三原則台湾でも通じるのか!
かなだらい @kndri 2019年8月17日
割とそのままの名前でわかりやすかったし 和訳して電書とかにしてくれたら是非買いたい。
BUNTEN @bunten 2019年8月17日
表紙絵の凝りようがまさにビョーキで素晴らしい。
島村鰐 @wani_shima 2019年8月17日
台湾やっぱホットだな
🧭 @otetenoshiwato 2019年8月19日
「の」が入ってる文章の下に「Docchi?」…
おれすてす @nojima73 2019年8月22日
「病魔に侵された患者」をイラスト化したなら気にする向きも理解できるが、「病原菌を擬人化」では気にしようがないのでは? 交通事故被害者をイラスト化すればセンシティヴかもしれないが、車両を擬人化して交通安全を喚起するのを問題視するのはそうそう居るまいて。一部の人は病気をケガレ扱いするのを当然視しすぎて、菌を格好良く描くと病人を貶めるのも同然といった発想がでてくるのだろうか。
ぱんどら @kopandacco 2019年8月23日
美麗やなあとおもいつつ、漢字だと画数が多くてフキダシ内が黒っぽくなっちゃうので、これでコナンみたいな会話ぎっしり漫画描いたらえらい絵面になるなあと明後日のことも考えてしもた
zfax_4 @lolox0109 2019年8月23日
_denev_ そも実際これに文句を言ってる病人がいないのに、日本だとこういうのに クレームつきそうだと「当の病人に先回りしてまで心配している」人は私ではない。 で、自分は米欄のそうした意見に対して「日本の過去の抗議案件からあなた達はそう言うんだろうし、 その手の案件に実際クソな言いがかりでしかない物も含まれてるってのは自分も同意するけど、 そうした抗議を全部一概にクソ扱いするのもどうかと思う」というのが言いたいのです。
はるにゃ@EBI-DAI @harunain 2019年8月23日
季刊エスみたい。 見出しに「の」が入ってて、初見外国雑誌に見えん。

いまツイッターで話題の記事

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする